General Secretary of the Supreme Leader pointed out at the Central Rural Work Conference: "Promoting rural revitalization in an all-round way and accelerating the construction of an agricultural power are the strategic arrangements made by the CPC Central Committee with a view to building a socialist modern power in an all-round way." In the new era and new journey, we should work hard to do a good job in the work of "agriculture, rural areas and farmers" with rural revitalization as the focus. This edition will launch a series of comments from now on, and work with readers to thoroughly study and implement the spirit of the important speech of the Supreme Leader General Secretary and the decision-making arrangements of the CPC Central Committee on the work of agriculture, rural areas and farmers, so as to speed up the construction of an agricultural power.

　　— — Editor 　

　　"Agriculture, rural areas and farmers" are improving and taking the overall initiative. It is the "ballast stone" to stabilize the basic agricultural disk and keep the foundation of agriculture, countryside and farmers well.

　　In the greenhouse of Shangjiuzhuang Village, Ta ‘er Town, Datong Hui and Tu Autonomous County, Qinghai Province, villagers are packing and shipping strawberries that have just been picked. Walking into the courtyard of Cai Niu Zhang Zhuang corn new variety promotion professional cooperative in Tieling County, Liaoning Province, the corn piled into hills is particularly dazzling under the sunlight; In the farmland of Zhanghuai Village, Jiuxian Town, Taihe County, Anhui Province, winter wheat sprouts and blooms happily … … In winter, the vast countryside is full of hope for development and hundreds of millions of farmers are full of confidence.

　　Agriculture is the foundation of the country, and Ben Gu Bang Ning; Emphasis on agriculture is the outline of the country. It is emphasized that "agricultural power is the foundation of socialist modernization power, and it is inseparable from agricultural development to meet the needs of people’s better life, achieve high-quality development and consolidate the foundation of national security", and it is clarified that "without agricultural power, there will be no whole modern power; Without agricultural and rural modernization, socialist modernization is incomplete ",and it is pointed out that building an agricultural power should be based on the resource endowment of a large population and a small land, the historical background of agricultural civilization, and the requirements of the times of harmonious coexistence between man and nature" … … At the Central Rural Work Conference held not long ago, the General Secretary of the Supreme Leader focused on the overall situation of building a socialist modernization power in an all-round way, systematically explained a series of major theoretical and practical issues in building an agricultural power, accelerating the modernization of agriculture and rural areas, and comprehensively promoting rural revitalization, and made clear the objectives, tasks, strategic priorities and main directions for the work concerning agriculture, rural areas and farmers at present and in the future.

　　General Secretary of the Supreme Leader stressed: "A strong country must first strengthen agriculture, and a strong agriculture can strengthen the country." Looking back, the Chinese nation has always attached importance to agriculture and rural areas. Throughout the history of the development of world powers, a country must be supported by strong agriculture if it is to be truly powerful. Walking into the orchard, I learned about the apple harvest of the year from the fruit farmers and had a cordial exchange with the villagers; In the village apple washing workshop, listen to the development of the local apple industry and check the sorting and packing production line … … After the victory of the 20th National Congress of the Communist Party of China was concluded, General Secretary of the Supreme Leader made his first domestic inspection trip to Yan ‘an, Shaanxi Province, to see how the villagers lived after getting rid of poverty, what difficulties remained, and how to revitalize the countryside. Kind words and earnest entrustment convey a strong signal of emphasizing agriculture and strengthening agriculture. As early as 2013, the General Secretary of the Supreme Leader pointed out at the Central Rural Work Conference: "China must be strong and agriculture must be strong; If China wants beauty, the countryside must be beautiful; If China wants to be rich, farmers must be rich. " We must insist on solving the "three rural issues" as the top priority of the whole party’s work, and always firmly grasp and grasp the "three rural issues" work.

　　A drop of sweat, a season of harvest. Promote high-quality and high-efficiency agriculture. China’s grain output has stood at the level of 1.3 trillion Jin for eight consecutive years. Agricultural development has increasingly changed from quantitative growth to equal emphasis on quantity and quality, from relying on resource input to innovation-driven, and from extensive management to green and low-carbon circular development. To promote rural livability and industry, the proportion of natural villages that collect and transport rural domestic garbage in China has remained stable at over 90%, and the villages have basically realized electricity supply, hardened roads, buses, optical fibers and 4G networks, and the modern version of Fuchun Shan Jutu has been presented everywhere; Promote the prosperity of farmers. In 2021, the per capita disposable income of rural residents in China reached 18,931 yuan, more than doubled compared with 2012, and the ratio of per capita disposable income of urban and rural residents decreased from 2.88∶1 in 2012 to 2.50∶1&hellip in 2021; … Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, the CPC Central Committee with the Supreme Leader as the core has insisted on solving the "three rural issues" as the top priority of the whole party’s work, and promoted historic achievements and changes in agriculture and rural areas.

　　For a big country with a population of more than 1.4 billion, "agriculture, rural areas and farmers" are improving and taking the overall initiative. Judging from the unprecedented changes in the world in the past century, it is the "ballast stone" to stabilize the basic agricultural sector and keep the "three rural" foundation well. Report to the 20th CPC National Congress of the Party put forward: "The most arduous and arduous task of building a socialist modern country in an all-round way is still in the countryside." We should be soberly aware that building an agricultural power is a long-term and arduous historical task, which will accompany the whole process of building a socialist modern country in an all-round way. At present, there are still many problems and challenges in the development of agriculture and rural areas in China. At any time, we should not ignore and relax the work concerning agriculture, rural areas and farmers, and persist in treating the problems of agriculture, rural areas and farmers with a grand historical view, and make unremitting efforts to realize the modernization of agriculture and rural areas.

　　Accelerating the construction of a strong agricultural country means the innovation of agricultural development mode and the acceleration of agricultural development process, which requires hard work and the gathering of wisdom and strength. Standing on the vast land of more than 9.6 million square kilometers, sucking the cultural nutrients accumulated by the long struggle of the Chinese nation, we can’t simply copy the model of foreign modern agricultural power, but should embody the characteristics of China, base ourselves on China’s national conditions, rely on our own strength to secure our rice bowl, rely on the two-tier management system to develop agriculture, develop ecological low-carbon agriculture, continue farming civilization, and solidly promote common prosperity. A strong agricultural country is a struggle, a struggle and a struggle. At this time, we should anchor the goal of building an agricultural power, scientifically plan and promote the work of agriculture, rural areas and farmers, and strengthen the top-level design; Step by step, slowly and steadily, do more things that lay the foundation and benefit the long-term; Adjust measures to local conditions, pay attention to actual results, and solve the practical problems that are most urgent for agricultural and rural development and most strongly reflected by farmers.

