Policy Interpretation of Provisions on Examination and Approval of Land for Demolition and Reconstruction Urban Renewal Projects in Shenzhen (Press Release)

  I. Policy background

  In 2016, the city implemented the decentralization of urban renewal and strong areas. According to the Decision of Shenzhen Municipal People’s Government on Implementing the Reform of Urban Renewal (Order No.288 of Shenzhen Municipal People’s Government) (hereinafter referred to as Order No.288) and the Decision of Shenzhen Municipal People’s Government on Deepening the Reform of Planning Land System and Mechanism (Order No.298 of Shenzhen Municipal People’s Government) (hereinafter referred to as Order No.298), the examination and approval authority of urban renewal projects and the implementation plan of agricultural conversion involved are adjusted to district governments (including new ones) Under the new situation of decentralization in strong areas, in order to do a good job of linking up the work among provinces, cities and districts after the reform, better guide and standardize the examination and approval of land for urban renewal projects of demolition and reconstruction, and improve the efficiency of examination and approval, the Provisions on the Examination and Approval of Land for Urban Renewal Projects of Demolition and Reconstruction in Shenzhen (hereinafter referred to as the Provisions) is formulated in combination with the relevant provisions of the state, provinces and municipalities on land management, which serves as the basis for urban renewal agencies in various districts to examine and approve the implementation plan of land for urban renewal projects and the conversion of agricultural land.

  Second, the main content

  The "Regulations" consists of nineteen articles, the main contents of which are as follows:

  (A) on the scope of application of the policy

  The "Regulations" apply to the examination and approval of the implementation plan for the development and construction land and its agricultural land conversion.

  (B) on the division of land use approval authority

  According to Decree No.288 and its implementation opinions and Decree No.298, the municipal competent department of planning and land is the competent department of urban renewal business, responsible for the policy formulation and business guidance of the implementation plan for the development and construction of land and its agricultural land conversion, and summarizes the examination and approval of each district every six months and reports it to the municipal government; The district government is responsible for the examination and approval of the implementation plan for the development and construction of land and its agricultural land conversion; The urban renewal agencies in each district are responsible for the specific examination and approval work, and the relevant departments do a good job of cooperation within the scope of their duties.

  (3) About the scope of land use approval

  Urban renewal projects are based on the scope of project demolition defined by urban renewal unit planning, and land use approval is carried out according to the phased implementation timing determined by urban renewal unit planning. The "Regulations" distinguish four situations, which involve staging but not project implementation, not involving staging but sub-project implementation, sub-project implementation by stages, and sub-project implementation by stages, and clarify the units that approve the development and construction land. If a whole area contains a number of development and construction land, all development and construction land shall go through the formalities of land use examination and approval at the same time, and the subsequent procedures shall go through the formalities of signing the land use right transfer contract at the same time.

  (four) on the land application materials and approval conditions.

  In accordance with the Decision of the Ministry of Land and Resources on Amending the Administrative Measures for the Examination and Approval of Construction Land, the Notice of the Guangdong Provincial Department of Land and Resources on Implementing the Opinions of the State on Improving and Optimizing the Pre-examination and Review of Construction Projects, and the Notice of the Shenzhen Municipal Planning and Land Resources Committee of the Shenzhen Municipal Finance Committee on Further Defining the Payment Process of Paid Use Fees for New Construction Land, The Reply on Approving to Authorize the Shenzhen Municipal People’s Government to Exercise Relevant Land Management Authority, the Measures for Urban Renewal in Shenzhen and its detailed rules for implementation, and in combination with the provisions of relevant policies such as prevention and management of geological disasters, investigation and evaluation of soil environment, the Provisions clarify the application materials and conditions for examination and approval of development and construction land and its implementation plan for agricultural conversion.

  (five) on the development and construction of land involved in the approved land without construction.

  Linked to the Detailed Rules for the Implementation of the Measures for Urban Renewal in Shenzhen and the Technical Regulations for the Planning and Compilation of Urban Renewal Units for Demolition and Reconstruction in Shenzhen (hereinafter referred to as the Technical Regulations for the Planning and Compilation of Renewal Units), the Regulations stipulate the work of this situation in the stages of urban renewal unit planning approval, project implementation subject confirmation, cancellation of real property right certificate, land use approval and land transfer from the perspective of land use approval. Following the principle of equal area, equal period, equal development intensity and other functions, the area, use, plot ratio, transfer period and start date of the vacated land shall be implemented according to the agreement in the transfer contract of the land use right of the vacated land.

  (six) the situation that the urban renewal unit contains overhead corridors, cross-street buildings or underground spaces.

  The "Regulations" are linked with the "Technical Regulations on Updating Unit Planning", and the applicants, departments and procedures for land approval for public overhead corridors and public passages outside the scope of development and construction land are defined. At the same time, the "Regulations" clarify that the horizontal projection range, area and vertical elevation of overhead corridors, cross-street buildings or underground spaces should be clear when the construction land is approved. However, considering that it is difficult to define the specific spatial location in the stage of land use approval, the Regulations propose that in the stage of construction project planning permission, the horizontal projection range, area and vertical elevation can be appropriately adjusted according to the urban renewal unit planning and relevant standards and specifications, and a supplementary agreement on the land use right transfer contract can be signed, so it is not necessary to re-apply for construction land approval.

  (seven) on the phased implementation of urban renewal units, there is a lack of legal land use indicators within the scope of later project demolition.

  Urban renewal unit planning takes urban renewal unit as a unit for overall planning, and there may be insufficient legal land use indicators within the scope of later project demolition in urban renewal units implemented by stages. In this case, if the legal land use index of the later project is insufficient, the legal land use index of the signed land use right transfer contract can be used to exceed the area of the transferred development and construction land. When there are many kinds of land use categories beyond the legal land use index, they shall be used in the order of land price calculation.

  (eight) on the urban renewal project involving non-agricultural construction land and illegal construction land left over from the history of rural urbanization.

  In accordance with the principle of respecting history and safeguarding the rights and interests of the original rural collective, and according to the order of demarcation of non-agricultural construction land, the Regulations respectively stipulate different treatment principles for non-agricultural construction land before and after the disposal of illegal construction land left over from rural urbanization history.

  (nine) on the situation that the urban renewal project involves the overlapping of non-agricultural construction land and old house village land.

  For non-agricultural construction land and the old house village land overlap, the overlapping part is treated as non-agricultural construction land, and the old house village land is not included in the legal land use index; The overlapping part is treated as the land used in the old house village, and the non-agricultural construction land can be separately included in the legal land use index within the scope of demolition, and there is no need to adjust the non-agricultural construction land plan.

  (ten) on the time limit and procedures for land use approval.

  Combined with the relevant provisions of the administrative license, the time limit for examination and approval of development and construction land is 20 working days. The approval procedure is as follows:

  Figure 1 Flow chart for approval of development and construction land

  (twelve) land transfer and non-agricultural construction land index verification.

  Urban renewal unit planning determines that the land to be handed over to the government free of charge should be handed over before the signing of the land use right transfer contract for urban renewal projects. Urban renewal projects involving non-agricultural construction land within the scope of demolition, the district urban renewal agencies shall notify the municipal competent department of planning and land to send agencies within the jurisdiction to write off non-agricultural construction land indicators before the signing of the land use right transfer contract for urban renewal projects.

  (thirteen) the time limit and procedures for the approval of the implementation plan for the conversion of agricultural land.

  If the development and construction land of the project involves the occupation of agricultural land and unused land, the implementation plan for the conversion of agricultural land shall be formulated by the district urban renewal agency and submitted to the district government for approval simultaneously with the development and construction land. The procedure is as follows:

  Fig. 2 Flow chart for approval of implementation scheme of agricultural conversion

  (fourteen) on the use of land use planning indicators.

  Before compiling the implementation plan of agricultural land conversion for renewal projects, the district urban renewal institution shall solicit the opinions of the agencies dispatched by the competent department of city planning and land administration, and clarify the sources of new construction land indicators. The dispatched offices of the municipal competent department of planning and land shall, according to the reply issued by the district government, do a good job in the ledger management of the indicators of agricultural conversion in the jurisdiction, and report to the municipal competent department of planning and land regularly for summary as required.

  (15) Information disclosure

  After the district government issues the approval of construction land and the approval of the implementation plan of agricultural conversion, the district urban renewal institution shall make the approval of land use and the implementation plan of agricultural conversion public at the project site and portal website respectively.

  (XVI) About the effective date.

  The Regulations shall come into force as of the date of promulgation.

Outline of the Eleventh Five-year Plan for National Economic and Social Development in Hangzhou

Outline of the Eleventh Five-year Plan for National Economic and Social Development in Hangzhou

  The 11th Five-year Plan for National Economic and Social Development in Hangzhou (hereinafter referred to as the Plan) is the first five-year plan after the 16th National Congress of the Communist Party of China established the goal of building a well-off society in an all-round way, and it is also the first five-year plan after the CPC Central Committee put forward the major strategic decision of Scientific Outlook on Development and building a harmonious society. The planning outline is formulated according to the Outline of the Eleventh Five-year Plan for National Economic and Social Development in Zhejiang Province and the Proposal of Hangzhou Municipal Committee of the Communist Party of China on Formulating the Eleventh Five-year Plan for National Economic and Social Development. It is an important basis for the government to perform its responsibilities of economic regulation, market supervision, social management and public service in the next five years, and it is also an action program to guide the people of the city to build a well-off society in an all-round way and basically realize modernization ahead of schedule.

I. Overall Requirements and Main Objectives

  (A) the "Eleventh Five-Year" period, the basis and background of economic and social development
  Since the "Tenth Five-Year Plan", our city’s economy and society have developed continuously and rapidly, and the main development goals set in the "Tenth Five-Year Plan" have been achieved ahead of schedule. In 2005, the city’s GDP reached 291.861 billion yuan, and the per capita GDP reached 5431 US dollars (calculated by registered population) at the exchange rate of that year. The comprehensive competitiveness of the city ranks in the forefront of large and medium-sized cities in China. With the deepening of economic system reform and the common development of various ownership economies, our city has become a big private economy city. Opening to the outside world continues to expand. In 2005, the city’s total foreign trade exports reached 19.8 billion US dollars, with an average annual growth rate of 23.2% (excluding provincial companies, it was 13.873 billion US dollars, with an average annual growth rate of 36.2%); In the past five years, the accumulated actual utilization of foreign capital was 5.157 billion US dollars, a cumulative increase of 1.4 times over the same period of the Ninth Five-Year Plan. Significant progress has been made in urban and rural and regional development, the pace of urbanization has been obviously accelerated, and the metropolitan framework of "one master, three deputies and six groups" has been opened. In the past five years, the total investment in fixed assets of the whole society has reached 499.638 billion yuan, 2.7 times that of the Ninth Five-Year Plan. A number of major projects have been built one after another, urban development has changed from scale expansion to quality improvement, and the agglomeration, radiation and driving force of central cities have been further enhanced. The construction of a famous cultural city has been comprehensively promoted, and various social undertakings such as science and technology, education, health, sports and talents have been accelerated. The construction of democracy and legal system has achieved remarkable results, the social security system has been gradually improved, and the quality of people’s lives has been significantly improved. During the Tenth Five-Year Plan period,It is one of the periods with the best economic and social development, the highest quality and efficiency, the biggest change in urban and rural appearance and the most benefits for the people in our city.
  At the same time, we should also be soberly aware that there are still some outstanding contradictions and problems in the economic and social development of our city. The socialist market economic system is still not perfect, and the development of productive forces still faces many institutional and institutional obstacles; The economic structure is not reasonable enough, extensive economic’s growth mode has not changed fundamentally, its independent innovation ability is not strong, and the contradiction between economic and social development and the "bottleneck" of resource elements, ecological environment and talent science and technology is increasingly prominent; The urban-rural and regional development is not balanced enough, the economic and social development is not coordinated enough, the social structure transformation is relatively lagging behind, and the income gap between urban and rural residents is still expanding; Social contradictions caused by social transformation and interest adjustment have increased, and the pressure to maintain social stability has increased; Government management and public service capabilities need to be enhanced.
 During the Eleventh Five-Year Plan period, the economic and social development of our city will enter a new stage, and the per capita GDP will move from 5,000 US dollars to 8,000 US dollars, which is both a "golden development period" and a "prominent contradiction period". From the international environment, the trend of economic globalization and regional economic integration is developing in depth, and peace, development and cooperation have become the trend of the times. With the rapid progress of science and technology, the flow of production factors and industrial transfer are accelerating, and the interconnection and influence between China and the world economy is deepening, the international environment is generally beneficial to the development of China and our city. At the same time, the international environment is complex and changeable, the unstable and uncertain factors affecting peace and development are increasing, the competition around resources, markets, technology and talents is more intense, and trade protectionism has new manifestations, which also poses new challenges to the economic and social development and security of our city. From the perspective of domestic development, China is in the accelerated period of industrialization, urbanization, marketization and internationalization, the industrial structure and consumption structure are accelerating, the population is accelerating to gather in cities and towns, the economic system is accelerating the transition, and the social structure is accelerating the transformation. Accelerating development is facing the constraints of resources, environment and market, the diversity of social interests and unbalanced development coexist, and the contradictions caused by social transformation increase, which puts forward new and higher requirements for our city to achieve rapid and good development and continue to walk in the forefront of the country and the province.
  (B) the "Eleventh Five-Year" period, the overall requirements of economic and social development
  The guiding ideology of economic and social development during the Eleventh Five-Year Plan period is: hold high the great banner of Deng Xiaoping Theory and Theory of Three Represents, take Scientific Outlook on Development as the overall situation of economic and social development, take "emancipating the mind, being practical and being in the forefront" as the requirement, focus on improving people’s quality of life, adhere to "development, innovation, economy, stability and serving the people", promote "five major strategies", solve "seven major problems" and build. Leading "harmonious entrepreneurship", building "harmonious Hangzhou", launching the "four golden business cards" of a strong economic city, a famous cultural city, a tourist resort and a paradise silicon valley, building a well-off society in an all-round way and accelerating the pace of taking the lead in basically realizing modernization.
  During the Eleventh Five-Year Plan period, the economic and social development of our city should adhere to the following principles:
  -Persist in development and accelerate the construction of a strong city and famous city. Fast and sound development is the essence of Scientific Outlook on Development. Firmly grasp development, the top priority of the Party in governing and rejuvenating the country, earnestly implement Scientific Outlook on Development in all aspects of economic and social development, build an "economically strong city" and a "famous cultural city", implement the "five overall plans", implement the "five major strategies", build a new round of "ten major projects", realize the accelerated development, take the lead in development and coordinated development of our city, and give play to the leading role of the whole province.
  -persist in innovation and strive to enhance core competitiveness. Supported by advanced manufacturing industry and modern service industry, we will stick to the road of new industrialization, promote innovation in system, mechanism, management, science and technology and culture, stimulate creativity, enhance independent innovation ability, strive to build an innovative city, innovate and start businesses in harmony, win harmony through innovation and start businesses, and continuously enhance the core competitiveness of the city.
  -persist in saving and accelerate the transformation of economic growth mode. Adhere to the basic national policy of saving resources, unswervingly follow the road of saving and intensive development, implement the strategy of "establishing the city by environment", promote the construction of eco-city, vigorously develop circular economy, improve the efficiency of resource utilization, strive to build a saving industry, a saving government and a saving society, promote the coordinated development of economy with population, resources and environment, and realize saving development, clean development, safe development and sustainable development.
  -Adhere to stability and strive to build a "safe Hangzhou". Unify the strength of reform, the speed of development and the degree that society can bear, promote reform and development in social stability, and promote social stability through reform and development. Correctly handle the relationship between fairness and efficiency, pay more attention to social fairness, and gradually establish a social fairness guarantee system. Correctly handle contradictions among the people under the new situation and improve the mechanism of social interest coordination and social dispute mediation.
  -persist in serving the people and promote people’s all-round development. Adhere to development for the people, development depends on the people, and the fruits of development are shared by the people, so as to put people first, focus on solving the "seven major problems" that the people are most concerned about, the most direct and the most realistic, constantly meet the people’s material and cultural needs, effectively safeguard and develop the people’s economic, political and cultural rights and interests, and safeguard the fundamental interests of the overwhelming majority of the people. Take human modernization as an important goal of modernization, establish the concept that human resources are the first resource, improve people’s quality, stimulate people’s potential, protect, give full play to and guide the initiative, enthusiasm and creativity of the people in Hangzhou.
  (C) the main objectives of economic and social development during the Eleventh Five-Year Plan period
  Strive to build a "harmonious Hangzhou" with all-round economic, political, cultural and social development, coordinated interaction between urban and rural areas, honesty and friendship among people, harmonious coexistence between man and nature, strong economic strength, flexible institutional mechanisms, high urban taste, strong humanistic atmosphere, beautiful ecological environment, good social order and excellent quality of life. Mainly:
  -Economic development has reached a new level. On the basis of optimizing structure, improving quality and reducing consumption, the city’s GDP will grow at an average annual rate of 11%, and by 2010, it will reach 490 billion yuan at 2005 prices, and its comprehensive economic strength will remain ahead among large and medium-sized cities in China. Calculated by registered population, the per capita GDP reached 68,500 yuan (over 8,400 US dollars at current exchange rate), and nearly 60,000 yuan (up to 7,400 US dollars) calculated by permanent population; Local fiscal revenue reached 50 billion yuan, with an average annual growth rate of 15%; The industrial structure is obviously optimized, and the proportion of the three industries in the city is expected to be about 4: 49: 47; The ability of independent innovation has been significantly enhanced, and the added value of high-tech industries in industries above designated size has reached more than 25%, and the contribution rate of scientific and technological progress to economic development has been continuously improved. Strive to become a "harmonious Hangzhou" with sufficient development potential and strong economic strength.
  -urban functions have been significantly improved. The construction framework of networked metropolitan areas has basically taken shape, the modernization level of infrastructure has been greatly improved, the comprehensive functions of central cities, especially the functions of factor agglomeration and economic radiation, have been significantly enhanced, the process of urban-rural integration has been accelerated, the urbanization level has reached 70%, and the proportion of non-agricultural employment among social employees has reached 85%. Strive to become a "harmonious Hangzhou" with strong service functions and high urban taste.
  -Deepening reform and opening up. The socialist market economic system has been further improved, the government functions have been further transformed, the multi-ownership economy has been further developed, and the creative vitality of the whole society has been further stimulated; Foreign trade exports maintained steady growth, the quality of foreign capital utilization was significantly improved, and an all-round, multi-level and wide-ranging pattern of opening up to the outside world was further formed. Strive to become a "harmonious Hangzhou" with a high level of openness and a flexible system and mechanism.
  -Social undertakings have become more prosperous. Actively promote the construction of "one famous city and five powerful cities", the cultural soft power has been significantly enhanced, the people-oriented social development consciousness has been fully established, and science and technology, culture, education, health, sports and talent undertakings have made great progress. Popularize the "fifteen-year education" in an all-round way, everyone enjoys health care services, and the average life expectancy is close to 80 years; Citizens’ ideological morality, scientific culture and health quality have been greatly improved. Strive to become a "harmonious Hangzhou" with high quality citizens and strong humanistic atmosphere.
  -Social management has been significantly strengthened. The construction of socialist democratic politics has been further promoted, the legal system has been continuously improved, spiritual civilization and political civilization have reached a new level, social security and public safety have been further improved, the emergency response mechanism for public crises has been relatively sound, the social order is good, and the people live and work in peace and contentment. Strive to become a "harmonious Hangzhou" with a high degree of rule of law and good social order.
  -The ecological environment continued to improve. The ability of sustainable development has been continuously enhanced, the efficiency of resource utilization has been greatly improved, and the energy consumption per unit GDP has decreased by 16% compared with the end of the Tenth Five-Year Plan. The construction of eco-city has achieved remarkable results, the urban and rural ecological environment has improved obviously, and a resource-saving and environment-friendly city has been initially established; Urban areas and counties (cities) such as Lin ‘an and Fuyang have basically reached the eco-city standard. Strive to become a "harmonious Hangzhou" with less resource consumption and beautiful ecological environment.
  -people’s lives are more affluent. The registered population of the city is about 7.15 million, and the natural population growth rate is controlled within 4.6‰; Social employment is relatively adequate. In the past five years, 800,000 new urban jobs have been created, 250,000 rural laborers have been transferred, and the registered urban unemployment rate has been controlled within 4.5%. The income level and quality of life of urban and rural residents have been further improved. The per capita disposable income of urban residents has reached 25,000 yuan, and the per capita net income of rural residents in the city has reached 11,000 yuan. The problem of "housing difficulties" was effectively alleviated, and "two rooms and others" were basically put in place; Efforts should be made to alleviate the widening gap in social income distribution, and the Gini coefficient should be controlled within 0.3; A new social security system for urban and rural areas was initially established, and the number of employees participating in the basic old-age insurance for enterprises reached 2.1 million, ensuring the production and life of people in need. Strive to become a "harmonious Hangzhou" with high happiness and excellent quality of life.