　　The TV political film Human Rights in China in the New Era tells the story of Daliangshan, Sichuan, which was once one of the poorest corners in China. Moving to a new home, developing industry, strengthening infrastructure and grasping education … … The barren land in the past has renewed its vitality and has become a microcosm of the continuous improvement of the rural landscape in the country. On the new journey, we will make strenuous efforts, forge ahead bravely, adhere to the priority development of agriculture and rural areas, and speed up the construction of an agricultural power with one heart and one mind, which will certainly provide strong support for building a socialist modern country in an all-round way and promoting the great rejuvenation of the Chinese nation in an all-round way.

　　Reference message networkReported on May 7According to the US media, according to Disney’s preliminary estimate, Avengers: Endgame has become the second highest-grossing film in history. In just 12 days, the global box office revenue reached 2.19 billion US dollars (1 US dollar is about 6.76 yuan — — This net note).

　　According to a report on the website of The Wall Street Journal on May 5, Disney said that the box office of "Reunion 4" broke through the $2 billion mark in just 11 days, while the highest-grossing film "Avatar" took 47 days. Avatar, a sci-fi film released in 2009, was produced by Twentieth Century Fox, which is now affiliated to Disney.

　　Avengers: Endgame Poster (data map)

　　According to the data of the American box office network, "Reunion 4" is the fifth movie with a box office of more than 2 billion dollars.

　　It is reported that Marvel Pictures’ latest blockbuster is three hours long, which consists of several intertwined stories and is the climax of more than 20 superhero films. The film made $619.7 million in the United States and Canada, making it the ninth highest box office in North America.

　　The box office revenue of "Reunion 4" is obviously expected to break the record of $2.79 billion set by "Avatar" soon, which is largely due to the enthusiasm of overseas audiences.

　　The overseas box office of Reunion 4 has exceeded $1.5 billion, of which $576 million came from China. Reunion 4 has become the most popular imported film in the history of China.

　　According to RealD, a company that provides 3D technology, moviegoers are flocking to watch the 3D version of "Reunion 4", and the box office in this format will exceed $1 billion before May 6th.

　　According to the report, in order to become the highest-grossing film in North America, "Reunion 4" needs to surpass Disney’s 2015 blockbuster "Star Wars: The Force Awakens" at the box office of 936 million US dollars.

　　According to the statistics of Fandango ticketing website, the number of repeated views of Reunion 4 is 85% more than that of the previous Reunion 3: Infinite War.

　　Kathy Ortiz of Colicci Station, Texas, said, "I have watched Infinite War twice, and I plan to watch it again once or twice during the release of Final War."

　　Disney called Reunion 4 the ending of a grand narrative, which has been brewing for 11 years. Marvel Comics’s "Movie Universe" began with the release of Iron Man starring Robert Downey Jr. in 2008.

　　Avengers: Endgame stills (data map)

　　However, Disney plans to continue filming Marvel Comics films, and plans to launch several TV series on the streaming media service platform "Disney+"which will start operation later this year.

　　It is reported that Disney has set a new standard for box office consistency with Black Panther released last year, Captain Surprise released this year, and many other films featuring Captain America and Raytheon.

　　Ortiz, 25, has been paying attention to these characters since he was a teenager. He said: "These films accompanied me through those growing years."

　　According to Comsco, 59% of the audience who went to thousands of cinemas in the United States and Canada to watch Reunion 4 were under the age of 25. Among the respondents of all ages, 24% said they would go to the cinema again to watch the film.

　　As "Reunion 4" is expected to occupy most of the attention and cinema screen, other production companies choose to release small-scale films, hoping to attract viewers who are not interested in this latest Marvel Comics film.

　　According to Comsco’s data, the small-budget thriller "Intruder" produced by Sony Pictures Entertainment, a subsidiary of Sony Corporation, is estimated to have earned $11 million at the box office, and "The Long Process" produced by Lionsgate Film Company has earned about $10 million. The Ugly Doll produced by STX Entertainment Company has been shown in more than 3,500 theaters, with a production cost as high as $45 million and a box office income of only $8.5 million.

According to the press conference of the National Health and Wellness Committee, at present, with the continuous winter in various places, respiratory diseases have entered a period of high incidence. Monitoring shows that influenza is the main infectious disease of respiratory tract recently. In addition, there are rhinovirus, mycoplasma pneumoniae, respiratory syncytial virus, adenovirus and so on.

According to Guangzhou Daily, recent monitoring shows that the level of influenza activity in Guangzhou has increased significantly. At present, influenza A (H3N2 subtype) and influenza B (Victoria strain) are prevalent at the same time, and influenza is gradually entering the winter epidemic period.

Respiratory diseases such as influenza, mycoplasma pneumoniae and respiratory syncytial virus infection all have symptoms such as cough and fever. How to distinguish them?

flu

Influenza is an acute respiratory infectious disease caused by influenza virus. Influenza patients and recessive infected people are the main sources of influenza infection, and the transmission route is mainly droplet transmission, but also through direct or indirect contact with mucous membranes such as mouth, nose and eyes.

The incubation period is 1-4 days, and the acute onset is mainly manifested as fever (high fever can occur in some cases, reaching 39-40℃), cough, sore throat, headache, myalgia and general malaise, and there may be symptoms such as chills, chills, aches and pains in muscles and joints all over the body, fatigue and loss of appetite. Some patients may be accompanied by vomiting, abdominal pain and diarrhea, which are more common in children.

At present, it is the high incidence season of influenza, so it is recommended to vaccinate against influenza as soon as possible. People over 6 months can be vaccinated against influenza, especially children, the elderly, patients with chronic diseases and other high-risk groups. Vaccination against influenza can effectively reduce the risk of developing into severe illness and death. I hope everyone will actively vaccinate.

Mycoplasma pneumoniae

Mycoplasma pneumoniae is mainly transmitted by droplets and direct contact, and the population is generally susceptible, and it occurs in children and adolescents over 5 years old.

Usually, when the seasons change, for example, when summer turns to autumn or autumn turns to winter, there may be local and short-lived clustering epidemics.

The main symptoms are similar to most respiratory diseases, with fever and cough as the main symptoms. Generally, the cough is severe, and it may last for 1 to 2 weeks after the fever has gone down. After children are infected with mycoplasma, most of them show upper respiratory tract infection, a small number of them are lower respiratory tract infection (possibly bronchitis or pneumonia), and a small number of them may develop into severe mycoplasma pneumonia.

At present, there is no vaccine to prevent mycoplasma pneumoniae infection, so it is forbidden to use drugs blindly.

Respiratory syncytial virus

At present, there are no syncytial virus vaccines and special therapeutic drugs on the market in China. Syncytial virus can be repeatedly infected and easily spread at home, and infection can be prevented by strengthening personal protection and other measures.

Syncytial virus

Namely respiratory syncytial virus (RSV).

Is one of the viruses that can cause pneumonia.

It is also one of the most common respiratory pathogens in pediatrics.

Spread through droplets and close contact

Or spread through contaminated hands and surfaces.

Symptoms of upper respiratory tract infection often appear after infection.

After infection, it may not happen immediately.

The incubation period is usually 2-8 days, after which symptoms will appear, and most children’s symptoms will disappear by themselves within 1-2 weeks.

In the early stage, most infections are confined to the upper respiratory tract, and children will have symptoms of upper respiratory tract such as nasal congestion, runny nose, cough and hoarseness.

A small number of children will develop lower respiratory tract infection, mainly manifested as bronchiolitis or pneumonia.

The baby may have wheezing or paroxysmal wheezing and shortness of breath. In severe cases, people will be agitated, and may even be accompanied by dehydration, acidosis and respiratory failure.

How about in daily life?

Scientific prevention of respiratory diseases?

1. Wash your hands frequently. Wash your hands with soap or hand sanitizer and flowing water. Cover your mouth and nose with a handkerchief or paper towel when sneezing or coughing to avoid polluting your hands and the surrounding environment.

2. More ventilation. Keep the indoor air circulating, and generally ventilate 2-3 times a day at home in winter for about 30 minutes each time.

3. gather less. During the epidemic of infectious diseases in winter and spring, try not to go to crowded places and avoid contact with patients with respiratory diseases. It is recommended to wear masks when you need to go.

4. Drink plenty of boiled water. Keep the nasal mucosa moist, effectively resist the invasion of viruses, and also facilitate the excretion of toxins in the body and purify the environment in the body.

5. Eat a balanced diet and exercise properly to enhance your physical fitness (outdoor activities should be reduced in foggy days).

6. Vaccinate. Vaccine is an effective means to prevent related infectious diseases. For infectious diseases such as influenza, chickenpox and mumps, susceptible people can be prevented by vaccination in advance.

7. Once infected with infectious diseases in winter and spring, patients should take hospitalization or rest at home according to their illness and doctor’s advice, and avoid participating in group activities and entering public places. Resume daily activities such as going to school and going to work after it is not contagious.

News link:

Don’t worry about coughing, just carry it?

Winter is the high season of influenza.

Many people suffer from cough.

In the face of chronic cough,

Some netizens questioned:

Cough, especially chronic cough,

Can you get better after carrying it?

Let’s watch together ↓

Source: Guangzhou Daily (Reporter: Wu Shen correspondent: Sui Weijian Xuan), Healthy China, Guangdong CDC.

Finishing: Heshan Rong Media Center (Heshan Radio and Television Station)

Original title: "Be alert! Two viruses are prevalent at the same time+high incidence of influenza! The latest reminder → "

Read the original text

　　This report is compiled in accordance with Article 50 of the Regulations of People’s Republic of China (PRC) Municipality on the Openness of Government Information (hereinafter referred to as the Regulations on the Openness of Government Information).

　　I. General situation

　　In 2022, under the leadership of the Municipal Party Committee and Municipal Government, the Municipal Bureau of Statistics conscientiously implemented the Regulations on the Openness of Government Information and the Key Points for the Openness of Government Affairs in Beijing in 2022, strengthened policy interpretation, actively responded to social concerns, and made every effort to do a good job in the openness of government information.

　　(A) to strengthen the interpretation of data release, do a good job of government information disclosure.

　　Strengthen organization and leadership, hold a special meeting of the director’s office to study the relevant work of government affairs disclosure, formulate the main points of annual government affairs disclosure, and revise the "Regulations on the Administration of Government Information and Government Affairs Disclosure of Beijing Municipal Bureau of Statistics". Complete the task of releasing government statistical data information on time, and do a good job in data release and interpretation. According to the plan, the main economic data of the whole city will be released, and information such as statistical systems and statistical standards will be actively disclosed in the open column of government affairs website, so as to provide timely and accurate information support for all sectors of society and continuously improve the effectiveness of open government affairs services. In 2022, the government website published 830 statistical data tables, 376 interpretation statistical information and 342 government information. Earnestly do a good job in publicizing the management and use of fiscal funds, and publish five intermediary service transaction information on the online intermediary service trading platform in Beijing.

　　(two) according to the application acceptance channels, do a good job of government information disclosure according to the application.

　　First, continue to make it public according to the application. In the government information disclosure guide, add the relevant content of government new media accounts, and update and publish the government information disclosure guide of the Municipal Bureau of Statistics in a timely manner. In 2022, the Municipal Bureau of Statistics handled a total of 34 applications for government information disclosure, all of which were answered according to laws and regulations. In 2022, there were no complaints, reports and administrative lawsuits caused by government information disclosure.

　　The second is to unblock the channels of government information consultation. In 2022, the statistical consultation column of the government website of the Municipal Bureau of Statistics responded to 278 public inquiries, and the foreign comprehensive contact telephone seat answered more than 19,000 calls.

　　(C) to strengthen government information management, do a good job in the construction of government information disclosure platform.

　　The first is to optimize the content of the government information disclosure platform. Adjust the policy document column of government website, add subject classification, issuing authority and other content, and set up the policy document retrieval function. Build intelligent consulting service, add "intelligent question and answer" module, and improve the answering efficiency of a network. Add the function of downloading progress data on government websites, further standardize the construction of government websites and improve the convenience of using statistical data.

　　The second is to strengthen publicity and interaction. The website of the Municipal Bureau of Statistics launched the "Statistical Publicity Column of Beijing’s Economic and Social Development Achievements since the 18th National Congress of the Communist Party of China", planned to publicize the Party’s 20 major themes, and produced a series of programs on "Counting the Ten Years’ High-quality Development of Beijing", which showed the fruitful achievements of Beijing’s pioneering construction and innovative development. With the theme of "Measuring Beijing’s Color with the Future", the 2022 Beijing Government Statistics Open Day was held, which was broadcast live simultaneously through the platforms of "Beijing Statistics" Tik Tok and "Beijing Daily", attracting 158,000 people to watch online, and the number of online topics initiated by the event has reached 4.5 million.

　　(four) to strengthen supervision and guarantee, do a good job in government information disclosure education and training.