Second, coordinate urban and rural development and accelerate the construction of new countryside

  Further implement the top priority of "agriculture, rural areas and farmers", implement the policy of coordinated urban and rural development, establish a long-term mechanism of "promoting agriculture through industry and bringing rural areas through cities", take the construction of urban agriculture as the theme, and enhance the comprehensive function of agriculture; Take "nine practical things" as the starting point to develop rural public utilities; Promoting the harmonious development of rural areas with deepening system reform as the driving force. Vigorously implement the "new rural construction" project, accelerate the pace of agricultural and rural modernization, and build a well-off society in an all-round way.
  (A) to speed up the development of urban agriculture and enhance the comprehensive functions of agriculture.
  We will continue to implement the development strategy of urban agriculture, form a new pattern of urban agriculture with regional distribution of agriculture, industrialized operation and socialized service, strive for an average annual increase of more than 4% in agricultural added value, significantly increase farmers’ income, and reach a new level in agricultural modernization.
  Optimize the regional distribution of agriculture. To develop efficient ecological agriculture, on the basis of maintaining the comprehensive grain production capacity, we will continue to adjust and optimize the industrial layout and variety structure, improve the three agricultural circles of "city, plain and mountain", build a number of agricultural industrial belts, and promote the further agglomeration of advantageous industries and characteristic industries. Vigorously develop ecological agriculture, leisure agriculture, facility agriculture and high-quality agriculture, develop the diversified functions of agriculture, improve the utilization rate of resources, form an urban agricultural area characterized by facilities and science and technology, and promote agricultural efficiency and farmers’ income.
  Innovate the agricultural management system. On the basis of stabilizing the right to land contract, we will continue to invigorate the circulation of land use rights, optimize the allocation of agricultural resources, promote moderate scale operation, and improve agricultural labor productivity. Plan agricultural development with the concept of modern industry, guide industrial and commercial capital to invest in agricultural fields, encourage the development of professional business households and leading enterprises, and support the cultivation of agricultural professional cooperative organizations. Accelerate the establishment of an integrated economic organization system of trade, industry, agriculture and farmers, which organically combines professional cooperative organizations, professional business households, leading enterprises and professional markets, and improve the degree of organization of farmers. Vigorously develop deep processing of agricultural products, extend the industrial chain and improve the comprehensive benefits of agriculture.
  Enhance the comprehensive agricultural production capacity. Taking government investment as the leading factor, we will establish a diversified agricultural investment mechanism and expand the coverage of public finance in rural areas. Strengthen the construction of agricultural infrastructure and the protection of agricultural resources, comprehensively promote the construction of ecological agriculture, and realize a virtuous circle of economy and ecology. We will continue to strengthen land consolidation, standard farmland construction, and transformation of medium and low grain fields, improve soil fertility and output capacity, strictly protect cultivated land, and ensure grain production capacity.
  Strengthen agricultural science and technology innovation. Improve the agricultural science and technology information network, strengthen scientific and technological information services, improve the agricultural science and technology extension system, and promote the transformation of agricultural science and technology achievements. Organize and implement a number of high-efficiency eco-agricultural technology projects, vigorously develop pollution-free, green and organic agricultural products, and form a number of high-quality agricultural products brands with Hangzhou characteristics and reputation. Establish and improve the prevention and control system of animal and plant diseases to ensure the safety of people and animals. Accelerate the construction of agricultural standardization, build a national aquatic products and processed food quality supervision and inspection center with domestic first-class level, improve the quality and safety system of agricultural products, strengthen the whole process management of agricultural products quality and safety from production to consumption, and strive to take the lead in becoming a national pollution-free agricultural product city.
  (B) continue to do a good job in the "nine practical things" to promote the all-round development of rural areas.
  Continue to take "nine practical things" as the starting point, strengthen the construction of agricultural and rural infrastructure, promote the construction of central towns, central villages and demonstration villages, safeguard farmers’ rights and interests, improve farmers’ quality of life, and promote rural civilization, clean village capacity and democratic management.
  Accelerate the construction of rural infrastructure. Taking the "Hundred Villages Demonstration, Thousand Villages Renovation" and "Rural Access" projects as carriers, we will improve the rural infrastructure, which mainly focuses on farmers’ drinking water projects, road networks, power grids, communication networks, sewage and garbage collection and treatment. Adjust urban and rural development policies, and tilt more towards rural areas in fiscal and monetary policies. Support rural areas to comprehensively carry out environmental improvement and village transformation, and improve rural production conditions and farmers’ living environment. Improve the layout planning of villages, implement centralized construction of rural settlements, and intensify the renovation of rural homesteads; In the central city, we will continue to promote the demolition of villages and the reconstruction of villages in the city, actively promote the conversion from agriculture to multi-storey apartments and encourage the construction of high-rise and small high-rise houses, and completely change the appearance of villages.
  Overall planning of urban and rural employment. Cultivate new farmers with culture, technology and management skills, and improve their quality. Improve the unified, open and standardized labor market in urban and rural areas, eliminate policy discrimination and obstacles for rural laborers to enter cities for employment, improve employment support policies for landless peasants, and strengthen employment training and employment services for rural surplus laborers; Strengthen labor security law enforcement, earnestly safeguard the legitimate rights and interests of migrant workers, and improve the employment environment for rural laborers in cities.
  Improve the level of rural social security. Actively explore the establishment of a new rural social endowment insurance system, improve the new rural cooperative medical system, gradually improve the security level and coverage of the new rural cooperative medical system, improve the social security system for land-expropriated peasants, and continuously improve the security level. We will implement and gradually increase the subsidies of finance and rural collective economic organizations for rural social security, and gradually narrow the differences between urban and rural social security systems. Further improve the three-level rescue network of counties (cities), towns (streets) and villages (communities), improve the grading rescue mechanism and rescue policies, and effectively solve the worries of farmers.
  (3) Deepen the reform of supporting urban and rural areas and stimulate the vitality of agricultural and rural development.
  Strengthen the construction of rural public services. Increase the government’s capital investment in rural public utilities, and gradually improve rural education, medical and health care, radio and television, cultural facilities and other conditions, so that rural residents can enjoy more public goods and services. Accelerate the development and cultivation of commodity markets and factor markets that integrate urban and rural areas, establish and improve a unified market network between urban and rural areas, guide the rational flow of production factors such as land, capital, labor, technology and talents, and realize the optimal allocation of resources.
  Deepen various reforms in rural areas. Deepen the reform of rural land use system, improve the reasonable compensation mechanism for landless farmers and the social security mechanism for landless farmers. Strengthen the construction of democracy and rule of law in rural areas, implement farmers’ democratic right to vote in the elections of village-level organizations, safeguard farmers’ right to know, manage, make decisions and supervise in village-level affairs, and implement farmers’ income rights in village-level collective economy. Actively promote the shareholding system reform of farmers’ new communities and innovate the collective economic management mechanism. Implement the policy of "giving more and taking less" to enrich the people, consolidate the achievements of tax and fee reform, and improve the supervision and management mechanism of farmers’ burden.

< SPAN style=FONT-FAMILY: ì; We will build 60 agricultural products processing enterprises and 500 agricultural professional cooperative organizations with a capital of over 100 million yuan.
Village renovation project: encourage population and industry to gather in central towns and intensify village renovation. The city will build another 100 rural demonstration villages and 1000 key renovation villages; Improve the rural highway network and passenger transport network, and the mileage of Tongcun highway has reached 12,000 kilometers; The drinking water conditions of 450,000 people in rural areas have been improved, 110 demonstration villages for landscaping have been built, and more than 60% of towns and villages have been built into ecological towns.
Transfer employment project: develop secondary and tertiary industries in rural areas and promote the orderly transfer of rural labor to non-agricultural industries. Carry out quality training of rural labor force, train 1 million farmers (times) in five years, and transfer 250 thousand rural labor force; We will improve the unified and fair competitive labor market in urban and rural areas and do a good job in the life and employment of migrant workers.
Rural progress project: continue to do a good job in rural compulsory education; Set up public health centers in each township and clinics in each village; Increase assistance and strengthen regional cooperation; Strengthen the construction of cultural and sports facilities in rural areas and advocate rural civilization. Farmers’ security project: establish a rural basic old-age insurance system, and the level of security is not lower than the local rural minimum living security line or 25% of the per capita net income of local farmers in the previous year; Improve the social security system for land-expropriated peasants; Gradually improve the security level and coverage of the new rural cooperative medical system; Improve the three-level rescue network of counties (cities), towns (streets) and villages (communities).
Grass-roots construction project: strengthen the construction of rural grass-roots organizations; Continue to implement the system of village affairs openness and township government affairs openness, and expand rural grassroots democracy; Strengthen the rule of law in rural areas.

Third, optimize the industrial structure and take the road of new industrialization

  We will thoroughly implement the strategy of "revitalizing the city through industry", adhere to the new road of industrialization, take improving international competitiveness as the core, take scientific and technological innovation as the driving force, promote industrialization through informationization, and promote the optimization and upgrading of industrial structure and the transformation of growth mode. Vigorously develop high-tech industries, moderately develop heavy chemical industries, upgrade and develop traditional industries, speed up the construction of industrial functional zones and industrial clusters, and strive to build an industrial core area around the Hangzhou Bay industrial belt and an important advanced manufacturing base in the Yangtze River Delta.
  (A) to strengthen independent innovation and vigorously develop high-tech industries
  Give full play to comparative advantages and vigorously develop industries such as electronic information, biomedicine, new energy, new materials and environmental protection equipment manufacturing in accordance with the guiding principles of "independent innovation, bigger and stronger, industrial agglomeration, scale development, international cooperation, integration of resources, grasping the big and promoting the small, and synergy"; Create a good environment for high-tech entrepreneurship, improve the ability of technological innovation, and enhance Hangzhou’s position as an important base of national high-tech industry and one of the pilot cities; By 2010, the overall strength of high-tech industries will be in the forefront of big cities in China.
  Form a number of high-tech industrial clusters with obvious advantages. Strengthen the construction of Hangzhou national software industry base, national integrated circuit design industrialization base and national electronic information industry base; Hangzhou Digital TV Industrial Park, Hangzhou Animation Game Industrial Park and Hangzhou Bio-industrial Base will be basically built. Form a number of high-tech industrial clusters with outstanding technical level, obvious industrial characteristics and considerable scale economic benefits.
  Build a number of supporting platforms with strong independent innovation capabilities. Establish a technological innovation system with enterprises as the main body, promote Industry-University-Research’s alliance, encourage enterprises to innovate independently, and strengthen the digestion, absorption and re-innovation of imported technologies; Improve policies such as fiscal, taxation, finance and government procurement to promote innovation in high-tech industries, encourage enterprises to increase investment in research and development, and vigorously implement independent intellectual property rights and brand strategy; Strengthen the construction of engineering research centers, enterprise technology centers, high-tech R&D centers and key laboratories, so that by 2010, the total number of R&D institutions of national and provincial enterprises in our city will double on the basis of 2005.
  Cultivate a number of high-tech enterprises with international competitiveness. High-tech enterprises or industrial groups with annual sales income of more than 10 billion, strong research and development ability and core competitiveness, leading position in China and transnational operation have emerged, and a large number of small and medium-sized private high-tech enterprises with vitality have emerged.

<SPAN style=
Modern pharmaceutical industry: focus on the development of biomedicine, modern Chinese medicine, new chemical preparations and new medical devices;
New material industry: focus on the development of nano-materials, optoelectronic materials, high-performance and low-cost steel materials; Eco-environmental materials; High-performance structures and special composite materials, metal materials and functional materials; New wall and building materials, textiles, surface coatings, films, energy storage materials, explosion-proof glass and glass fibers;
Environmental protection equipment manufacturing industry: focus on the development of urban sewage treatment equipment, industrial wastewater treatment equipment, urban production and domestic waste treatment equipment, industrial and medical waste treatment equipment, etc.  