　　Strictly implement the provisions of the government information disclosure system, improve the audit mechanism of government information release, supervise and inspect the government information disclosure work, and make it as open as possible. Organize lectures for all staff on the Regulations on the Openness of Government Information to teach the whole process of information disclosure, such as registration, review, handling, reply and filing, so as to enhance public awareness, strengthen the legal thinking of all staff and improve the level of government information disclosure.

　　Second, the initiative to disclose government information

　　Iii. Receiving and handling applications for government information disclosure

　　Four, the government information disclosure of administrative reconsideration and administrative litigation.

　　V. Main Problems and Improvements

　　With the development of economy and society, the demand of the public for statistical matters and data is increasing, and the number of inquiries about statistical official website is increasing. Therefore, the Municipal Bureau of Statistics actively uses various platforms such as statistical government website, "Two Micro-shakes", "Counting Beijing" program, and comprehensive foreign telephone number to release information in time and answer public inquiries, so that the public can obtain statistical data and information in time through different channels and ways to better meet the public’s demand for statistical data.

　　Vi. Other matters that need to be reported

　　The number and total amount of charge notices issued by the Municipal Bureau of Statistics and the total amount actually collected are all 0.

　　The website of the Municipal Bureau of Statistics is http://tjj.beijing.gov.cn/,. For more government information, please visit.

"Jinyun" WeChat official reported on August 18 that the "unlimited traffic" package of mobile phones is becoming popular, and all three major communication operators have launched this package service. Helplessly, buying is not as good as selling, which is unlimited, but the three major operators have imposed a variety of invisible thresholds on this service.

Tianjin netizens reported that it is hard to open the picture after the speed limit. Isn’t this a disguised charge to earn money?

By searching for information on the Internet, Jinyun journalists found that many Tianjin netizens had expressed their dissatisfaction with such advertisements. Many people reported that after the traffic usage of the mobile phone services provided by the three major operators reached 20GB or 40GB in the current month, the mobile phone could not access the Internet normally, such as video jamming, very slow image download, and inability to transmit files and videos normally. When the traffic usage reached 100GB in the current month, the mobile phone service was stopped, that is, it could not access the Internet at all.

Netizen "@ Carry- Zhezhe" said: "Because of my senior year, I really need 4G network. I handled the nationwide unlimited traffic, and I specifically asked the question about this traffic. After the customer service answered 10G, it was ordinary traffic. Didn’t the ordinary traffic even brush out a picture? When I call again, the customer service will tell me the speed limit and I need to apply for an acceleration package. "

Netizen "@ Facial Paralysis Soy Sauce Oil" said: "What a rogue company is China Mobile, with unlimited traffic but limited speed! If I charge 10 yuan for more than 1G, I might as well buy a traffic package. "

Netizen "@ running Linlin Amy" said: "China Mobile, 60 yuan unlimited traffic, was very excited at first. After watching TV for two days, it ran out of traffic and began to speed up, let alone watching TV. It was hard to open the picture. If you want to speed up, you should re-apply for traffic service. I’ll change you sooner or later, and earn money in disguise! The experience is too bad. "

Weibo netizens protested that the "unlimited traffic" package was not worthy of the name.

Many consumers are very indignant at the advertising fraud of the three major operators and demand that the industrial and commercial departments strictly investigate and deal with them.

Reporter’s follow-up investigation: Tianjin’s three major operators are still posting "unlimited traffic" advertisements in the business hall.

On August 16th, the reporter visited the business hall of China Unicom located in Yichang Road, Heping District. On the hand-painted poster at the door of the store, there were eight characters of "unlimited traffic, unlimited play". In the smaller font, the following words were written: "unlimited national traffic, 1,000 minutes of calls, one year online time required", and the price was 48 yuan per month. At the bottom of the bid price, in tiny black font, it says "Traffic is 20GB, speed limit is 1M". The staff explained that although this monthly package in 48 yuan is claimed to be unlimited, "there is a problem of slowing down. If you use 20G, it will slow down, from 4G to 3G, but it can be used, and you can open the picture and video. Besides, you don’t have free WIFI everywhere."

In a mobile business hall in China, located on Racecourse Road, a poster is posted in a conspicuous position, which reads "Let me use it" and "Unlimited Package" in artistic font, and "Warm Tips: 98 yuan File of National Unlimited Package" in tiny font at the bottom.After using 20GB, the network speed of domestic traffic drops to a maximum of 1 Mbps; After the cumulative usage of traffic in the month reached 100GB, the network speed of domestic traffic dropped to a maximum of 108Kbps. " . The reporter asked the staff whether it can be called "unlimited" since it has an impact on the network speed after using more than 20G. The other party replied: "Unlimited, but the speed limit."

In the business hall of China Telecom located on Yong ‘an Road, the staff told reporters bluntly that this unlimited package will slow down to "extremely slow" after the user’s usage traffic reaches 20G, "you won’t wait for a while" and will "directly drop from 4G to 2G".

(The original title is "Stupid and naive! Can you still believe the "unlimited traffic" said by the three major communication operators? 》）

Shangtangniu Samsung Beef Offal in Stock

Roasted Goose

Water chestnut cake Water-chestnut Cake

The secret salty meat dumplings Pyramid Dumpling (the judges refer to the translation)

Whole egg shrimp Wonton Noodles Shrimp Wonton Egg Noodles

Padding rice noodles with driven radish (for judges’ reference)

Radish giblet White Radish and Beef Offal

Boat porridge Sampan Congee

Egg Tart

Boiled tender chicken with shredded ginger and scallion

Steamed Rice Rolls with Shrimps

　　62 kinds of Xiguan snacks have standardized English translations.

　　Yesterday (9th), the two-month "Collection of Translated Names of Xiguan Cuisine" ended. After selection by citizens and experts, 62 kinds of Xiguan famous snacks and old Xiguan famous brands have standardized English translations. From the final result, we can see that it not only respects the cultural tradition without losing the Cantonese flavor, but also allows foreign tourists to see it at a glance, so as not to "check it out" when ordering.

　　"Terrapin", "Turtle" and foreigner "give their brains"

　　According to Liang Dong, deputy director of Liwan District Tourism Bureau and director of Liwan District Tourism Promotion Center, 3,848 valid translations were collected from the society. Among the candidate translations, there were both well-behaved translations according to the whole name and interesting translations of ghosts and horses. As the number of translated names collected greatly exceeded the organizer’s expectation, in order to give the judges more time to carefully select the best translated names, the organizer had to extend the expert review time and postpone the date of publishing the results.

　　There are a lot of judges in this translation activity, including college English teachers born and raised in Guangzhou, "returnees" who have returned from studying abroad, foreigners who have settled down in Guangzhou and professional translation companies. In the process of translation, the translation team translated the allusions, ingredients and practices of each Xiguan cuisine into English, and showed them to foreigners first, so that they could understand each food clearly and then express their views on the selected translated names. Liang Dong also revealed that the organizers also specially consulted experts on food culture, brand marketing education and other aspects in order to achieve "faithfulness and elegance".

　　There are also six kinds of food "left blank"

　　"Some people suggest adopting Cantonese transliteration to strengthen local cultural characteristics; Some suggestions for free translation, coupled with the supplementary introduction of the main ingredients, can not only retain the characteristics of traditional cuisine, but also make foreigners understand it. After synthesizing the opinions of all parties, although the former has local characteristics, it is still difficult to become a household name in the short term, and it will also make foreigners confused, so they decided to adopt the latter’s opinions. " Liang Dong took "Buddha jumping over the wall" as an example. At that time, some netizens translated it into "The Mad Monk" very interestingly. It was simple, interesting and easy to remember, but after consulting people from ethnic and religious departments, it was considered inappropriate and abandoned.

　　In addition, there are six translated names of Xiguan cuisine with local characteristics. After many discussions and studies between the organizers and the judges, and after soliciting the opinions of some "Old Xiguan", they still feel that there is no translation name that is the most suitable, comprehensive and can best express this traditional feature, so the organizers left it blank and did not select the translation name, leaving it for the future to collect more suitable translations, but the judges also enthusiastically provided their translation opinions.

　　Liang Dong also said that the translated names selected in this activity will be used in the upcoming Asian Games version of "Eating in Xiguan". After the Spring Festival, Liwan District Tourism Promotion Center will also work out guidelines for the use of translated names in combination with the ethnic, religious and local living habits of most tourists visiting Guangzhou, and widely recommend them to relevant catering enterprises for application. By then, foreigners can eat in Xiguan without "pointing their fingers" or going to the kitchen in person.

　　The translation of 6 snacks is "blank"

　　Sister’s pink fruit: the judges’ reference translation: Sister er’s Steamed Dumplings (main ingredients: Pork, Shrimps, Mushroom, etc.)

　　Secret salty meat dumplings: the judges’ reference translation: pyramid dumping (glutinous rice with pork and green beans wrapped in bamboo leaves).

　　Glutinous rice: a reference translation for judges;

　　Glutinous Rice (Main ingredients: cantonese style sausage, fried peanuts, dried shrimps, mushroom, etc.)

　　Seto powder: judges’ reference translation: Wedging Rice Noodles with Dried Radish

　　Water chestnut: judges’ reference translation: Rice Flour Water Caltrop

　　Buddha jumps over the wall: a reference translation for judges;

　　Buddha-Jumping-Over-Wall (Stewed Shark Fins with

　　Assorted Seafood )

　　The judges’ most "heart water" translation

　　Old lady’s cake: sweet heart pastry (main ingredients: sweet)

　　winter melon, seasame)

(Editor: Shi Xiaojuan)

In the first half of the year, successive epidemics in various places, restaurants or restaurants closed down, or closed down their meals, or restricted their flow, etc., caused the catering industry to suffer a huge impact.

According to the data of the National Bureau of Statistics, from January to June 2022, the national catering revenue was 2 trillion yuan, down 7.7% year-on-year, and the catering revenue of units above designated size was 487.9 billion yuan, down 7.8% year-on-year. Focusing on catering listed companies, the performance is even more bleak.

Fourteen companies lost 1.383 billion yuan, and only three made profits.

According to statistics of Yingshang. com, in the first half of 2022, the revenue of 14 listed catering enterprises was 27.7 billion yuan, down 14.7% year-on-year, and the total net profit was 1.383 billion yuan, compared with a profit of 300 million yuan in the same period last year. (Unit: RMB, the exchange rate for converting Hong Kong dollars into RMB is July 1, 2022: HK$ 1 =0.8554 Yuan)

In terms of revenue, only two of the 14 enterprises saw revenue growth, of which Guangzhou Restaurant (603043) increased by 15.54%, Helens Company increased by 0.64%, and the remaining 12 enterprises all declined.

In terms of net profit, only three companies made profits, including 99.9 yuan, 58 million yuan for Guangzhou Restaurant, 21 million yuan for Tongqing Building, and all the other 11 companies lost money, including 5 companies (Haidilao (required area: 900-1,200 square meters), Xiabu Xiabu, Quanjude (002186), Ajisen China and Helen).

Whether it is a sharp drop in revenue or net profit, there is no doubt that the epidemic is the "culprit". In the first half of the year, the epidemic broke out repeatedly all over the country, especially in the first-and second-tier commercial active cities, and many places banned or restricted dining, which caused the catering industry to suffer heavy losses. With the unsealing of Shanghai and the easing of epidemic situation in other cities, the national catering industry gradually recovered its popularity in May and June.

The bleak performance is the influence of "force majeure" under the epidemic prevention and control. If we put aside the performance, the tenacity and innovation of catering enterprises should be seen. They are leading the industry’s transformation. Here, through the semi-annual report of 14 enterprises in 2022, we have insight into the new trend of the catering industry.

Adhere to multi-brand strategy: new brands become the biggest "potential stocks"

Jiumaojiu is one of the few catering enterprises to maintain profitability. Its revenue dropped by 6.1% to 1.899 billion yuan, and its net profit dropped by 69.98% to 57.7 million yuan. Under the multi-brand strategy, the brands of Jiumaojiu have different performances. The scale of the main brand Jiumaojiu Store is shrinking, and the growth of Taier is tired, and the performance of new brands is outstanding. At the same time, in order to optimize the brand combination, two egg pancake brands were sold.

Affected by the epidemic, the revenue contribution of Jiumaojiu Restaurant and Taier Restaurant decreased by 17.9% and 7.4% respectively in the first half of the year. There are only 77 main brand Jiumaojiu restaurant stores, 14 fewer than the same period last year; The growth of Taier brand is full of fatigue, and the turnover rate in the first half of the year decreased from 3.7 times a day in the same period last year to 2.9 times.

It is worth noting that the new brand "Chongqing Hot Pot Factory" launched in 2019 has the most outstanding performance. In the first half of this year, its revenue increased by nearly 4.7 times year-on-year, from 17.5 million yuan in the same period in 2021 to 81.6 million yuan. Mainly in the past year, the brand added 8 stores (2 in the first half of the year); The turnover rate has also increased from 2.2 in the same period last year to 2.4 in the same period in 2022.

Chongqing Hot Pot Factory Store, Source: Junyi Wanbang Plaza

Jiumaojiu said that it will continue to follow the multi-brand and multi-concept strategy and continue to expand into more market segments. Enhance the brand image of the brand with high operating profit; Continue to develop Chongqing Hot Pot Factory and Lai Meili brand with great growth potential. With the help of multi-brands, we will further expand into more market segments and increase market share.