  
  (2) Highlight key areas and moderately develop heavy chemical industry.
  Adhere to the combination of technology introduction and independent innovation, optimize the development focus of heavy chemical industry, promote Industry-University-Research to tackle key problems, enhance the integrated supporting capacity, focus on developing transportation equipment, complete sets of equipment, machine tools and other equipment manufacturing industries, moderately develop chemical industry, actively explore the development of marine industry, and enhance the overall competitiveness of manufacturing industries.
  Automobile and transportation equipment manufacturing industry. Automobile manufacturing industry, focusing on the development of large and medium-sized luxury bus series, promoting the development of ordinary buses and SUV off-road vehicles, accelerating the development of special vehicles, promoting the industrialization process of electric vehicles, strengthening independent development and brand building, and improving core competitiveness and market operation ability; Make automobile parts manufacturing bigger and stronger, strengthen the cooperation with automobile multinational companies, and improve international competitiveness; Promote the upgrading of leading products of forklifts and logistics equipment, and improve the product series. Shipbuilding and spare parts manufacturing, focusing on the development and export of special ships and high-end yachts, cruise ships, rowing boats and yacht gearboxes, control equipment and other ship products with high technical content and added value. Taking the construction of Hangzhou subway project as an opportunity, actively carry out the development and pre-production work of machinery and equipment needed for subway project.
  Complete equipment manufacturing industry. Develop a new generation of steam turbines, new boilers, gas and steam combined cycle units, pumped storage units and generators, power transmission and distribution equipment, large-scale ethylene equipment and major equipment needed for downstream synthetic products; Promote the upgrading of large and medium-sized air separation equipment products, so that its production technology level is close to or reaches the international advanced level in the same period; Improve the series products of passenger elevators, freight elevators and escalators, and develop new elevators.
  Machine tool and instrument manufacturing industry. Accelerate the adjustment of machine tool product structure, develop grinder products in the direction of numerical control, high precision, high efficiency, special molding and complete line formation, and develop precision grinding equipment. Develop control system devices, digital and intelligent special and special automatic instruments, and improve the production technology level of traditional instrument products such as watt-hour meters; We will develop modern optical instruments, develop optical, mechanical and electrical products, and actively develop scientific testing instruments, environmental monitoring instruments, modern agricultural instruments and light industrial instruments.
  Chemical industry. Taking advantage of being close to Shanghai, Ningbo, Zhoushan petrochemical base and oil and gas resources in the East China Sea, we will adopt advanced production technologies and technologies to moderately develop fine chemicals, daily chemicals and petrochemical industries in industrial functional areas such as Linjiang. Develop pollution-free and high value-added petrochemical downstream products and extend the industrial chain of Hangzhou Bay petrochemical industry; Do a good job in new environmentally-friendly dyes, paints and special agricultural chemical products, expand fluorine-silicon series and high-grade special fine chemical products, and strengthen the high-grade radial tire and rubber processing industry; Cultivate high-tech fine chemical products such as silicone, electronic chemicals and nano new chemical materials. Comprehensive use of economic, legal and administrative means, resolutely eliminate industries with serious pollution, backward technology and high material and energy consumption.
  Marine industry. Give full play to the advantages of agglomeration in universities and research institutes in Hangzhou, and actively build a strong economic city with both land and sea. Strengthen the development and utilization of marine resources, focus on the development of ships and marine machinery manufacturing, port-facing industrial supporting equipment, marine biomedicine and health care products, marine information technology and equipment, seawater desalination and other industries, and actively strive to establish a national southern base for seawater utilization industrialization in Hangzhou.
  (3) Insist on supporting the excellent and the strong, and promote the development of traditional industries.
  Textile and clothing, food and beverage, building materials, urban industry, etc. are the traditional advantageous industries in our city. We should promote the transformation from imitation innovation and OEM production to independent innovation and self-created brands, and upgrade from "Made in Hangzhou" to "Created in Hangzhou"; Cultivate a number of large enterprises and groups, and create a number of well-known brands and trademarks.
  Textile, clothing and chemical fiber industry. Give full play to the comprehensive advantages of the industry, expand both ends, and lengthen and strengthen the industrial chain; Take silk, clothing, especially women’s clothing industry as the leader, and chemical fiber industry as the basis, strengthen technical and equipment transformation, focus on developing new middle and high-grade fabrics, increase the proportion of decorative and industrial textiles, and comprehensively improve product quality and grade; Introduce and develop advanced technology, reduce the pollution to the external environment in the process of silk printing and dyeing and chemical fiber production, and improve the production environment; Make full use of public brands such as "Silk House", "Women’s Wear Capital" and "China Home Textile City" to promote the development of industrial clusters; Encourage and guide textile, clothing and chemical fiber enterprises to form large and super-large enterprise groups with strong competitiveness through reorganization, merger, shareholding system reform and other forms.
  Food and beverage industry. Market-oriented, vigorously develop convenience food, green food, new specialty food, deep processing of aquatic products and marine biological food, and strive to increase the output and variety of beverages such as fruit juice, vegetable juice, milk-containing, vegetable protein juice, tea juice, nutritional health care juice, develop milk products and develop soybean milk products; Cultivate leading food and beverage enterprises, promote the construction of quality assurance system, strengthen the safety monitoring of food and beverage products, improve the degree of fine processing of food and beverage, and expand the export of food and beverage.
  New building materials industry. Accelerate the adjustment of industrial structure and upgrading of industrial technology, and develop new building materials that are environmentally friendly, green and energy-saving; Actively promote clean production, promote comprehensive utilization of resources, focus on the development of steel structure products, and actively develop new process cement, building ceramics, glass and new wall materials.
  Urban industry. Guided by the urban consumer market, we will focus on the development of printing and packaging, design and manufacture of tourist souvenirs, audio-visual products industry, glasses, watches and clocks, jewelry processing industry, fashion clothing (especially small-scale customized women’s wear), and deep processing of urban agricultural products; Strengthen the protection and development of excellent traditional arts and crafts, and support the development of arts and crafts products such as brocade, embroidery, scissors, silk umbrella, fan art and bronze carving.
  (D) Optimize the industrial layout and give play to the agglomeration effect.
  We will further promote the concentration of industrial enterprises in development zones and industrial functional zones, and focus on the development of high-tech industries, urban industries and industrial-oriented producer services in urban areas, forming a layout of "taking blocks as the mainstay and combining blocks". Relying on Hangzhou Economic and Technological Development Zone, Xiaoshan Economic and Technological Development Zone and Jiangdong, Linjiang, Linping and Qianjiang four industrial zones, we will build an advanced manufacturing base in the east of our city and build the core area of the industrial belt around Hangzhou Bay.
  Create three clusters of scientific and technological innovation to support the construction of advanced manufacturing bases. First, relying on Zijin Port, Yuquan Campus of Zhejiang University, National University Science Park of Zhejiang University and Jiangbei Block of Hangzhou High-tech Zone, the West Science and Technology Innovation Zone with high-tech research and development, design and incubation will be formed; Second, relying on Xiasha Higher Education Park, Hangzhou Economic Development Zone and China-Singapore Science and Technology Park to form Xiasha Science and Technology Innovation Zone; Third, relying on the High-tech Industrial Development Zone, Zhejiang University and other institutions of higher learning and research institutes, the Riverside Science and Technology Innovation Zone will be formed, and efforts will be made to build the industrial belt around Hangzhou Bay and the core area of science and technology innovation in our province.
  Strengthen the construction of five county (city) provincial development zones and characteristic town industrial functional zones. Combined with the revision of urban planning and land use planning, formulate and improve the development plan of industrial functional areas, speed up the construction of infrastructure and supporting service facilities, focus on the development of advantageous industries and block economy, form industrial functional areas with characteristics and strong competitiveness, and lead and support the development of industrial economy in counties (cities).
  Develop urban industrial functional areas. In the industrial blocks of the old city within the ring road, according to the urban planning, the production layout should be adjusted according to local conditions, and a number of pollution-free and distinctive urban industrial functional areas should be built by using the original relocated enterprise workshops, making it a platform for promoting the development of design creative industries and new urban industrial agglomeration.

< SPAN style= cultivate a number of enterprises with superior scale and professional construction teams to improve the overall competitiveness of the industry; Improve the supervision and service system, strictly manage the project quality and construction production safety, improve the project supervision system, and accelerate the industrialized production process of the construction and decoration industries; Strengthen exchanges and cooperation with first-class construction enterprises at home and abroad, actively develop international labor cooperation, and vigorously expand the construction market at home and abroad.

Fourth, develop modern service industry and enhance urban service function

  Focusing on the goal of building a service industry city, we should adhere to the simultaneous development of traditional service industry and emerging service industry, productive service industry and life service industry, expand the scale of service industry by marketization, improve the level of service industry by informationization, upgrade the service industry level by internationalization, optimize the service industry environment by legalization, and build a modern service industry system with high value-added, strong radiation and wide employment.
  (A) take the internationalization of tourism as a breakthrough to accelerate the development of large-scale tourism industry.
  Focusing on the construction of an international scenic tourist city and "Oriental Leisure Capital", we will thoroughly implement the strategy of "traveling westward", actively protect and effectively develop tourism resources, and vigorously integrate tourism resources focusing on "three rivers, four lakes, one mountain, one river and three streams" to form a pattern of great Hangzhou, great tourism and great development. Integrate unique and rich historical and cultural resources in Hangzhou, and develop tourism-specific projects. With the West Expo and Leisure Expo as the carriers, we will create sightseeing and leisure products with the theme of "Oriental Leisure Capital", improve the international popularity of exhibitions and leisure, and accelerate the transformation of tourism from "outstanding sightseeing" to "trinity" of sightseeing, exhibitions and leisure. Accelerate the process of tourism internationalization, strengthen the linkage of six elements of "food, housing, transportation, travel, shopping and entertainment", improve the tourism hotel industry, upgrade the tourism transportation industry, make the tourism industry bigger and stronger, give play to its leading role, and drive the all-round development of related industries.
  (B) improve the financial market system and promote the development of financial services.
  Actively introduce well-known multinational financial institutions, vigorously develop local financial institutions, integrate local financial resources, expand local financial enterprises, and form a multi-level, multi-field and multi-agent financial market system. Encourage and support financial innovation, accelerate the construction of financial electronic networks, constantly improve the consumption environment of new financial services such as credit cards and online banking, and actively develop the bank card industry. Vigorously develop insurance business and make it a new growth point of financial development. Accelerate the construction of financial data platform, improve the credit guarantee mechanism, smooth financing channels, comprehensively enhance the radiation power of financial services, and strive to build Hangzhou into a regional financial center in the Yangtze River Delta with complete financial institutions, developed financial markets and strong financial radiation functions.
  (3) Promote the upgrading of commerce, trade and logistics, and build a logistics center and a shopping paradise.
  Accelerate the development of modern circulation mode, encourage enterprises to take capital operation, management technology or brand effect as the link, and promote chain operation by franchising and franchise; Focus on the construction of information platform and vigorously develop e-commerce; Promote the new logistics format of the third party, the integration of industry and commerce, and the integration of business and commerce, cultivate logistics bases, encourage the merger and agglomeration of logistics enterprises, build basic logistics platforms and information platforms, focus on cultivating and developing three international logistics centers, such as airport, bonded logistics center (type B) and Fuyang port, accelerate the construction of three major logistics systems, namely, urban distribution, industrial base and industrial distribution, and form the basic framework of the logistics center in the south wing of the Yangtze River Delta. Use network information technology, modern business philosophy and modern circulation mode to transform and upgrade the traditional business circulation industry, optimize the layout of professional commodity markets, upgrade the grade, and promote the development of new business formats such as modern large-scale comprehensive shopping centers; Strengthen the construction of commercial characteristic blocks, make them an effective carrier and an important window to highlight the historical, cultural and industrial characteristics of Hangzhou, and create a "leisure shopping paradise".
  (D) expand their own advantages and focus on expanding information services and software industry.
  Accelerate the construction of e-government network platform, digital authentication platform and network monitoring and early warning platform, and establish information sharing and security guarantee mechanism. Encourage software enterprises to accelerate the development of software products with independent intellectual property rights. Integrate superior resources such as transmission technology, broadband network and display equipment manufacturing, focus on developing network value-added services, and accelerate the development of emerging industries such as telecommunications services, computer application services, radio and television online (transmission) services and information consulting services. Accelerate the construction of information network, vigorously support and cultivate wireless broadband and FTTH access, improve network infrastructure, accelerate the construction of local Internet exchange platform, accelerate interconnection, realize information resource sharing, grasp the network foundation of "Digital Hangzhou" and further launch the brand of "Paradise Silicon Valley".
  (five) market-oriented, professional-oriented, and vigorously cultivate intermediary services.
  Efforts will be made to cultivate and develop knowledge-based and technology-based service industries such as creative industries, economic verification, information services and legal services, and support a number of powerful, branded and reputable intermediaries to accelerate their development. Take the form of sole proprietorship, joint venture and cooperation, and vigorously introduce internationally renowned intermediary service enterprises such as accounting, consulting and evaluation. Strengthen the standardized management and credit construction of intermediary service industry, establish credit supervision and punishment system, and improve risk prevention mechanism; Improve the laws and regulations system of intermediary service industry, standardize the practice behavior of intermediary service enterprises, and improve the competitiveness and service quality; We will promote the decoupling and restructuring of intermediary institutions from affiliated government departments.
  (VI) Steady development of the real estate industry based on sustained health.
  Optimize the real estate development structure, establish and improve the real estate industry system, market system and government regulation system, and form a real estate development pattern with basically balanced supply and demand, basically reasonable structure and basically stable price. With the goal of "home ownership", we will speed up the construction of affordable housing, low-rent housing and other housing, and effectively solve the "housing problem" of the masses; Cultivate and standardize the real estate market, accelerate the development of real estate intermediary services, improve real estate financial credit services, improve the credit system of the real estate market, and establish an early warning mechanism for the real estate market; Promote the separation of real estate development and property management, and improve the property management system; Introduce famous real estate consulting, design and property management companies at home and abroad, cultivate local real estate enterprises and strive for a national brand of real estate.
  (seven) to meet the living needs of residents, and vigorously develop the community service industry.
  Expand the field of community services, strengthen the construction of service facilities, enhance service functions, improve service levels, and meet the diversified needs of residents’ lives. Develop community public welfare services, improve the organization system of assistance and labor security services, improve the four-level community service network, establish a welfare service system based on government investment guarantee for the elderly, children, disabled people, poor social households and special care recipients, and develop diversified, scientific, civilized and healthy cultural, educational, sports and health services; Promote community business services, implement government support, independent management, self-financing, strive to achieve diversification of investment subjects, and form a new pattern of common development of community service institutions in various forms.

Box 6: Five Functional Zones of Modern Service Industry
Tourism and leisure functional areas: including West Lake and Xixi Tourism and Leisure Area, Western City Tourism Functional Area and Inter-provincial Golden Tourism Functional Area.
Comprehensive functional area of central city: including central business district, central business district (core business district), characteristic business district and county (city) functional block. Logistics functional area: including logistics park service area, logistics distribution center and commodity wholesale market.
Productive service functional areas: including Xiasha Industrial Technology Service Area, Jiangnan High-tech Service Area, Linping Productive Service Area and Jiangdong Industrial City Service Area.
Nanyang Airport Area: an international airport logistics base with complete facilities, including Xiaoshan warehousing, logistics processing, import and export logistics exhibition and customs commodity inspection.
 

V. Building a networked metropolis and coordinating regional development

  Adhere to the "urbanization" strategy and follow the principles of gradual progress, land saving, intensive development and rational distribution, speed up the construction of a regional networked metropolis with central cities as the core, counties (cities) as the basis, and high-grade highways as the development axis, enhance the comprehensive competitiveness and radiation-driven ability of central cities, accelerate the development of five counties (cities) and promote the coordinated development of regional economy.
  (A) Optimize the spatial development framework and build a reasonable regional development pattern.
  Carry out functional zoning of regional main bodies and form a spatial development pattern of "one region, one circle, two axes and two belts". "One domain" means full integration into the Yangtze River Delta Economic Zone; "One circle" is to build Hangzhou metropolitan economic circle; The "two axes" are the development axes of cities (central towns) along Hangxinjing (Hangqian) Expressway and Hanghui Expressway; The "two belts" are two ecological protection belts along the Qiantang River Basin and the Tiaoxi River Basin. According to the carrying capacity of regional resources and environment, development foundation and potential, the main functional areas of optimized development, key development, restricted development and prohibited development are reasonably divided.
  -The optimized development area is mainly the main urban area. In accordance with the general requirements of "two evacuations and three concentrations", we should implement "retreat from two to three", promote the concentration of industries in Jiangdong Industrial Zone, Linjiang Industrial Zone, Linping Industrial Zone and Qianjiang Economic Development Zone, and appropriately transfer the population to new residential areas, sub-cities and groups; Strengthen the protection of historical and cultural cities and reproduce the style of Hangzhou ancient city; Strengthen environmental protection and ecological construction, and improve the city’s taste.
  —— Key development areas mainly include Qianjiang New City, Jiangnan Sub-city, Linping Sub-city, Xiasha Sub-city and Jiangdong Industrial Zone, Linjiang Industrial Zone, Linping Industrial Zone, Qianjiang Economic Development Zone, provincial development zones and industrial functional blocks. The main tasks are planning and construction from a high starting point, undertaking the transfer of international advanced manufacturing and modern service industries, developing emerging industries with broad prospects, accelerating population agglomeration and forming emerging urban areas.
  —— Restricted development areas mainly include areas with dense forest resources, areas at the source of rivers and water systems, and areas with fragile ecological environment. The main task is to strengthen ecological protection and renovation, guide the population to shift to key development zones and optimized development zones, and select central towns with good conditions for intensive development.
  -Prohibited development areas mainly include West Lake National Scenic Area, Qiandao Lake National Scenic Area core protection area, various national and provincial nature reserves, national geological parks, forest parks, historical and cultural relics core protection areas and drinking water source protection areas. The main task is to implement compulsory protection according to laws and regulations, and all kinds of development activities that do not meet the functional positioning are strictly prohibited.
  Establish and improve the management mechanism of main function zoning, gradually form differentiated regional development policies based on main function zoning, establish and improve financial transfer payment and ecological compensation mechanisms, and make main function zoning an important basis for improving the overall efficiency of spatial resource allocation.