The latest brand matrix of Taixing Group is: Taixing, Minhua Ice Hall, Chamu, Asiatic Ginseng Chicken Rice, Reliable, Jinli, Daocheng Hotel, Dianbao, jiaozi Li, Qiongfang Ice Hall, Zanthoxylum bungeanum, TommyYummy and Bird World First Class. Among them, Zanthoxylum bungeanum, TommyYummy and Niaoshiyi are new brands launched in the first half of the year.

The revenue of the flagship brand "Taixing" was about HK$ 513.1 million, down 30.12% year-on-year, accounting for 42.1% of the Group’s total revenue, and it continued to be the largest revenue source of the Group. The brand income of Minhua Ice Hall was about HK$ 324.8 million, down 5.86% year-on-year; It is still the second largest source of income, accounting for 26.7% of the group’s total income; The revenue of the tea and wood brand targeting the youth market reached about HK$ 116.6 million, down 34.75% year-on-year. During the period, the brand image was reshaped, and two brand-new concept stores were officially unveiled in June.

The brand of Asian ginseng chicken rice is one of the new driving forces for Taixing’s growth (310328), with a revenue of about HK$ 79.2 million, a sharp increase of 38.0% year-on-year.

Yashen chicken rice store

Taixing Group clearly stated that "diversified business strategy" is the key to the group’s future development. In the second half of the year, it will open a brand restaurant of Xingji Seafood Hotel recommended by Mi Zhilian in Central. In the future, under the two-pronged approach of "new brand+core brand", the brand of Taixing Group will be more diversified.

Large-scale store adjustment: the "hot pot duo" closed and opened stores, accelerating the international layout.

Haidilao’s revenue in the first half of the year was 16.764 billion yuan, down 16.6% year-on-year, with a net loss of 267 million yuan, compared with a profit of 97 million yuan in the same period last year. In the past year, there were 291 closed stores and 129 newly opened stores, with a net decrease of 162 stores. In the first half of the year, 18 newly opened stores and 26 restaurants were closed due to the Woodpecker Project. By the end of the period, the total number of stores was 1435.

Haidilao said that "Woodpecker Plan" has achieved certain results, and the Group plans to launch the "Hard Bone" store plan at the right time. At present, the stores that are considering the possibility of reopening are some closed stores under the "Woodpecker Plan", and gradually select "Hard Bone" stores that meet the conditions for reopening.

Haidilao hotpot store

At the same time, Haidilao started to list its overseas business, and planned to separate Tehai shares for independent listing, and submitted a listing application to the Stock Exchange on July 13, 2022.

The income in the first half of the year was 2,156.4 million yuan, a year-on-year decrease of 29.2%; The loss increased from 46.9 million yuan in the first half of 2021 to 278.2 million yuan. In the first half of the year, 37 Xiabu Xiabu restaurants closed, and 6 restaurants opened. By the end of the period, 810 restaurants had been operated, a decrease of 267 compared with the same period last year.

Fifteen restaurants were opened in the first half of the year, and there are currently 198 restaurants, a net increase of 39 compared with the same period last year. The number of stores in third-tier cities and below and overseas markets has increased rapidly.

Gather together the number and distribution of restaurants

According to the Xiabu Group, with the improvement of the epidemic situation, the expansion plan will be accelerated in the second half of this year, and about 100 new stores are planned.

The establishment of the second headquarters of Xiabu Xiabu Group in Minhang District, Shanghai will accelerate the strategic plan of "expanding its business to East China and South China". By expanding its business to coastal cities and first-tier cities such as Shanghai, Shenzhen and Guangzhou in the Yangtze River Delta region and Greater Bay Area, it will lay out new first-tier cities and finally enter the northwest and southwest regions. At the same time, accelerate the international transformation, and the next step will be to March into Singapore, Malaysia and other places.

In addition, the first store of "Shaoshao", a new brand of "Roasted Meat+Wine+Tea", will be unveiled in Shanghai in late September.

Cross-border: Helen Company changed from "meal+wine" to "food stall+pub"

The revenue of Helen Company, the first share of tavern, in the first half of 2022 was 874 million yuan, up 0.6% year-on-year. The net loss was 304 million yuan, and the adjusted net loss was 99.9 million yuan; In the first half of the year, 133 pubs were opened and 69 pubs were closed, and the number of pubs reached 846 by the end of the period. The loss caused by the optimization and adjustment of pubs is as high as 100 million yuan.

? Distribution of Hailun Si store

According to another observation, in the semi-annual report of Helen Company, stores in second-and third-tier cities are expanding rapidly, and the sinking trend is quite obvious. It is worth noting that during July and August, Helens closed its stores on a large scale. In less than two months, 25 stores were closed, and the stores contracted for the first time. Whether this means that Helens has entered a new round of store adjustment is still unknown.

Between closing and opening stores, expansion is still the main theme of Helens. Helen said that in the future, while increasing the layout of a broader sinking market, we will reconstruct the development model and transform from a linear chain model to a platform company.

In the first half of the year, Helens opened a new model store of "food stall+bistro" in a low-key way. In May, it opened the first "Helens Yue" store in Lichuan City, Enshi, Hubei Province, where the elements of barbecue food stalls were introduced, and barbecue and crayfish dishes were added. The market response was good. Helen revealed that next, 20 small counties will be selected in Central China to carry out large-scale verification of "pub+food stall".

Hailunsi Yue

Time-honored brand: Force food, March into prefabricated food market

The performance of time-honored brands in the first half of the year was relatively stable. Among the only three profitable enterprises, time-honored brands accounted for two. In addition to the innovation of catering stores, time-honored brands have also become a strong support for food, prefabricated dishes and other businesses.

Guangzhou Restaurant has achieved double growth in revenue and net profit by virtue of the coordinated development strategy of "food+catering", and it is also the only company with double growth among catering listed companies.

In the first half of the year, the company’s revenue was 1.424 billion yuan, a year-on-year increase of 15.54%; The net profit attributable to shareholders of listed companies was 54 million yuan, up 45.33% year-on-year. Among them, the operating income of the food manufacturing industry was 976 million yuan, up 10.81% year-on-year, accounting for nearly 70% of the company’s total revenue. In terms of food sales, a system has been established, including dealer channels, e-commerce channels, offline chain stores, community operation channels and supermarkets.

Guangzhou Restaurant Series Precast Vegetable Products

Tongqing Building, the "first banquet", regards food business, catering business and hotel business as three independent businesses, which are operated by a special team. In the first half of the year, food sales revenue was 37.975 million yuan, an increase of 31.65 million yuan over the same period last year. In the case of other business sectors going down, the food business can be described as unique.