< SPAN style= building a business district with Wulin business circle as the core and a tourism and leisure business district with lakeside, Wu Shan and Nanshan Road as the core; Construction of Zhejiang University and University Science Park, high-tech development zone, old cultural and educational zone as the main body of the west innovation and entrepreneurship zone. Accelerate the development of modern service industry and enhance the service function of central cities; Construct a regional innovation system and enhance the function of innovation and entrepreneurship; Develop provincial capital economy, headquarters economy and all kinds of consulting institutions oriented to enterprises, and improve the management decision-making function; Promote the internationalization of tourism, actively develop leisure industry and enhance the function of tourism and leisure.
  Improve the efficient management system and mechanism that adapts to the characteristics of metropolis. Adhere to the urban management system of "two-level government, three-level management and four-level network", build an urban management operation mechanism of "node innovation, level interaction, vertical and horizontal connection and network operation", and promote management according to law, long-term management, standardized management and seamless management. With the goal of "cleanliness, greening, lighting and sequencing", we will persist in paying attention to details, characteristics and taste to build a "clean Hangzhou". Actively attract all kinds of capital to participate in the construction and maintenance of urban infrastructure and the operation of public service industries, improve the level of urban public services, strive to form a new pattern of urban management in which the government, enterprises and citizens participate together, and realize the simultaneous improvement of urban operation efficiency, urban image and urban taste. We will promote the withdrawal of villages and the construction of residential buildings, accelerate the implementation of the transformation of "villages in cities" and the construction of multi-storey houses, and further improve the urban development environment.
  Work together to promote the construction of sub-cities. Implement the "New City Construction" project with the new center of metropolis as the core and the construction of "three pairs and six groups" as the focus. With the modern science and technology city and prospective business center as the goal, build a sub-city in Jiangnan; With the goal of a comprehensive industrial city dominated by modern processing and manufacturing industry, we will build a Linping sub-city; With the international advanced manufacturing base, new century university town and garden-style eco-city sub-center as the goal, Xiasha sub-city will be built. Accelerate the construction of municipal, public centers, residential areas, commercial streets, hospitals, primary and secondary schools, culture, sports and other supporting facilities in the three sub-cities, improve the urban environment, and become a modern sub-center integrating advanced manufacturing bases, higher education functional areas, logistics parks and living and residential areas.
  Accelerate the construction of six groups. The six groups of Yipeng, Guali, Linpu, Tangqi, Yuhang and Liangzhu should deepen their development planning, speed up the construction of urban supporting facilities and accelerate the formation of rapid transportation links with the main city and sub-cities in accordance with the requirements of group layout with relatively independent production, life and ecology, complementary functions and mutual support; Innovate the management system of six groups, rationally adjust the administrative divisions of towns and villages within the group, and expand the management authority of the economic, social and urban construction of the central towns within the group, so that the six groups will gradually develop into new urban areas with complete living functions, distinctive industrial development and beautiful ecological environment.
  Promote the integration of Xiaoshan and Yuhang into the metropolis. Adhere to the principles of joint planning, policy sharing, facilities co-construction, industrial co-prosperity and environmental co-protection, formulate policies and measures for joint construction, strengthen planning coordination, speed up infrastructure docking, and realize resource sharing and rational layout. Actively explore the elimination of institutional obstacles, and gradually make the policies of the central city and Xiaoshan and Yuhang districts tend to be unified.
  (C) to strengthen overall coordination and accelerate the pace of development of five counties (cities)
  Taking "traveling westward" as the guide, improving "traffic westward" as the carrier, relying on expressways to realize the concentration of industry, capital and population, and promote the industrial gradient transfer of central cities and develop "expressway economy" and "golden waterway economy"; Actively create conditions to promote the transformation of five counties (cities), especially Fuyang and Lin ‘an, from suburban counties (cities) to suburbs. Further optimize the regional layout of five counties (cities) towns, actively develop small and medium-sized cities, and cultivate central towns by selecting the best, so as to form an urban system with reasonable layout, complementary functions and mutual promotion, with counties (cities) as the backbone and central towns and general established towns as the foundation. Five counties (cities) should take the construction of medium-sized cities as the goal, rationally allocate urban infrastructure, improve the city appearance and environment, enhance the cultural atmosphere of human settlements, and play a pivotal role in undertaking the radiation of central cities and promoting the development of surrounding towns and villages. Actively explore and improve the management system of the central town, accelerate the gathering of resource elements to the central town, facilitate the residence of floating population, facilitate the development of farmers in the city, and strive to create favorable conditions for the development of the central town, making it a population and economic gathering area along the Yangtze River and along the road. Combine accelerating urbanization with industrialization, adhere to the principle of low energy consumption and no pollution, and vigorously develop the economy with block characteristics. Between counties, towns and towns, industries should be developed in a proper dislocation, leading industries should be strengthened, the comparative advantages, scale advantages and benefit advantages of regional characteristic industries should be accelerated, and the coordinated development of county economy should be promoted.
  (D) Building Hangzhou metropolitan economic circle and promoting the common development of regional economy.
  According to the general requirements of the provincial government for the construction of Hangzhou metropolitan economic circle, on the basis of further promoting the overall economic and social development of the central city and five counties (cities), strengthen the cooperative development between our city and neighboring counties (cities) such as Huzhou, Jiaxing and Shaoxing, and expand our "one-and-a-half-hour economic circle" from the city to the "metropolitan economic circle". Strengthen exchanges and cooperation with neighboring counties (cities) and carry out preliminary research work such as planning, industrial layout and infrastructure construction; Actively adapt to the needs of neighboring cities for the development of tourism, urban agriculture, manufacturing and infrastructure, build a cooperation platform, actively provide services, and effectively promote the overall development of Hangzhou metropolitan economic circle. Actively carry out industrial cooperation and environmental protection in Jinhua, Quzhou, Anhui, Huangshan, Xuancheng, Shangrao, Jingdezhen and other places connected with our city, and make new breakthroughs in cross-regional mutually beneficial economic cooperation.
  (5) Improve urban infrastructure construction and strengthen the support of resource elements.
  Carry out the strategy of "driven by big projects", accelerate the construction of urban and rural infrastructure in accordance with the requirements of high starting point planning and high standard construction, and comprehensively improve the infrastructure network focusing on transportation, municipal administration, information, energy, environmental protection and disaster prevention, so as to provide strong support for the new development of our city.
  Improve the comprehensive transportation network and enhance the function of transportation hub. Guided by the comprehensive transportation network planning and regional planning of the Yangtze River Delta, and centered on improving the accessibility and optimizing the transportation capacity inside and outside the region, we will further improve the structure of the comprehensive transportation network in the city. Externally, we will focus on building a transportation network that can quickly connect with important cities in Shanghai, Jiangsu, Anhui, Jiangxi and our province; The city will focus on speeding up the construction of "east network encryption" and "traffic westward" projects, build a one-and-a-half-hour traffic circle with high standards, build a smooth urban-rural integrated transportation network, and form a modern comprehensive transportation system with urban public transportation as the mainstay, and various modes of transportation such as roads, railways (rail transit), water transport and aviation are coordinated, organically connected and mutually complementary; The roads in the main urban area will focus on improving the urban comprehensive traffic construction, and by 2010, the urban rapid skeleton road network will be basically completed, and the urban main and secondary trunk roads, branch roads and pedestrian crossing facilities will be further improved; Basically completed the first phase of rail transit project; Accelerate the construction of radial fast-track from the central city to sub-cities, groups and large industrial functional blocks such as Jiangdong and Linjiang, and form an urban road network system with clear functions and reasonable grading based on the ring road around the city as the peripheral framework and grid network.

< SPAN style= build maglev Shanghai-Hangzhou line, Hangzhou-Nanjing and Shanghai-Hangzhou-Ningbo intercity rapid rail transit, and speed up the preliminary work of Huangqian Railway; Start the reconstruction project of Hangzhou railway hub.
Water transport: complete the reconstruction of Hangzhou section of Hangzhou-Ningbo Canal and the construction of Hangzhou Port Pine Container Operation Area; Start the first phase project of the second channel of Beijing-Hangzhou Canal, the upgrading and reconstruction project of Xin ‘anjiang and Fuchunjiang waterways, and form a modern inland waterway network with 500-ton waterway as the backbone and 100-300-ton waterway as the foundation, with direct trunk and branch and connection with other modes of transportation; Start the construction of Qiantang River offshore wharf, and enhance the navigation capacity of Hangzhou water transport to the sea.
Aviation: Accelerate the construction of the second phase expansion project of Hangzhou Xiaoshan International Airport to improve the passenger and cargo handling capacity; Open up new international flights, strengthen airport logistics and develop port-based industries.
Urban traffic: speed up the construction of Jiangdong Bridge (No.9 Bridge), Qingchun Road Crossing River Tunnel, Desheng Expressway, Qiu Shi Expressway, Liushi Expressway and Airport Expressway, and gradually form an urban road network system with clear functions and reasonable gradation; Accelerate the construction of urban bus rapid transit lines, public parking lots, passenger hub stations and other facilities, and build an urban intelligent traffic management system platform; Accelerate the construction of the first phase of the subway project, and strive to be basically completed and put into trial operation by 2010; Carry out the preliminary feasibility study of extending the urban rail transit system to Fuyang, Lin ‘an and Xiaoshan International Airport.   

  Accelerate the construction of information network and improve the informatization level of the whole society. Build a trunk optical cable network covering urban and rural areas, apply various broadband access network technologies, establish an Internet network exchange platform, speed up the construction of information infrastructure such as broadband communication network, digital TV network and the next generation Internet, and vigorously promote the "three networks integration"; Strengthen the development and sharing of information resources, speed up the construction of information network platform with resource integration, data sharing, business collaboration, safety and efficiency, promote the comprehensive informatization of government, enterprises, communities and services through information engineering construction, establish and continuously improve effective systems and mechanisms for the development and utilization of information resources, and improve the information security guarantee system; Promote the popularization and application of information technology, promote the upgrading and transformation of traditional industries with informationization, and promote the fundamental transformation of economic structure adjustment and economic growth mode.
  Strengthen the construction of facilities such as water resources and energy, and provide a strong factor guarantee. Rationally develop and utilize water resources, strictly protect the main drinking water sources such as Qiantang River Basin and Tiaoxi River Basin, and create qualified drinking water source protection areas; Strengthen the construction of power supply and power grid, optimize the energy structure, and gradually form a city gas system dominated by natural gas; Accelerate the construction of infrastructure such as water supply, power supply, gas supply and sewage treatment in central cities, five counties (cities) and central towns, and cover the vast rural areas to form a regional integrated transmission and distribution network, and promote the co-construction and sharing of factor resources in networked metropolises.

< SPAN style= carry out the preliminary work of the second water source reserve.
Sewage treatment and water resources protection: speed up the construction of Qige Sewage Treatment Plant Phase III, Xiaoshan Eastern Sewage Treatment Plant, Xiaoshan Urban Sewage Treatment Plant Phase III, Xiaoshan Southern Area Sewage Collection Project, Yuhang Sewage Treatment System, Jiangcun Sewage Treatment Plant and a number of sewage treatment plant projects in Fuyang, Tonglu, Jiande (Phase II), Chun ‘an and Lin ‘an; Improve the centralized treatment rate of industrial wastewater and urban domestic sewage, and carry out reuse after treatment.
Electric power: promote power supply construction, and speed up the construction of power supply projects such as 2× 400,000 kilowatts of natural gas power generation in Xiaoshan Power Plant; Improve the high-voltage power grid, focusing on the construction of 500 kV Hangbei, Qianjiang and Xiaodong substations and 220 and 110 kV transmission substations, and improve the construction of medium and low-voltage distribution networks. During the Eleventh Five-Year Plan period, the substation capacity of 110 kV and above will be increased by 25 million KVA; Advance the preliminary work of major projects such as Wulongshan Pumped Storage Power Station and West Zhejiang Nuclear Power Station.
Oil and natural gas: promote the construction of East China Sea gas pipeline; Promote the construction of the natural gas branch line from Shanghai to Hangzhou, and form a natural gas pipeline network connecting "West Gas" and "East Sea Gas"; The urban cross-river ring network and Fuyang and Lin ‘an natural gas channels will be built to form an efficient gas supply network system.
Heating: support cogeneration and promote the construction of heating project of Hangzhou Xinyada System Engineering Company; Carry out pilot work on distributed energy.

  Strengthen the construction of urban disaster prevention system and improve the ability to prevent disasters. Further strengthen and improve the construction of disaster prevention systems and facilities such as fire protection, meteorology, civil air defense, geological disasters and earthquakes, and vigorously improve the disaster prevention and mitigation capabilities of our city. Conscientiously implement the "Thousand Reservoirs Security Project", continue to build and improve the Qiantang River Basin, the Tiaoxi River Basin and the upstream storage project, and complete the construction of key projects such as the expansion project of the railway bridge in Tuqiaowan, Datang, Xiwei East Line, Shuangxikou Water Control Project, Fenshui River Basin regulation and flood control project; Do a good job in the prevention and control of geological disasters and their engineering construction in the whole city, especially in towns, traffic roads and villagers’ residential areas; Strengthen the construction of meteorological undertakings and enhance the city’s ability to defend against meteorological disasters.  

VI. Developing Circular Economy and Building Eco-city

  Vigorously developing circular economy and building a resource-saving and environment-friendly society is an important measure to implement Scientific Outlook on Development and a fundamental plan to realize the sustainable development of Hangzhou. With the goal of building an eco-city and the core of saving and improving the utilization rate of resources, we will speed up the construction of a circular economy development model and strive to build Hangzhou into an eco-city with coordinated development of economy and environment and harmonious coexistence of man and nature.
  (A) to build a circular development model, the implementation of conservation-oriented mode of production and consumption.
  According to the requirements of "reduction, reuse and recycling", the concept of circular economy should be implemented at all levels of enterprises, industries and society, and circular economy practice should be carried out in all aspects of production, circulation, consumption and recycling.
  Accelerate the development of recycling industries. Intensify the cleaner production of enterprises, accelerate the ecological transformation of industrial parks, promote the reduction of energy, water resources and raw materials consumption of industrial enterprises, reduce and recycle the discharge of "three wastes", and improve the efficiency of resource utilization.
  Vigorously develop circular agriculture. Promote the construction of eco-agricultural parks, vigorously promote ecological planting and breeding, strive to develop and use organic fertilizers and biological pesticides, actively implement the "fertile soil project", and continue to pay special attention to formula fertilization and straw returning; Vigorously carry out the ecological treatment of aquaculture pollutants, strengthen the supervision of agricultural ecological environment, effectively control and control agricultural non-point source pollution, and realize the resource utilization of agricultural wastes.
  Actively develop recycling service industry. Encourage the development of green hotels, restaurants and shopping malls, and strive to reduce the material, energy and water consumption of the service industry; Establish a network system for recycling waste materials, advocate garbage sorting, and promote the recycling of waste materials through circulation; Promote the use of energy-saving and water-saving products and appliances in the whole society, and vigorously advocate green consumption.
  Organize the implementation of the circular economy "770" project. Construction of seven "one-instruction-model projects" and implementation of about 70 key projects with certain representativeness and promotion; Increase investment intensity and policy support, formulate annual plans, establish operational mechanisms, and seriously organize their implementation.

< SPAN style= comprehensive utilization of cement slag, fly ash and papermaking sludge; Comprehensive utilization of agricultural straw and hickory shell. 

  (two) the intensive use of resources, promote the protection, development and rational use of resources.
  In accordance with the overall arrangements of the state and the province, we will focus on energy saving, water saving, material saving, land saving and comprehensive utilization of resources, and do a good job in building a conservation-oriented society.
  Vigorously promote energy conservation and accelerate the development of new energy. Focus on energy conservation in key energy-consuming industries such as steel, nonferrous metals, electric power, chemicals and building materials, and improve energy utilization; Promote energy efficiency in new residential and public buildings, and take the lead in implementing the standard of energy efficiency of new buildings reaching 65% by 2008; Guide commercial and civil energy conservation, promote the research and development and promotion of energy-efficient, water-saving and environmentally-friendly products, and accelerate the elimination of backward products; Vigorously develop and utilize renewable energy and promote the construction of small hydropower projects. Vigorously develop household biogas and biogas projects in large and medium-sized livestock and poultry farms in rural areas, and actively develop and utilize solar energy. By 2010, the utilization rate of clean energy in rural areas in the city will reach over 65%.
  Vigorously promote water-saving work and improve the efficiency of water resources utilization. Actively promote the construction of water rights system and improve the efficiency of water resources allocation; Accelerate the transformation of urban water supply pipe network and reduce the leakage rate of pipe network; Promote sewage treatment, recycling and quality water supply; Carry out the construction of agricultural water-saving projects in an all-round way and promote water-saving irrigation; Do a good job in saving water in industrial enterprises, popularize new water-saving processes, technologies and water-saving appliances, and improve the reuse rate of industrial water.
  Vigorously promote land conservation and improve the level of intensive land use. Establish a sustainable scientific land use mechanism and strictly protect cultivated land; Improve and implement policies and measures for saving and intensive land use, strictly implement land control standards for construction projects, guide industrial projects to concentrate in development zones and standard factories, actively revitalize existing land, economize on land resources, and strive to improve land use efficiency.
  Vigorously promote the saving of materials and reduce the consumption of raw materials. Strengthen the management of raw material consumption, strictly design specifications, production procedures, construction technology and other technical standards and material consumption accounting system, promote product ecological design and use recycled materials, and improve the utilization rate of raw materials; Formulate and implement policies and measures to save packaging, focus on solving the problem of over-packaging, and implement the producer’s packaging recycling obligations; Promote the use of new materials, encourage the use of alternative materials, and reduce the use of disposable items.
  Strengthen the comprehensive utilization of resources and improve the level of waste recovery and recycling. Promote the comprehensive utilization of industrial waste, and by 2010, the comprehensive utilization rate of industrial solid waste in the city will reach over 95%; The water reuse rate of industrial enterprises above designated size reached 68%. Focusing on the recycling of recycled metals, used tires, used household appliances and electronic products, promoting the recycling and recycling of renewable resources; Promote the resource utilization of domestic garbage and sludge, and support the orderly development of resource recycling industries such as garbage incineration power generation and recycled paper and paper industry; Popularize straw returning technology and straw gasification, solidification and molding, power generation and livestock raising technology; Encourage and promote the recycling of agricultural films.
  Standardize the order of mineral resources development and implement rational exploitation and comprehensive utilization. Improve the paid transfer system of mining rights, optimize the layout of mining industry, strengthen geological exploration of important mineral resources, strengthen the management of mineral resources reserves, and implement modern mining technology.
  (3) Strengthen environmental protection and improve the quality of the ecological environment.
  Adhere to prevention first, comprehensive management, speed up the pace of eco-city construction, take the total pollutant control system as the main line, increase the intensity of environmental pollution control, establish a diversified and high-quality eco-environment system, and achieve harmony between man and nature. Strive to reach the requirements of eco-city (county) construction in urban areas, Fuyang and Lin ‘an by 2010. The city’s total pollutant emission reduction rate has reached or exceeded the provincial average, the environmental quality of river basins and cities has improved significantly, the environmental quality of rural areas has remained stable, and the trend of ecological deterioration has been curbed, basically achieving the overall goal of "letting people drink clean water, breathe clean air and live in a good environment".
  Strengthen ecological protection and construction. Strengthen the construction and management of nature reserves, nature reserves and forest parks at all levels, build important ecological function reserves and protect wildlife resources. Focus on the management of abandoned mines, increase the ecological protection and environmental management of mines, and reclaim and turn green in an orderly manner; Vigorously build ecological public welfare forests, increase the intensity of returning farmland to forests and ecological migration, speed up the vegetation restoration and the construction of landscape forest belts in ecologically fragile areas, and keep the forest coverage rate in the city stable at over 65%. Carry out the construction of ecological villages and towns, and improve the quality of rural ecological environment. By 2010, about 60% of towns (streets) will meet the requirements of the construction of ecological towns (streets) or towns with beautiful environment.
  Strengthen environmental pollution control and improve regional environmental quality. Adjust and improve the energy structure, develop central heating, increase the proportion of clean energy and reduce the emission of atmospheric pollutants; Control vehicle exhaust emissions, control urban dust pollution sources, and purify the atmospheric environment; Strengthen the protection and management of Qiantang River, Fuchun River, Xin ‘anjiang River, Qiandao Lake, West Lake, Tiaoxi River, canals and urban inland river systems, focus on protecting urban and rural drinking water sources, build standby water sources, and ensure urban and rural drinking water safety; Build and improve domestic sewage treatment plants and sewage collection pipe networks in cities, counties and central towns, strengthen the collection and treatment of rural domestic sewage, and improve the treatment rate of urban and rural domestic sewage; Promote the adjustment of industrial structure and strengthen the control of point source pollution in provincial and municipal controlled industries; Harness and control all kinds of noise pollution and create a quiet living environment; Comprehensively strengthen the management of radiation environment, prevent radioactive environmental pollution and eliminate potential safety hazards.
  Adapt to the needs of social and economic development and enhance the ability of environmental supervision. Strengthen the unified supervision and management of environmental protection work, strictly enforce the law, and comprehensively form a working system and mechanism of government responsibility, departmental linkage, enterprise main body, public participation and unified supervision of environmental protection.
  (D) institutional mechanisms for building a resource-saving and environment-friendly society
  Establish and improve the technical system to promote the construction of a conservation-oriented society, increase efforts to tackle key common technologies, organize the development and promotion of resource-saving and alternative technologies of great significance, and provide technical support for the construction of a conservation-oriented society. Establish and improve the policy system to promote the construction of a conservation-oriented society, and formulate investment and consumption policies to promote production, use energy-saving and water-saving products and develop energy-saving and land-saving buildings. Straighten out the prices of resource products, and actively and steadily promote the price system reform of resource products such as water supply, gas supply and sewage discharge. Improve ecological and environmental management systems such as environmental assessment, environmental elimination and pollutant discharge permit, and increase penalties for environmental violations; Establish and improve the ecological compensation mechanism, strengthen the target management responsibility system for eco-city construction, and enhance the awareness of ecology and environmental protection of governments at all levels, enterprises and institutions and the people of the city.

Seven, accelerate the construction of a famous cultural city and promote all-round social progress.

  Give full play to Hangzhou’s humanistic advantages, carry forward the humanistic spirit of "exquisiteness, harmony and openness", speed up the construction of a famous cultural city, a city with strong science and technology, a city with strong education, a city with strong health and a city with strong sports, implement the strategy of strengthening the city with talents, continuously improve the city’s "soft power", promote harmonious entrepreneurship, and promote all-round social progress and human development.
  (A) the development of cultural undertakings and cultural industries, the construction of a famous cultural city.
  Adhere to the direction of advanced culture, aim at meeting citizens’ spiritual and cultural needs, and carry out the project of "Building a Famous Cultural City" as the carrier, constantly enhance the cultural creativity, cohesion and appeal of the city, and build a famous cultural city with historical culture and modern culture shining in the same city, leisure culture and entrepreneurial culture blending harmoniously, cultural undertakings and cultural industries developing together, and the comprehensive strength of cultural development ranks among similar cities in China.
  Carry forward advanced culture and enhance the cohesion of urban culture. Adhere to the guidance of advanced theories, carry forward the national spirit with patriotism as the core and the spirit of the times with reform and opening up as the core, develop and prosper philosophy and social sciences, and provide spiritual impetus for reform, opening up and modernization. Carry forward the excellent historical and cultural traditions, promote cultural innovation, carry forward the humanistic spirit of "exquisiteness, harmony and openness", deeply explore the development model of "harmonious entrepreneurship" in Hangzhou, and highlight the cultural personality of Hangzhou city. Strengthen ideological and moral construction, carry out mass spiritual civilization creation activities in depth, and strive to form a healthy and upward moral trend in the whole society. Strengthen the construction of grass-roots cultural positions, cultivate a number of cultural demonstration villages and communities, promote the construction of corporate culture, campus culture, community culture, village culture and square culture, organize public welfare cultural activities, give play to the cohesive role of advanced culture, meet the multi-level and diversified spiritual and cultural needs of social groups, and promote the simultaneous improvement of human civilization quality and urban civilization level.
  Develop cultural undertakings and improve public cultural services. Increase cultural investment, speed up the construction of cultural teams and facilities, and build a number of landmark cultural facilities such as Hangzhou Radio and Television Center, Hangzhou Library and Hangzhou Science and Technology Museum. Create a relaxed atmosphere of cultural creation and attract a group of cultural celebrities with important influence at home and abroad. Implement the strategy of fine works, strengthen theoretical research, enhance the original ability of fine works production, set up major cultural festivals and cultural events, and launch a number of fine works of literature and art that show the style of the times, reflect regional characteristics and have national standards. Improve the level of public cultural activities, enrich public cultural products and services, improve public cultural facilities, strengthen the construction of public libraries, museums, cultural centers and grass-roots cultural positions, gradually form a relatively complete public cultural service system covering the whole society, enhance public cultural service capabilities, and protect the cultural rights and interests of the people. Start a number of cultural relics protection projects, rescue a number of intangible cultural heritage projects, build a number of alias districts, counties (cities), famous cultural towns, famous cultural gardens and famous cultural products, restore a number of historical and cultural brands, show Hangzhou’s long historical context, and speed up the construction of art towns.
  Strengthen the cultural industry and enhance the competitiveness of urban culture. Further deepen the reform of the cultural system, improve the government management system, promote cultural innovation, strengthen the supervision of the cultural market, and create a good cultural development environment. Improve cultural industry development policies, develop cultural intermediary institutions, encourage non-public capital to enter the cultural industry, support a number of leading cultural enterprises, form a number of key cultural enterprise groups, cultivate a number of key cultural industry functional zones, and develop modern media, animation games, online culture, cultural creativity, publishing and distribution, modern printing, performing arts and entertainment, arts and crafts, cultural tourism, digital audio-visual and other advantageous industrial categories. Establish a cultural industry development mechanism that is compatible with the socialist market economic system, basically build a cultural industry system that is compatible with the level of economic and social development and has Hangzhou characteristics, and form a cultural industry development pattern with public ownership as the main body and cultural enterprises with multiple ownership systems competing in an orderly manner and developing together.
  (B) enhance the ability of independent innovation, building a strong city through science and technology
  Adhere to the strategy of "rejuvenating the country through science and education", and implement the project of "improving the ability of scientific and technological innovation" with the construction of "Paradise Silicon Valley" as the core, independent innovation of enterprises as the basis, and strengthening the city through science and technology and talents as the support. Constantly enhance the city’s independent innovation ability and build a strong city through science and technology.
  Build an innovative system and an innovative city. Further practice the development model of "harmonious entrepreneurship" in Hangzhou, strive to create a social atmosphere of "encouraging success and tolerating failure", establish the concept that system is more important than technology and environment is more important than policy, and promote mechanism innovation, technological innovation and management innovation with system innovation. Increase financial investment in research and development (R&D), strengthen cooperation in Industry-University-Research, and accelerate the establishment of various scientific and technological innovation platforms. Relying on universities and research institutes in Hangzhou, we will build and open a number of national and provincial key laboratories and experimental bases, and introduce famous universities, scientific research institutions and multinational companies at home and abroad to set up branches and R&D centers in Hangzhou. Give full play to the platform role of Hangzhou High-tech Development Zone (Binjiang), Hangzhou Economic Development Zone and various science and technology parks in scientific and technological innovation, and run a number of incubators well. Develop a number of scientific and technological innovation service centers and intermediary organizations, and establish a service platform for sharing scientific and technological data and information. Strengthen the protection of intellectual property rights, increase the investigation and punishment of infringement cases, and improve the technology market. Vigorously carry out popular science activities, spread scientific ideas, carry forward the scientific spirit, and improve the scientific and cultural quality of the whole people.
  Strengthen the dominant position of enterprise innovation and optimize the mechanism of scientific and technological innovation. Strengthen the main position of enterprises in innovation and establish and improve the independent innovation mechanism. Increase support for large enterprises and key enterprises, guide and help high-tech enterprises and large and medium-sized enterprises to establish high-level R&D centers or technology development centers, and encourage enterprises to jointly develop with universities and research institutes. Establish and improve the mechanism of entrepreneurship and venture capital, set up guiding funds for venture capital enterprises, cultivate a number of venture capital enterprises and develop a number of small and medium-sized scientific and technological enterprises. Adhere to the combination of independent innovation, integrated innovation and introduction, absorption, digestion and re-innovation, organize and implement a number of major projects, improve the independent innovation capability of key areas and technologies, form a number of scientific and technological achievements with independent intellectual property rights, and promote the industrialization of scientific and technological achievements. Establish a distribution mechanism and evaluation mechanism that gives priority to performance, encourages innovation, strives for upward competition, coordinated development, and adds value to innovation, and strives to build a team of high-quality leading talents in scientific and technological innovation.
  (3) Promote the balanced development of quality education and build a strong city through education.
  Adhere to the priority development of education, comprehensively promote quality education, optimize the educational structure, expand the opening up of education, improve the quality of education, and promote the coordinated development of all levels and types of education.
  Coordinate the development of urban and rural education and strive to achieve fair education. Strengthen rural basic education, increase investment in education in underdeveloped towns, speed up the construction and transformation of rural primary and secondary schools, implement modern distance education projects in rural primary and secondary schools, improve the quality of rural primary school teachers, comprehensively improve the level of rural education, and promote the balanced development of basic education between urban and rural areas and regions. We will intensify efforts to help poor students, effectively solve the problems of "easy to go to school" and "eager to learn" for the children of urban vulnerable groups and migrants, and promote the fairness of education.
  Develop a modern education system. Consolidate basic education and popularize fifteen-year education from preschool education, compulsory education to high school education with high standards and high quality. Actively develop higher education, speed up the construction of higher education parks, and start the construction of higher education functional zones in Cangqian and Jiangdong. By 2010, there will be more than 400,000 full-time students in Hangzhou universities, and the gross enrollment rate of higher education in the city will reach 55%; Optimize the structure of higher education, strengthen the construction of key disciplines, and improve the quality of education and the level of running schools. Actively support Zhejiang University and China Academy of Fine Arts to establish world-class universities; Actively support the construction of Hangzhou Normal University into a well-known comprehensive university inside and outside the province. zhejiang university city college has reached the first-class level of similar colleges in China, and Hangzhou Vocational and Technical College and Hangzhou Radio and TV University have reached the first-class level of similar colleges in the province. 20 municipal key disciplines and 10 key laboratories have been built in municipal colleges and universities. Vigorously develop vocational and technical education, guide private vocational schools to expand the scale of running schools, and encourage private capital to participate in vocational education in various forms; Construct a modern vocational education system that connects secondary and higher vocational education vertically and communicates with general education and vocational education horizontally to adapt to Hangzhou’s economic and social development; Cultivate multi-level skilled practical talents, establish a public training base for skills training, and constantly improve the ability and level of vocational education to serve economic and social development. By 2010, 80% of secondary vocational and technical schools in the city will meet the national and provincial standards for running key vocational schools, and 30 national and provincial demonstration majors and 20 provincial talent training bases for advanced manufacturing and modern service industries will be established.Support special education and strive to improve school conditions. Actively develop adult education and continuing education, form a multi-level and open lifelong education network, and promote the establishment of a learning society.
  Deepen the reform of the education system. Reform the school education model and examination evaluation system, and comprehensively promote quality education. Implement the strategy of collectivization of famous schools, integrate high-quality basic education resources, and realize the balance and popularization of high-quality education. Adhere to the access conditions for running schools, actively introduce social forces to participate in running schools, support private education, and improve the level of private education. Intensify the internationalization of education and opening-up exchanges, introduce high-quality higher education resources, and promote joint education with famous domestic and international schools. Strictly regulate the enrollment and charging systems of various schools.
  (D) Optimize the allocation of health resources and build a strong health city.
  Taking the "linkage of the four reforms" as the starting point, we should highlight key points, coordinate urban and rural areas, innovate the system, effectively solve the problems of "difficult to see a doctor" and "expensive to see a doctor", continuously meet the growing health needs of the people, and build a healthy city.
  Strengthen the construction of public health system. Increase investment in health care, improve the four-level public health service network with perfect functions and supporting facilities, and run a health center by the government in each township. Establish and improve the emergency response mechanism for public health emergencies, improve the public health guarantee capacity, strengthen the prevention and control of major infectious diseases such as AIDS, tuberculosis and hepatitis, endemic diseases and occupational diseases, and strengthen maternal and child health care and mental health care. Strengthen patriotic health work and improve environmental sanitation. Adhere to the rural areas as the focus, implement the "farmers’ health project", improve the new rural cooperative medical system, reach 100% coverage in rural areas, and gradually improve the level of farmers’ medical security. Build a number of strong health districts and counties (cities) to effectively improve the comprehensive health service capacity at the grassroots level.
  Improve the level of medical and health services. Strengthen the construction of medical and health infrastructure, move and expand a number of city and county hospitals, build a number of new medical institutions that are compatible with the adjustment of urban and rural areas, and complete the standardization of health centers. Adjust the layout of medical resources and develop urban and rural community health services. The standardization rate of urban community health service institutions will reach 85%, and the proportion of rural township hospitals and village clinics will be transformed into community health service institutions will reach 80%. We will implement the "project of strengthening famous doctors in hospitals", build a number of modern general hospitals representing the regional medical level, improve and strengthen a number of characteristic specialized hospitals, and cultivate a number of demonstration private hospitals. Strengthen the work of traditional Chinese medicine and improve the technical level of traditional Chinese medicine. Strengthen the skills training of health personnel, especially grass-roots personnel, and improve the overall quality of the health team.
  Comprehensively promote the "four reforms linkage". Deepen the reform of the medical system, promote the reform of the management system of municipal medical institutions, establish an investor system that meets the requirements of the market economy, and strengthen the government’s public management and social service functions. Explore the pilot project of "two lines of revenue and expenditure management" in public medical institutions and promote the reform of operating mechanism. All counties (cities) should establish Huimin hospitals, municipal medical institutions and community health service centers in all districts should set up "love clinics" and set up a certain number of "Huimin beds" to further improve the medical assistance network. Deepen the reform of the drug circulation system, improve the drug supervision and management system, speed up the construction of drug inspection and testing infrastructure and adverse drug reaction monitoring center, and strengthen the supervision of the drug market. We will improve the basic medical insurance measures for cities and towns, focusing on the overall medical care for employees in enterprises and the medical insurance for their children. Lower the threshold of medical assistance, explore ways and methods to provide immediate assistance to people in need, solve the problem that people in need are unable to advance medical expenses, and improve the level of medical assistance.
  (E) adhere to the simultaneous development of mass sports and competitive sports, and build a strong sports city.
  To carry out national fitness and competitive sports activities as the carrier, implement fitness projects and strengthen national fitness activities. Accelerate the construction of community and rural grassroots fitness facilities, and carry out physical fitness activities for urban and rural people. Implement the "Olympic glory" project, adhere to the combination of physical education and science and technology, cultivate a group of competitive sports reserve talents, make a number of competitive advantage projects bigger and stronger, and build a number of sports talent training bases, famous sports schools or sports colleges. Actively bid for or cooperate with the bid for high-level international events and national comprehensive sports games, cultivate influential sports brands and sports markets with Hangzhou characteristics, and improve the comprehensive competitiveness of competitive sports. Accelerate the construction of all kinds of sports venues and facilities, focus on the construction of a number of landmark projects such as the Olympic Sports Center and the Chengbei Sports Park. Conditional districts, counties (cities) should build comprehensive sports centers in accordance with the requirements of "four ones" (that is, a stadium, a gymnasium, a swimming pool and a fitness center). By 2010, the city’s per capita public sports venues (including standard, non-standard and water areas) Open public sports facilities to the public, and realize the common improvement of mass sports and competitive sports. Ensure that Hangzhou sports is in a leading position in the province and advanced in the country. By 2010, the city’s sports population will reach more than 50%, the national physical fitness test pass rate will reach more than 85%, and more than 50% of districts, counties (cities) will meet the standards of strong sports counties, and a number of strong sports towns (townships) and advanced sports communities will be created.
  (6) Implementing the strategy of strengthening the city with talents and building a highland with talents.
  We will fully implement the policy of respecting knowledge, talents, labor and creation, and create a social atmosphere of "winning respect through labor, making knowledge become wealth, setting the stage for talents and bringing glory through creation". Strengthen the construction of three teams of administrative talents, enterprise management talents and professional and technical talents, and create a good environment for talents to come forth in large numbers and give full play to their talents.
  Develop and introduce simultaneously, and expand the talent team. Focusing on high-level talents and high-skilled talents, we will earnestly strengthen the training of all kinds of talents, comprehensively improve the quality of talent teams, and focus on cultivating innovative, compound and professional talents. Strengthen the construction of cadres, especially leading cadres at or above the county level, and cultivate a team of honest, diligent, pragmatic and efficient civil servants. We will continue to implement the "356 Project for Training Senior Management Talents in Enterprises" and cultivate a team of outstanding entrepreneurs and high-quality professional managers. Implement a new round of "131" training plan for outstanding young and middle-aged talents and cultivate a first-class professional talent team. Around the development of efficient ecological agriculture, cultivate a group of agricultural technical experts and rural practical talents; Around the construction of advanced manufacturing base, cultivate a group of skilled senior skilled personnel; Focusing on the development of a modern service industry, we will cultivate a group of urgently needed talents in logistics, information, law, intermediary and consulting. Make full use of our superior humanistic, geographical and geographical environment, create a relaxed policy environment, establish an open, market-oriented, efficient and orderly mechanism for attracting, cultivating and using talents, and accelerate the introduction of various senior talents urgently needed by our economic and social development.
  Innovate the working mechanism of talents and optimize the entrepreneurial environment of talents. Accelerate the construction of five talent carriers, namely, university town, international students’ entrepreneurship park, enterprise R&D base, Post-Doctoral Research Center and public training base for skilled personnel, and build a basic platform for talent training and entrepreneurship. Further improve the selection and appointment system of all kinds of talents, and open up a "fast lane" for outstanding talents to stand out; Improve the talent market system and promote the marketization process of talent resource allocation; Improve the talent policy system, promote the talent competition mechanism of fair competition, survival of the fittest, giving priority to performance and embodying value, and strive to build Hangzhou into a talent highland in the Yangtze River Delta and a talent training, gathering and exchange center in the province.