In the first half of the year, food sales channels were newly established in 38 supermarkets such as Su Guo and RT Mart in Nanjing, and sub-warehouses have been established in Nanjing. It is expected that the number of supermarkets will reach 100 by the end of this year. At the same time, the food business is exploring the operation of community stores and building a number of live broadcast rooms for online operation.

Tongqinglou has also entered the hot prefabricated vegetable market, with products ranging from breakfast pasta to self-heated rice and famous dishes by famous chefs, and focused on the packaging design of "chef dishes of Tongqinglou", and developed new products such as meatball series, sauerkraut series, braise in soy sauce series, fish series and shrimp series. Pasta products have been iterated into 13 SKUs.

The operating income of Xi ‘an catering industry in the first half of the year was 236 million yuan, a year-on-year decrease of 7.29%, of which the income of catering service industry dropped by 20.17%, while the food manufacturing industry increased by 53.88%. The food products of Xi ‘an Diet (000721) are mainly divided into six series, such as pastry baking, meat products, quick-frozen foods, convenience foods, semi-finished products and beverage brewing. During the period, through cultural excavation, pedigree innovation and cultural tourism integration, the industrial chain of the food industry was continuously extended, the product quality was improved, and at the same time, an online and offline dual-channel simultaneous expansion sales system was created.

Quanjude is also accelerating its entry into the prefabricated vegetable market. Make use of the advantages of its catering brands to create pre-cooked food products with different positioning. Quanjude brand is positioned as "refined roast duck products", Fengzeyuan brand is positioned as "cooked food products close to people’s livelihood" and Chuanlaoda brand is positioned as "classic Sichuan cuisine, mass consumption". At present, 30 categories of pre-made dishes and pre-packaged cooked food have gone to the market through online and offline.

Quanjude Prefabricated Vegetables Launch Site

"Live+takeaway", community operation, digital operation … become the consensus of catering enterprises.

In recent years, the epidemic has forced catering to accelerate online channel operation and take-away business, and the results have been very good. The general trend of big data further accelerates the intelligent operation and membership operation of catering enterprises.

From January to June this year, Quanjude achieved an 85% year-on-year increase in online take-out turnover. On the basis of organizing online marketing activities such as holidays and 24 solar terms, we launched brand joint marketing with Anmuxi during the Dragon Boat Festival, reaching 2.2 million users, and the turnover during the three-day Dragon Boat Festival holiday increased by 168% year-on-year. Quanjude mentioned in the key work in 2022 that it will vigorously carry out online platform business; Grasp the operation and maintenance of private domain, operate private domain traffic through online shopping malls, and carry out live delivery in Tik Tok.

Relying on the unified membership system, Guangzhou Restaurant promotes the upgrade of Smart Retail 2.0. By establishing the private domain layout of "WeChat official account+Enterprise WeChat+Applet+Community+Offline Store", it precipitates private domain traffic and helps to effectively integrate online and offline. Actively carry out digital marketing and creative marketing online, and leverage the popular short video live broadcast platform to increase the spread of "anchor cooperation+shop self-broadcast+amateur word of mouth".

Xi ‘an Catering has vigorously promoted the local life group buying business in Tik Tok, and released 283 group buying videos in Tik Tok in the first half of the year, with a cumulative exposure of 9.7 million. In the first half of the year, the group purchase and take-away income increased by 16% compared with the same period of last year.

Haidilao has set up a community operation center to provide delivery services, and at the same time actively operates online platforms, including self-operated Haidilao APP, small programs of "fishing for good goods" and third-party delivery platforms. In the first half of the year, the take-away business income reached 476 million yuan, an increase of 37.6% year-on-year.

China of Tanggong actively responded to the impact of the epidemic on offline stores by implementing WeChat community marketing, community group buying and live pre-sale promotion. In terms of online operation, since its launch in the second half of 2021, the number of electronic members has exceeded 780,000. Last year, it also successfully developed the business model of live broadcast of its own applet. Next, we will continue to expand online business, continue to optimize product structure, channels and marketing models, and increase the share of food trade.

In addition, catering enterprises continue to improve their product mix, supply chain, central kitchen, service experience and management ability, and take many measures to reduce costs and increase efficiency.

Based on the above measures, the gross profit margin of catering enterprises has been improved to some extent, among which the gross profit margin of Ajisen China has increased from 72.9% to 73.3%, and that of Shanghai Xiaonanguo has increased from 0.7% to 67.1%. The gross profit margin of Taixing increased by 0.5% to 72.3%, and that of Libaoge increased from about 57.4% in the same period last year to about 63.2% in the period.

tag

Despite the repeated impact of the epidemic, many companies expressed optimism and confidence in the future market in their financial reports. I believe that catering enterprises will surely usher in a new world under the full innovation and breakthrough.

Description of the source of the pictures in the article: Unless otherwise specified, they are all from brands or corporate officials.

[car home Suzhou Preferential Promotion Channel] The model is currently undergoing preferential activities in Suzhou, with a maximum discount of 5,000 yuan and a minimum starting price of 103,700 yuan. If you are interested in this car, you may wish to click "Check the car price" in the quotation form to get a higher discount.

Xingrui’s front face design is fashionable and dynamic, and the air intake grille adopts a large-size straight waterfall design, giving people a sense of stability. The overall style is simple and modern, and the lines are smooth. With the sharp headlights and chrome-plated decoration, the whole car shows a unique charm.

The body size of Xingrui is 4785*1869*1469mm and the wheelbase is 2800mm, which provides spacious and comfortable seating space for passengers in the car. The side lines of the car are smooth and dynamic, and with the front and rear track of 1618mm, the car maintains good stability and handling during driving. Tyre size 215/55 R17 adopts fashionable rim design, which not only enhances the aesthetic appearance of the vehicle, but also provides excellent driving performance.

Geely Xingrui’s interior design is simple and full of science and technology. The center console is equipped with a 14.6-inch oversized central control screen, which provides drivers with rich multimedia entertainment and navigation functions. The car is equipped with a leather steering wheel with excellent hand feel, which supports manual adjustment up and down and back and forth, so that the driver can adjust the best grip position according to his own needs. In addition, Xingrui’s seat is made of imitation leather, the main driver’s seat has the functions of front and rear adjustment, backrest adjustment and height adjustment, while the co-pilot’s seat has the functions of front and rear adjustment and backrest adjustment, which brings a comfortable riding experience to drivers and passengers. There are also a number of USB and Type-C interfaces in the car, which is convenient for passengers to charge electronic devices such as mobile phones.