< SPAN style= Newly-built, relocated and expanded projects such as Yuhang First Hospital, Fuyang Hospital of Traditional Chinese Medicine, jiande city First Hospital and Chun ‘an Hospital of Traditional Chinese Medicine.
Cultural facilities: mainly include the new municipal library, municipal science and technology museum, Hangzhou Radio and Television Center, Hangzhou Culture and Art Building, Xiaoshan Library, Xiaoshan Film and Entertainment Center, Yuhang Cultural Center, Yuhang Book Building, Yuhang Liangzhu Museum and cultural facilities construction projects in various districts and counties (cities). 
Sports venues: mainly include Hangzhou Olympic Sports Center, Hangzhou Xinxiangyang Sports Fitness Hall, Chengbei Sports Park, the "Six Centers" supporting the National Games, Binjiang District Sports Fitness Center, Xiaoshan Youth Activity Center, the overall renovation of Xiaoshan Sports Center, Yuhang People’s Stadium, National Qiandao Lake Water Training Base and sports facilities construction projects in various districts, counties (cities).
Social welfare facilities: mainly include the relocation of Hangzhou School for the Deaf, the third phase of Hangzhou Social Welfare Center, the relocation of Hangzhou Children’s Welfare Center, Hangzhou Trusteeship Center for the Mentally Handicapped, Binjiang Apartment for the Elderly, Xiaoshan Social Welfare Center, Yuhang Rehabilitation Center for the Disabled, and apartments for the elderly in various districts and counties (cities).

Eight, expand opening up and improve the level of economic internationalization.

  Adhere to the "opening-driven" strategy, make full use of "two markets" and "two resources", accelerate the transformation of the growth mode of foreign trade, actively and effectively use foreign capital, participate in international economic cooperation and competition on a larger scale, in a wider field and at a higher level, and strive to achieve new breakthroughs in opening up.
  (A) accelerate the transformation of trade growth mode, improve the efficiency of foreign trade.
  Optimize the structure of export commodities. While continuing to maintain the steady growth of the export of traditional products such as textiles and garments, light industrial technology and hardware tools, we will expand the export of high-tech products such as machinery and equipment, software and microelectronics, create and cultivate brands and products with independent intellectual property rights, and promote the transformation from quantity growth to quality victory. Vigorously develop international service trade such as international tourism, service outsourcing and software export, enhance the position and level in the international value chain division of labor, and increase the international market share. Actively develop processing trade, accelerate the extension and development of processing trade from low-end OEM production and simple assembly to high-end, promote the transformation and upgrading of processing trade, and improve the functions of export processing zones.
  Deepen the implementation of the "diversification" strategy. Encourage production enterprises to expand self-export and promote the transformation of foreign trade circulation enterprises from acquisition system to agency system. Actively and steadily expand the opening level of modern service industry, promote the certification of international standards for enterprise production, sales, environment and social responsibility in accordance with WTO rules, and enhance the international competitiveness of enterprises. Continue to implement the strategy of market diversification, and actively explore emerging markets such as Russia, ASEAN, South America and Africa while consolidating important markets such as the United States, Japan and Europe. Strengthen cooperation and exchanges with border provinces and autonomous regions, develop border trade and expand foreign trade market space.
  Improve the response mechanism for maintaining trade fairness. Strengthen the protection of intellectual property rights, strengthen industry coordination and self-discipline, establish early warning mechanisms for foreign trade, industrial injury and anti-technical barriers, do a good job in prosecuting and responding to anti-dumping and countervailing, improve the foreign trade monitoring system, and improve the ability to handle international trade disputes.
  (2) Strengthen investment guidance and improve the quality and level of foreign capital utilization.
  Strengthen the industrial orientation of utilizing foreign capital. On the premise of ensuring economic security, we will adhere to the combination of utilizing foreign capital and building an advanced manufacturing base, expanding the introduction of advanced technology and enhancing the ability of independent innovation, vigorously introduce large projects and enterprises that have a significant driving role in upgrading the industrial structure of our city, and strive to introduce investment projects with high-tech content, high added value and high industrial relevance from multinational companies. Broaden the field of attracting investment, expand the introduction of foreign capital in the fields of finance, insurance, commerce, logistics, tourism and intermediary services, and actively undertake the transfer of international modern service industries.
  Innovate the mode of introducing foreign capital. We will implement the six strategies of "introducing large projects", "key areas", "main battlefield of development zones", "diversification of fields", "attracting foreign investment by the people" and "attracting foreign investment from abroad", promote various forms of joint ventures and cooperation between foreign-funded enterprises and private enterprises with brand, management, network and technology advantages, and promote the establishment of strategic alliances between advantageous enterprises and multinational companies to form "attracting foreign investment by the people" Encourage enterprises to increase the utilization of international financial capital through overseas listing, international venture capital and international financing.
  Strengthen the construction of development zones. Focus on national and provincial development zones, build a number of development zones with obvious characteristics, intensive foreign investment and high visibility, and encourage national economic development zones to develop into comprehensive multi-functional industrial zones; Attract multinational companies, foreign governments and non-governmental organizations to participate in the construction of the development zone, realize high-level and intensive development, and make it the main position for our city to utilize foreign capital.
  (C) the use of "two markets" and "two resources" to implement the "going out" strategy.
  Promote enterprises to carry out foreign investment and transnational operations. Give full play to the competitive advantages of textile, light industry, clothing, household appliances, auto parts, Chinese medicine and other industries in our city, vigorously promote powerful enterprises to invest overseas by investing in factories and holding shares, encourage enterprises to set up R&D institutions and enterprises in developed countries such as Europe and America, encourage powerful enterprises to cooperate in developing energy, forests, minerals and other resources in Russia, Central Asia, Oceania, Africa, Latin America and other regions, and establish overseas important material development and supply bases through multiple channels to improve the utilization of our city. Strengthen international labor cooperation and vigorously develop foreign project contracting and labor export. Strengthen the construction of "great customs clearance" for foreign trade, accelerate the facilitation of foreign investment, and protect the legitimate rights and interests of overseas investment.
  (D) Strengthen regional economic cooperation and expand development space.
  According to the principle of "planning and drawing together, building facilities together, market sharing, industrial prosperity and environmental protection together", we will accelerate the pace of connecting with Shanghai and integrating into the Yangtze River Delta, and make full use of Shanghai’s information, talents, capital, market and international image to promote the development of Hangzhou. Give full play to the resources and location advantages of provincial capital cities, focus on introducing four centers of enterprise decision-making, research and development, finance and marketing, cultivate headquarters economy and develop provincial capital economy. Continue to promote the "mountain-sea cooperation project" and "double counterpart" work, actively participate in the western development, the rise of central China and the revitalization of the old industrial base in Northeast China, and broaden the strategic space for Hangzhou’s development. Break through the limitations of administrative divisions, give full play to the role of central cities in driving and radiating the surrounding areas, establish a regional economic integration development mechanism of complementary linkage, equality and win-win between Hangzhou and surrounding areas, and form a pattern of benign interaction, competition, cooperation and common development among regions.