Xingrui is equipped with a 1.5t L4 engine with 181 horsepower, with a maximum power of 133kW and a maximum torque of 290N·m, which is matched with a 7-speed wet dual-clutch gearbox, providing excellent driving performance and fuel economy.

The owner of car home said that he prefers the more calm and atmospheric appearance style of Xingrui to those cars that are too sporty. Xingrui’s steady body has left a deep impression on people, and it is really full of gas. At the same time, from the side, the rising waistline and the slightly upturned tail shape also give the car enough sense of movement. In addition, the LOGO of the 2025 model is obviously more refined.

In outline, it is also very imposing. The car body line continues the family design concept, the front face of the car is classic, and the design of the headlights on both sides is quite large. After the headlights are lit, they look very energetic. The rising side of the waistline of the car body looks like a feeling of being ready to go, and it looks very sporty. In addition, with the 20-inch blackened wheel hub shape, it makes its sports atmosphere more intense. At the same time, the reasonable proportion of the luggage compartment cover and the enclosure also gives the visual center of gravity of the hidden exhaust at the rear of the car, and the details of the square taillights have become more beautiful after being redrawn.

In terms of metal decoration, the new car adopts the latest design style and layout of Land Rover, which is very luxurious as a whole. Configuration is definitely one of the strengths of Range Rover. The car is equipped with a leather steering wheel that can be adjusted up, down and back electrically, and at the same time, it has a shift paddle, which is very practical. The symmetrical center console is made of plastic, leather and wood. The materials and workmanship look quite satisfactory. It is equipped with a 10.0-inch LCD screen with clear display and eye-catching design. The front row is also equipped with a dual-temperature automatic air conditioning control system to freely debug the most comfortable space atmosphere. At the same time, the new car also provides leather sofas, which can bring certain comfort.

Range Rover has a car length of 5252mm, a car body width of 2047mm and a wheelbase of 3197mm, which is quite satisfactory. In the same class, the wheelbase of Range Rover ranks 9th. This size exceeds most models in its class. The actual interior space performance is also very good. From the actual ride experience, the front and rear rows are relatively spacious. The design of skylight also increases the subjective space feeling of front and rear passengers. Among the models of the same price and class, the trunk volume of Range Rover ranks seventh. The shape is very regular, and the storage volume is absolutely no problem for daily use.

The Range Rover is equipped with a 3.0 engine with a maximum output of 294kW and a maximum torque of 550Nm. The whole power parameters are superior in power performance among engines of the same class, which can provide better power performance. The official measured acceleration of Range Rover is 5.7S, ranking 116th among more than 800,000 SUV models.

The active/passive safety configuration of Range Rover is complete, includingAutomatic parking、Zero tire pressure endurance tire、Automatic parking、Steep slope descent、hill start assist control、knee airbag、HUD head-up display、Anti-lock braking (ABS)、Braking force distribution (EBD/CBC, etc.)、Brake assist (EBA/BAS, etc.)、Traction control (ASR/TCS, etc.)、Active noise reduction、Engine start and stop、Side safety air curtain、Wireless charging of mobile phone、night vision system、LED daytime running lights、Forward reversing radar、Tire pressure monitoring、Steering wheel heating、Body stability control (ESP/DSC, etc.)、Rear reversing radar、Fatigue reminder、Remote parking、Child seat interface、Lane keeping (LKAS)Equal configuration.

Among them,Automatic parkingYou can avoid stepping on the brakes for a long time or needing to pull frequently;Steep slope descentCan safely pass through steep slope road conditions at low speed;knee airbagReduce the injury of the car interior to the occupant’s knees in the secondary collision.

In addition to the above description, we can also go to the Easy Car Forum to browse more real car feedback from actual buyers, or use our experience.

[car home Anqing Preferential Promotion Channel] At present, a large-scale promotion activity is being launched in Anqing market, with the highest preferential margin reaching 12,000 yuan. Now, the minimum starting price of Xingyue L is 157,700 yuan. If you are interested in this car, I suggest you click "Check the car price" in the quotation form in order to get a higher discount.

Xingyue L adopts a brand-new front face design, the air intake grille adopts a large polygonal shape, and the interior is decorated with black honeycomb, which looks very dynamic. In addition, the headlight group has also been redesigned, using a slender LED light group, connected with the air intake grille, and the overall style is very atmospheric and fashionable. The appearance design of Xingyue L is full of strength and dynamic feeling, and the overall style is simple and exquisite, which has left a deep impression on people.

The body size of Xingyue L is 4770*1895*1689mm, the wheelbase is 2845mm, the body lines are smooth, the overall proportion is coordinated, and the front and rear wheel tracks are both 1610 mm. Equipped with 245/45 R20 tires, with exquisite rim style, it enhances the sense of movement and advanced feeling of the whole vehicle.

The interior design of Xingyue L is full of sense of technology and luxury, and the overall layout is simple and atmospheric. The center console is equipped with a 12.3-inch floating central control panel, which supports voice recognition control system, and can easily control multimedia system, navigation, telephone, air conditioning, skylight and other functions, making driving more convenient. The steering wheel is made of leather, which has a delicate feel, supports manual adjustment up and down and back and forth, and provides a good driving experience for drivers. The seat is made of imitation leather. The main driver’s seat provides the functions of fore-and-aft adjustment, backrest adjustment, height adjustment (4-way) and lumbar support (4-way), while the co-pilot’s seat supports fore-and-aft adjustment and backrest adjustment. The front seat is also equipped with heating, ventilation, massage and headrest speakers (driver’s seat only), which provides a comfortable and pleasant experience for drivers and passengers. In addition, the car is also equipped with two USB interfaces and two Type-C interfaces in the front row, as well as the wireless charging function of the front mobile phone, which meets the diverse needs of modern users.

Xingyue L is equipped with a 2.0T 238 horsepower L4 engine, with a maximum power of 175kW and a maximum torque of 350 N m. It is equipped with an 8-speed automatic manual transmission, which brings strong power output and smooth shifting experience to drivers.

Car home car owners spoke highly of the appearance of the Star Yue L: "The appearance is really invincible. The CS75, Haval and Tiger 8 and Tiger 9 at the same price are really not as good as the Star Yue L. The air intake grille of the straight waterfall highlights the atmosphere, the whole body is streamlined, or the taillights run through the tail. I really can’t see that it is a car of more than 100,000. Colleagues say it is handsome when they see it." I am also very satisfied, the silver appearance is atmospheric and dirt-resistant, and the handsome is endless. In terms of body workmanship, the paint is very bright, the body structure is very strong, and the car does not float at high speed. "