9. Deepening reform provides a strong impetus for accelerating development.

  Taking comprehensive reform as the starting point, we will comprehensively promote reform, make breakthroughs in major institutional reforms related to the overall economic and social development, accelerate the formation of a mechanism conducive to changing the mode of economic growth and maintaining the balance of social interests, and provide institutional guarantee for the full implementation of Scientific Outlook on Development.
  (A) adhere to the orientation of market-oriented reform and improve the basic economic system.
  Deepen the reform of state-owned enterprises and improve the supervision of state-owned assets. Accelerate the layout and structural adjustment of the state-owned economy, promote the concentration of state-owned capital in public industries, advantageous industries and basic industries, give better play to the leading role of state-owned capital in key areas and basic industries, and focus on promoting the diversified restructuring of property rights of municipal authorized enterprise groups and wholly state-owned companies. Construct and improve the supervision and operation system of state-owned assets with "two-level management, three levels and eight systems", and establish a comprehensive management platform of state-owned assets centered on budget management. Strengthen the supervision and assessment of authorized business entities, establish a system of matching responsibilities and rights, and corresponding incentives and constraints to ensure the preservation and appreciation of state-owned assets. Establish and improve the corporate governance structure of state-owned enterprises, and deepen the annual salary system, option (stock) system and management factors to participate in the distribution reform. Improve state-owned assets management institutions and explore ways to manage state-owned assets in social undertakings.
  Improve the institutional environment of the private economy and promote a new leap in the private economy. We will further improve the institutional environment for the development of the private economy, promote the development of the non-public economy, form a new pattern of mixed ownership economy in which state-owned assets and private assets blend together, build a dynamic and competitive microeconomic foundation, and realize the leap from a large private economy city to a strong private economy city. Adhere to the principle of "no entry" and encourage the non-public economy to enter urban infrastructure, modern service industry, culture, education, sports, health and other fields; Actively create institutional space for "national treatment" of private capital and foreign capital, and give equal resource allocation and equal market access opportunities. Implement the growth plan of small and medium-sized enterprises to further improve the growth environment of private technology enterprises. Guide the private economy to establish a modern enterprise system. We will promote the combination of attracting foreign people and foreign people to realize the second venture.
  Accelerate the reform of public monopoly industries. In line with the principles of unified efficiency, consistent power and responsibility, separation of government from enterprise, separation of government from business, and separation of management from office, we will effectively integrate high-quality resources in the public sector and gradually establish a scientific and efficient management system for water source, water production, drainage and garbage collection, transportation and disposal. Formulate a restructuring policy that takes into account the interests of society, enterprises and employees, and accelerate the diversified reform of property rights in public utilities. Actively promote the reform of urban public utilities such as water, bus and gas, further open the market for the maintenance of public facilities such as roads, greening, rivers and sanitation, and establish a market-oriented operation mechanism in which the government "spends money to buy services" and "supports things but does not support people". Formulate the Regulations on Franchising of Municipal Public Utilities in Hangzhou, and carry out the pilot franchise system of water, gas, heating, public transport and subway, garbage disposal and other industries.
  (2) Innovating the public finance system and deepening the institutional reform of public institutions.
  Strengthen the function of public finance. In accordance with the requirements of public finance, we will strengthen the public service function of finance, scientifically define the scope of fiscal expenditure, adjust the distribution structure of financial resources, and invest new financial resources mainly in social security, compulsory education, public safety and other fields. Increase the proportion of financial expenditure on social welfare undertakings and increase financial support for social security. Promote departmental budget reform and deepen departmental budget. We will continue to deepen the management reform of "two lines of revenue and expenditure" and improve the system of government procurement and centralized treasury payment. Establish a performance evaluation system for financial funds. Accept the review and supervision of the people’s congresses at all levels and their standing committees on the financial budget at the corresponding level, improve the efficiency of the use of financial funds, reform the supply mode of public services, and gradually promote the government to purchase public services. Improve the financial management system of cities and districts, promote the collection and management of tax territories, rationally adjust the proportion of urban areas, and realize the unity of power and financial resources.
  Reform the management system of public institutions. Promote the reform of public institutions by classification, adjust the institutional layout, integrate and optimize resources, control the overall scale, and strengthen the construction of public service system. Accelerate the transformation of production and operation institutions into enterprises, reform the operation mode, and enhance service capabilities. Encourage social capital to enter the field of public services, reduce the cost of public services and improve the quality of public services.
  (3) Improve the modern market system and optimize the allocation of resource elements.
  Accelerate the reform of factor marketization, further cultivate the market of capital, land, technology, talents and other factors, improve the market structure, enhance the market function, and give play to the basic allocation role of the market to a greater extent.
  Establish and improve local financial markets. Integrate local financial resources, encourage social funds to invest in local financial institutions, introduce strategic investment partners, and accelerate the diversification of equity in local financial institutions. Improve the level of local financial institutions and promote the benign interaction between finance and economic development. Deepen rural financial reform and guide qualified counties (cities) to form joint-stock rural financial organizations. Broaden direct financing channels and actively support qualified enterprises to go public and raise funds at home and abroad. Strengthen the construction of credit guarantee system for small and medium-sized enterprises, carry out pilot projects of venture capital and venture capital for small and medium-sized enterprises, expand the issuance of corporate bonds, actively explore futures, insurance and leasing markets, and vigorously cultivate and develop various securities intermediaries.
  Innovate the allocation of resources. Reasonable use of market mechanism, give play to the price mechanism to adjust the allocation of resource elements. Establish a stepped water price and differential electricity price system. We will continue to expand the scope of paid use of state-owned land, steadily promote the tender, auction and listing of industrial land, and explore the annual rent system for land. Establish a system of sewage charges and emissions trading, and explore a market-oriented trading mechanism for the allocation of scarce factors. Standardize the transaction of public resources, improve the bidding management system of public resources, standardize the bidding of engineering construction, the transfer of land use rights, property rights transactions, government procurement and other systems, implement the principle of fair access and fair trading, and strengthen the bidding supervision mechanism.
  Strengthen the construction of credit system. Accelerate the establishment and improvement of social credit system, enhance enterprise credit, establish personal credit, consolidate government credit, and improve credit laws and regulations. Build a social credit information platform in Hangzhou, build a corporate social credit information system, and improve the government’s regulatory capacity and administrative efficiency under the credit information sharing mechanism. Promote the market-oriented operation of enterprise and individual credit information service, strengthen the construction of credit supervision and disciplinary system for dishonesty, form a good social fashion based on honesty and ethics, effectively improve the level of social integrity, create a good market environment, and build a "credit Hangzhou".
  (D) Deepening the reform of the administrative management system and further transforming government functions.
  Deepen the reform of government institutions. Deepen the reform of government institutions in accordance with the principles of simplification, unification, combination of efficiency and coordination of decision-making, implementation and supervision. Promote the innovation of government organizations, simplify administrative levels, further rationalize the division of responsibilities, strengthen coordination and cooperation among departments, effectively integrate administrative resources, and control and reduce administrative costs. Innovate the administrative management mechanism, actively adopt case management, administrative rules, administrative guidance, administrative contracts, etc., and establish an administrative management model combining indirect management, dynamic management and post-event supervision to improve administrative efficiency. Carry out classified management of civil servants, establish and improve the government employee system, explore the monetization of job consumption, and deepen the pilot reform of the official car system. Accelerate the construction of comprehensive portal websites of municipal, county (city) governments, integrate e-government network platforms, and promote the disclosure of government information. Improve the performance appraisal of civil servants and the target management responsibility system of government agencies, and establish a scientific and effective performance appraisal system for government and departments.
  Promote the transformation of government functions. Actively promote the separation of government and enterprise, government capital, government affairs and market intermediary organizations, clarify the position and responsibilities of the government in the market economy, and earnestly perform social management and public service functions. According to the requirements of Scientific Outlook on Development, we should set adjustment targets, and mainly manage national economic activities by means of planning, laws and regulations, industrial policies, price policies and allocation of public resources. Strengthen the government’s public service responsibilities in non-market areas or markets, formulate and improve market rules, break administrative monopoly, eliminate ownership discrimination, create an institutional environment conducive to equal competition among microeconomic entities, and reduce direct intervention in market entities. We will adjust and improve policies such as land, price, public financial expenditure and industry, improve the support and guarantee capacity of important resource elements, and promote the transformation of growth mode and the adjustment of industrial structure. Strengthen the monitoring, evaluation and early warning of economic and social operation, and improve the ability to control economic and social operation.
  Deepen the reform of administrative examination and approval and investment system. We will fully implement the administrative licensing law, strictly regulate the setting of administrative licensing items and the examination and approval of administrative licensing, further reduce administrative licensing items, deepen the reform of the administrative examination and approval system, and improve the supervision mechanism of administrative licensing. Improve the construction of administrative service institutions at all levels, realize the linkage between cities, districts and counties (cities), and establish an online examination and approval system for administrative licensing matters that is centralized, efficient, convenient, open, transparent and coordinated, so as to improve work efficiency.
  In accordance with the requirements of "controlling and managing government investment, liberalizing and invigorating private investment", we will further deepen the reform of the investment system, standardize government investment behavior, and ensure the dominant position of enterprises in investment. Fully implement the Measures for the Administration of Government Investment Projects in Zhejiang Province, formulate and promulgate the Regulations of Hangzhou Municipality on the Administration of Government Investment Projects, standardize the management of government investment projects, improve the scientific decision-making mechanism of government investment projects, improve the reserve system, publicity system, bidding system, post-evaluation system and accountability system of government investment projects, and accelerate the implementation of the agent construction system. Improve the approval and filing system of enterprise investment projects, further improve the investment environment and simplify the examination and approval procedures according to the principle of "who invests, who makes decisions, who benefits and who bears risks", so that the investment autonomy of enterprises can be truly put in place. Establish and improve the regulation mechanism to guide and restrict the behavior of investors by means of industry, environmental protection, fiscal and taxation policies and urban planning, promote the optimization of investment structure and improve investment efficiency.

Ten, adhere to the people-oriented construction of a harmonious society

  In accordance with the requirements of democracy and the rule of law, fairness and justice, honesty and friendship, vitality, stability and order, and harmony between man and nature, we will build a harmonious socialist society. Adhere to the policy of giving priority to employment, increase the adjustment of income distribution, improve the social security system, and effectively solve the most concerned, direct and realistic interests of the people. Adhere to the general plan of governing the country according to law, speed up the construction of Hangzhou under the rule of law, and strive to create a stable and orderly social environment.
  (1) Improve social security and effectively improve people’s livelihood.
  Implement a proactive employment policy. Taking expanding employment as an important regulatory goal to promote coordinated economic and social development and build a harmonious society, we will actively develop labor-intensive industries, service industries and small and medium-sized enterprises of various ownership with large employment capacity, and promote employment in various forms and ways. Strengthen the public service function of the government to promote employment, improve the employment service system, improve the vocational skills training mechanism of government assistance and social participation, and improve the employment competitiveness of workers. We will intensify the promotion of preferential policies for the reemployment of people with employment difficulties, improve the five mechanisms of "dynamic management, vocational training, employment assistance, social co-construction, and assistance and guarantee", and build a long-term mechanism with Hangzhou characteristics to solve the production and living problems of people with difficulties. Improve the new labor relations adjustment mechanism, strengthen labor security law enforcement, and establish harmonious and stable labor relations. Further open the labor market and establish an employment service system for urban and rural areas.
  Improve the multi-level social security system. We will increase the financial support of public finance for social security, further expand the coverage of basic social insurance such as pension, medical care, unemployment, work injury and maternity, and initially establish a multi-level social security system that is compatible with the level of economic development and meets the security needs of different income levels, such as affordable social insurance, enterprise welfare supplementary insurance and personal commercial insurance. Actively explore the social security system of "low threshold access and low standard enjoyment" and expand the participation rate of migrant workers and other low-income people. Increase rural social security support, promote the new rural cooperative medical system, actively explore the rural social endowment insurance system, and steadily improve the level of rural social security.
  Improve the social assistance system. Continue to take "Spring Breeze Action" as the carrier, further improve the "four-level rescue circle" of cities, districts and counties (cities), towns (streets) and villages (communities), and form a unified rescue network. We will implement stratified and classified assistance, develop special assistance such as medical care, employment, education, housing and judicial assistance, expand the scope of assistance, and improve the efficiency of assistance. Establish a long-term mechanism for centralized support for rural "five guarantees" and urban "three noes". We will intensify assistance projects in underdeveloped areas. Advocate the social fashion of helping the needy, encourage the development of charitable undertakings, develop undertakings for the aged, the disabled and civil affairs, and protect the legitimate rights and interests of the elderly, women, children and the disabled. We will improve the minimum living security system, establish a linkage mechanism between the minimum living security line and the level of economic development, and raise the minimum living security standard in urban and rural areas year by year.
  Improve the income distribution system. We will improve the distribution system with distribution according to work as the main body and multiple modes of distribution coexisting, and insist that all production factors participate in distribution according to their contributions. Deepen the reform of the distribution system, protect legitimate income, clean up gray income, ban illegal income, adjust excessive income, expand the proportion of middle-income people, improve the income level of low-income people, and strive to alleviate the trend of widening income gap. Deepen the reform of enterprise distribution system, establish a reasonable growth mechanism of minimum wage, and earnestly safeguard the legitimate rights and interests of workers. Strengthen the supervision of income distribution in monopoly industries and implement dual regulation of total wages and wage levels. We will intensify financial transfer payments, improve the collection methods of personal income tax, and strengthen the functions of finance and taxation in adjusting the income distribution gap and equitably allocating public resources and public services. Establish a long-term mechanism to solve the housing, medical care and schooling difficulties of low-income groups.
  (B) to strengthen the building of democracy and legal system, and create a "Hangzhou ruled by law."
  Develop socialist democratic politics. Adhere to the system of people’s congresses and conscientiously implement the resolutions and decisions of the National People’s Congress and its Standing Committee; Broaden the channels of communication between people’s deputies and the masses, and further play the role of people’s deputies. Adhere to the system of multi-party cooperation and political consultation led by communist party, and attach importance to the important role of the CPPCC in political consultation, democratic supervision and participation in state affairs.
  Consolidate and develop the patriotic United front and give full play to the role of democratic parties, federations of industry and commerce and personages without party affiliation. Strengthen and improve the work in ethnic, religious, overseas Chinese affairs and Taiwan affairs, and support the work of trade unions, the Communist Youth League, women’s federations and other people’s organizations. We will improve the rules and procedures for major decision-making, establish an accountability system for decision-making mistakes, improve the mechanism for correcting mistakes, promote the construction of an open social mechanism, and form a decision-making mechanism that reflects social conditions and public opinion.
  Strengthen and improve administrative law enforcement. Implement the "Third Five-Year Plan" to govern the city according to law and promote the construction of "Hangzhou ruled by law". Comprehensively promote administration according to law, strive to build a government ruled by law, further improve the administrative decision-making mechanism, strengthen the formulation of legislation and normative documents, and establish and improve an administrative law enforcement system with clear rights and responsibilities, standardized behavior, effective supervision and strong guarantee. Strengthen the construction of law enforcement team and improve the level of administrative law enforcement. Strengthen the construction of judicial team, standardize judicial behavior, strengthen judicial supervision, prevent and punish judicial corruption, and safeguard judicial authority; Improve the legal service system including lawyers, notaries, judicial expertise, etc., expand the scope of legal services, and strengthen the construction of judicial assistance and legal aid systems; Focusing on the implementation of the "Fifth Five-Year Plan", we will strengthen legal publicity and education and improve the legal quality of the whole people.
  (3) Innovating the social management system and improving the efficiency of social operation.
  Optimize the population structure. Adhere to the basic national policy of family planning and promote the organic unity of population quantity and quality. Focusing on improving citizens’ quality, we will establish a population structure system with low fertility and high quality. Promote the gradual evacuation of the population in the main city to the sub-cities and groups, and transfer the rural population to the towns. Strengthen the family planning work of rural and floating population, establish an incentive and guarantee mechanism for urban and rural family planning, stabilize the low fertility level, and actively promote prenatal and postnatal care. Pay attention to the problem of population aging, actively develop aging undertakings and industries, and strive to achieve a high guarantee rate for an aging society in cities. Pay attention to the quality education and skills training of vulnerable groups and floating population, and constantly improve the overall quality of the population.
  Innovate the social management system. Improve the social management system and policies and regulations, integrate social management resources, strive to build a social system that is compatible with the socialist political, economic and cultural system, and improve the social management pattern of party Committee leadership, government responsibility, social coordination and public participation. Promote the innovation of social management mode, establish a social management network in which the government regulation mechanism is interconnected with the social coordination mechanism, the government administrative function is complementary to the social autonomy function, and the government management force interacts with the social regulation force, integrate resources from all sides, promote the benign interaction of various social forces, and form the overall resultant force of social management.
  Promote the construction of non-governmental organization system in an orderly manner. Actively cultivate all kinds of healthy and standardized social organizations, focus on developing trade associations, public welfare organizations and community non-governmental organizations, actively cultivate voluntary service organizations, guide grass-roots autonomous organizations, social organizations, industry organizations and other non-governmental organizations to make use of their respective advantages, actively provide public services, reflect interest demands, standardize behavior rules, and resolve disputes and contradictions, and give all kinds of non-governmental organizations the status of advocating normal interest demands, so that all kinds of social organizations can become an important bridge and link between the government and the public. We will further promote democratic autonomy at the grass-roots level, improve various systems such as democratic election, democratic decision-making, democratic management and democratic supervision, and ensure that urban community neighborhood committees and villagers’ committees exercise their autonomy rights according to law. Improve the management system of social organizations and strengthen and improve the management of social organizations according to law.
  Establish a social interest coordination mechanism. Smooth channels for letters and visits, improve the joint meeting system for handling outstanding issues of letters and visits and mass incidents, and implement the responsibility system for letters and visits and "12345" work objectives. Improve the ways and means of handling contradictions among the people, establish and improve the mediation mechanism of social contradictions and disputes, combine people’s mediation, judicial mediation and administrative mediation, deal with problems reflected by the masses in a timely and reasonable manner according to law, and properly resolve contradictions among all social strata in a timely manner. Establish interpersonal relationships that respect the old and love the young, live in good neighborliness, help the poor and help the needy, and help each other harmoniously.
  (D) Enhance public safety and build a "safe Hangzhou"
  Strengthen the construction of emergency system. Adhere to the policy of "safety first, prevention first", strengthen the construction of early warning system for sudden public crises and security incidents, and form a response management mechanism covering urban and rural areas, with sensitive response, unified command, complete functions and efficient operation, so as to effectively prevent and timely handle various kinds of sudden public incidents such as natural disasters, accidents and disasters, public health and social security.
  Strengthen social security work. Innovate and develop the "Maple Bridge Experience", continue to strengthen the comprehensive management of social security, focus on building a well-organized, sound network and quick-response crime-fighting system, public security prevention system and social control system, and strive to form a long-term mechanism for integrating prevention and control of social security, crack down on various criminal activities according to law, and prevent and crack down on illegal religious activities and various terrorist activities. Strengthen science and technology to strengthen the police, speed up the construction of electronic monitoring system, so that the work of strengthening the police by science and technology in our city will continue to be in the forefront of the country, and ensure that our city will become the "first good area" of social security. Strengthen national security work, strictly guard against and severely crack down on infiltration and sabotage activities of various hostile forces. Actively support national defense and army building, do a good job in national defense mobilization and militia reserve, and actively carry out "double support" military-civilian joint construction activities.
  Improve the level of public safety. Strictly implement the responsibility system for production safety, strengthen production supervision and management in key areas and industries such as construction, transportation, mines and dangerous chemicals, and resolutely prevent major safety accidents. Strengthen the supervision and management of food, medicine, catering, drinking water and other safety, and effectively protect people’s lives, health and safety.

XI. Implementation of the Plan

  Around the goals and main tasks determined in this plan, establish and improve the planning implementation mechanism with clear responsibilities and effective promotion. Give play to the leading role of national economic and social development planning, and form a planning system with distinct levels, clear positioning, complementary functions and unified connection through the systematic linkage and decomposition of special planning, regional planning, urban planning, land use planning and annual development plan.
  (1) Unify understanding and strengthen publicity. Make full use of various media, take various forms, widely publicize the outline of Hangzhou’s "Eleventh Five-Year Plan", and guide all sectors of society to care about and actively participate in Hangzhou’s modernization.
  (2) Refine objectives and clarify responsibilities. The binding indicators and prohibitive and restrictive behaviors determined in this planning outline, the district, county (city) governments and relevant municipal departments should, within the scope of their respective functions and duties, establish a strict responsibility system, conscientiously implement the development goals and tasks proposed in the planning outline, and take it as an important part of the government’s target assessment, and earnestly strengthen supervision and management.
  (3) Break down tasks and make progress year by year. The relevant departments of all districts, counties (cities) and cities shall, in accordance with the planning outline, prepare the annual plan and annual budget for national economic and social development, prepare and implement key special plans, industry plans and regional plans, and put forward specific and clear annual or phased implementation plans. In accordance with the principle of "planning first, then determining the project", we will gradually realize the transformation of investment control from project approval to "planning with projects" approval, and do a good job in key project construction from a high starting point.
  (4) Strengthen evaluation and make timely adjustments. The Municipal Development and Reform Commission should strengthen the follow-up analysis of the implementation of the planning outline, and all relevant departments should follow up and analyze the implementation of relevant special plans, find problems in time, carefully analyze the causes of the problems, put forward targeted countermeasures and suggestions, and report to the municipal government. In the middle of the implementation of the planning outline, the implementation should be evaluated, and the mid-term evaluation report should be submitted to the Standing Committee of the Municipal People’s Congress for deliberation; When it is necessary to revise this planning outline after the mid-term evaluation, it shall be reported to the Standing Committee of the Municipal People’s Congress for approval. The "Eleventh Five-Year Plan" period is a crucial period for our city to build a well-off society in an all-round way and accelerate socialist modernization. This planning outline depicts the blueprint for the economic and social development of our city during the Eleventh Five-Year Plan period, clarifies the strategic intention of the municipal party committee and the municipal government, and embodies the common aspiration of the people of the city. We should persist in taking Scientific Outlook on Development as the overall situation of economic and social development, further emancipate our minds, work hard, make positive progress, blaze new trails, and work hard to successfully complete the goals and tasks set forth in the planning outline and basically realize modernization ahead of schedule!

On September 29, Shenzhen added 15 confirmed cases and 12 asymptomatic infected people, and the trajectory was announced.

  According to the WeChat WeChat official account of Shenzhen Health and Health Commission, there were 27 new positive cases in Shenzhen from 0: 00 to 24: 00 on September 29th, 15 cases were diagnosed as confirmed cases in COVID-19, and 12 cases were diagnosed as asymptomatic infected people in Covid-19.

  Among them, 18 cases were found in centralized isolated observers, 4 cases were found in home isolated medical observers, 4 cases were found in non-closed-loop management key personnel screening, and 1 case was found in community screening.

  The new cases are as follows:

  Case 1

  Female, 38 years old, living in Reservoir New Village, Cuizhu Street, Luohu District, was found among centralized isolated observers.

  Case 2

  Male, 36 years old, living in Reservoir New Village, Cuizhu Street, Luohu District, was found among centralized isolated observers.

  Case 3

  Female, 49 years old, living in Reservoir New Village, Cuizhu Street, Luohu District, was found among centralized isolated observers.

  Case 4

  Female, 63 years old, living in Reservoir New Village, Cuizhu Street, Luohu District, was found in the screening of key personnel in non-closed-loop management.

  Case 5

  Female, 29 years old, lives in the dormitory building at No.2019, Buxin Road, Cuizhu Street, Luohu District, and was found among home isolation medical observers.

  Case 6

  Male, 3 years old, living in the dormitory building at No.2019 Buxin Road, Cuizhu Street, Luohu District, was found among home isolation medical observers.

  Case 7

  Male, 41 years old, living in the courtyard of No.29 Dongmen North Road, Cuizhu Street, Luohu District, was found in the screening of key personnel in non-closed-loop management.

  Case 8

  Female, 43 years old, living in Sunshine World, Cuizhu Street, Luohu District, was found in community screening.

  Case 9

  Male, 49 years old, living in Dong ‘an Garden, donghu street, Luohu District, was found among centralized isolated observers.

  Case 10

  Female, 48 years old, living in Dong ‘an Garden, donghu street, Luohu District, was found among centralized isolated observers.

  Case 11

  Female, 50 years old, living in Dongle Garden, donghu street, Luohu District, was found among centralized isolated observers.

  Case 12

  Male, 35 years old, living in the second district of Buxin Garden, donghu street, Luohu District, was found among centralized isolated observers.

  Case 13

  Female, 43 years old, living in Jingxuan Garden, Huangbei Street, Luohu District, was found in the screening of key personnel in non-closed-loop management.

  Case 14

  Male, 63 years old, living in Yuling Garden, Nanwan Street, Longgang District, was found among concentrated isolated observers.

  Case 15

  Male, 52 years old, living in Yuling Garden, Nanwan Street, Longgang District, was found among concentrated isolated observers.

  Case 16

  Female, 46 years old, living in Yuling Garden, Nanwan Street, Longgang District, was found among home isolation medical observers.

  Case 17

  Male, 44 years old, living at No.21 Nanyuan Road, Nanwan Street, Longgang District, was found in the screening of key personnel in non-closed-loop management.

  Case 18

  Female, 48 years old, living in Rui Long Xuan, Longxiang Garden, Jihua Street, Longgang District, was found among centralized isolated observers.

  Case 19

  Male, 28 years old, living in Rui Long Xuan, Longxiang Garden, Jihua Street, Longgang District, was found among home isolation medical observers.

  Case 20

  Male, 44 years old, living in Lane 7, Laowei, Village 1, Buji Street, Longgang District, was found among centralized isolated observers.

  Case 21

  Male, 29 years old, living in Minzhi Street and Mansion in Longhua District, was found among centralized isolated observers.

  Case 22

  Male, 39 years old, living in Minzhi Street, Longhua District, Minle District 1, was found among centralized isolated observers.

  Case 23

  Male, 31 years old, living in the old village of clear lake, Longhua Street, Longhua District, was found among the centralized isolated observers.

  Case 24

  Male, 34 years old, living in the first phase of Xintian, Vientiane, xixiang street, Bao ‘an District, was found among centralized isolated observers.

  Case 25

  Male, 46 years old, living in Xiangbin Square, Xin ‘an Street, Bao ‘an District, was found among centralized isolated observers.

  Case 26

  Male, 38 years old, living in Xinzhou North Village, Shatou Street, Futian District, was found among centralized isolated observers.

  Case 27

  Male, 48 years old, living in Shanhaiyuan, Dapeng Street, Dapeng New District, was found among centralized isolated observers.

  The above cases have been transferred to the emergency hospital of the Third People’s Hospital of the city for isolation treatment, and the situation is stable.

  The trajectory of new cases involves Luohu and Longgang.

  After preliminary investigation, the main activity tracks of new cases in recent days are as follows:

  luohu district

  Cuizhu Street:Riyue Yonghe Restaurant (Dong Xiao Store), Dong Xiao Meat Market, Lottery Station (Dong Xiao Comprehensive Building), Dong Xiao Vegetable Market Weimin Barber Shop.

  Guiyuan neighborhood: West Lake Spring (Baihui Store), Bingfen Vientiane Skating rink, Xingmeile (Vientiane City Store)

  Huangbei Street:Huazai Barber Shop, Table Tennis Club of Xinxiu South Industrial Zone

  Donghu street:Starbucks (Xihuicheng Branch)

  Dongxiao Street:Cao pu Nong pi market

  Longgang District

  Henggang Street:Riyue Yonghe Restaurant (Henggang Branch)

  Nanwan Street:Zhongfujia Fresh Supermarket, Yuling Market and Yuesheng Roast Meat Shop.

  At present, the disposal work such as flow tracing, isolation control, nucleic acid detection and medical treatment is being carried out in an orderly manner. Members of the public are requested to continue to fulfill their personal responsibility for prevention and control, take protective measures such as wearing masks, washing hands frequently, ventilation frequently, disinfection frequently, keeping social distance, and vaccination, and actively cooperate with the implementation of various epidemic prevention and control measures.

Notice of the State Health and Wellness Commission and the State Bureau for Disease Control and Prevention on Printing and Distributing the Detailed Rules for Food Safety and Nutrition Health of Disea

National Health and Wellness Commission, National Bureau for Disease Control and Prevention on Printing and Distributing

Disease prevention and control institutions, food safety and

Notice of detailed rules for nutrition and health work

Guowei Food Fa [2024] No.29??

All provinces, autonomous regions, municipalities directly under the Central Government, Health and Health Committees of Xinjiang Production and Construction Corps, CDC, China Center for Disease Control and Prevention, and National Food Safety Risk Assessment Center:

In order to implement the basic medical and health promotion law, food safety law, infectious disease prevention law and other laws and regulations, implement the food safety strategy, promote the construction of a healthy China, guide local disease prevention and control institutions to fully perform their duties of food safety and nutrition health, and strengthen capacity building, the National Health and Wellness Committee and the National Bureau for Disease Control and Prevention formulated the Detailed Rules for Food Safety and Nutrition Health of Disease Prevention and Control Institutions. Is issued to you, please implement.

National Health Commission

National Administration of Disease Prevention and Control

August 19, 2024

disease prevention and control institutions

Detailed working rules for food safety and nutrition and health

Chapter I General Principles

the first In order to standardize the food safety and nutrition health work of disease prevention and control institutions, according to the basic medical and health promotion law, food safety law, infectious disease prevention law and other laws and regulations, the "Healthy China 2030" Planning Outline, the National Nutrition Plan (2017-2030) and the management regulations of the National Health and Wellness Commission on food safety risk monitoring, risk assessment, food-borne disease monitoring report, standard management and nutrition-related monitoring, etc.

the second Under the unified leadership, coordination or entrustment of the health administrative department and the disease control administrative department, local disease prevention and control institutions at all levels undertake food safety risk monitoring, risk assessment, epidemiological investigation of food safety accidents, promulgation and revision of standards, national nutrition plan and reasonable diet action, nutrition health monitoring of different groups, nutrition health cohort survey, food composition monitoring, food consumption survey, total diet research, food safety and nutrition risk exchange and popular science education.

Article Local health administrative departments at all levels shall evaluate and guide the work, and the disease prevention and control institutions at higher levels shall assist the health administrative departments to strengthen the guidance to the disease prevention and control institutions at lower levels and supervise the implementation of the work. The disease prevention and control institutions at lower levels shall complete the food safety and nutrition and health work arranged by the health administrative department and the disease prevention and control institutions at higher levels as required.

Chapter II Work Contents

Article 4 Provincial disease prevention and control institutions should do a good job in food safety and nutrition and health, including:

(a) to undertake the food safety risk monitoring work in this area, to be responsible for the collection, summary, analysis, quality control and management of monitoring data in this area, and to undertake emergency monitoring tasks;

(2) Undertaking or participating in national and local food safety risk assessment;

(three) to undertake the monitoring of food-borne diseases and the epidemiological investigation and sanitary treatment of food safety accidents;

(four) to undertake or participate in the formulation and revision of national and local food safety standards, food safety standards tracking evaluation, publicity training, guidance and answer, and food enterprise standards filing management and other related work;

(five) to carry out food safety and nutrition publicity and education and health promotion activities, as well as business guidance and training on food safety risk monitoring, food-borne disease prevention and control and nutrition and health work in this area;

(six) the implementation of national and provincial nutrition improvement plans and programs, undertake the national nutrition plan and reasonable diet action to promote the implementation of related tasks, and carry out nutrition-related work such as the construction of nutrition policy standard system, the improvement of nutrition work ability, and the evaluation and improvement of nutrition health status;

(VII) Undertaking tasks related to the construction of nutrition monitoring system and information system, undertaking nutrition health assessment, carrying out nutrition health monitoring of different groups of people, cohort survey and food composition monitoring, and organizing special scientific research on nutrition and health foundation such as nutrient requirement research of residents with regional characteristics;

(eight) to carry out total diet research and food consumption survey;

(nine) to undertake other food safety and nutrition health work designated or assigned by the provincial health administrative department and the superior business organization;

(ten) to carry out guidance and training on food safety, nutrition and health related business work of disease prevention and control institutions at lower levels.

Article 5 Prefecture (city) level disease prevention and control institutions shall do a good job in food safety and nutrition and health, including:

(a) to undertake the food safety risk monitoring work in this area, and to be responsible for the collection, summary, analysis and quality control of monitoring data in this area;

(two) to participate in food safety risk assessment related work, to carry out food safety risk judgment;

(three) to carry out food safety and nutrition publicity and education and health promotion activities;

(four) to undertake the monitoring of food-borne diseases and the epidemiological investigation and sanitary treatment of food safety accidents in this area;

(five) to undertake or participate in the formulation and revision of local food safety standards, the filing management of food enterprise standards, the follow-up evaluation of food safety standards, publicity training, guidance and answers and other related work;

(VI) Implementing nutrition improvement plans and programs, implementing national nutrition plans and rational dietary actions, promoting the implementation of related tasks, participating in the formulation, revision and dissemination of nutrition policy standards, promoting the ability of nutrition work, evaluating and improving nutrition health status, building nutrition information systems, building and promoting nutrition health places, and participating in the investigation and disposal of major nutrition-related events;

(seven) to undertake nutrition monitoring and evaluation, to carry out nutrition and health monitoring of different groups, cohort survey and food composition monitoring, and to carry out special scientific research on nutrition and health of residents with regional characteristics;

(eight) to carry out total diet research and food consumption survey;

(nine) to undertake other food safety and nutrition health work assigned by the health administrative department at the prefecture (city) level and the superior business organization;

(ten) to carry out guidance and training on food safety, nutrition and health related business work of disease prevention and control institutions at lower levels.

Article 6 County (District) level disease prevention and control institutions shall do a good job in food safety and nutrition and health, including:

(a) to undertake the task of food safety risk monitoring, and to be responsible for the collection, summary and analysis of monitoring data in this area;

(two) to undertake the monitoring of food-borne diseases and the epidemiological investigation and sanitary treatment of food safety accidents in this area;

(three) to participate in the formulation and revision of local food safety standards, food enterprise standards filing management, food safety standards publicity training, follow-up evaluation, guidance and answer and other related work;

(four) to carry out publicity, education and promotion activities on food safety and nutrition health;

(5) Implementing nutrition improvement plans and programs, implementing national nutrition plans and rational dietary actions, promoting the implementation of related tasks, participating in the promotion of nutrition policy standards, the improvement of nutrition work ability, the evaluation and improvement of nutrition health status, the construction and promotion of nutrition health places, and participating in the investigation and disposal of major nutrition-related events;

(six) to undertake nutrition monitoring and evaluation and health guidance for residents, organize nutrition education and guidance for urban and rural residents, carry out nutrition health monitoring, cohort survey and food composition monitoring for different groups of people, and participate in the special basic investigation of nutrition;

(seven) to participate in the total diet research and food consumption survey;

(eight) to undertake other food safety and nutrition health work assigned by the county (district) level health administrative department and the superior business organization.

Article 7 Disease prevention and control institutions with national reference laboratories for food safety risk monitoring, national laboratories for etiological identification of food-borne diseases and key laboratories for nutrition and health (including iodine reference laboratories) shall undertake corresponding reference, identification, technical guidance and training.

Chapter III Food Pollution and Harmful FactorsMonitoring and risk assessment

Article 8 Local disease prevention and control institutions at all levels shall, according to the food safety risk monitoring plan and monitoring scheme, complete monitoring work such as sampling, testing, data analysis and verification, data reporting, data verification and risk hidden danger report, and carry out corresponding quality management work. The monitoring data of food pollution and harmful factors shall be audited at different levels and reported step by step. If the monitoring results are analyzed and judged to have potential food safety hazards, the health administrative department at the same level and the superior business organization shall be reported in time.

Article 9 Provincial disease prevention and control institutions shall assist in the formulation and implementation of the monitoring plan in this area, undertake sample collection and index detection, and be responsible for the collection, collation, analysis and reporting of information; To carry out the technical capacity confirmation and quality management of the food safety risk monitoring laboratory, and submit the annual analysis summary report and quality management summary report of food safety risk monitoring; Responsible for the technical guidance, training and research of food safety risk monitoring in the area, and the promotion of appropriate technologies.

The disease prevention and control institutions at the prefecture (city) level are responsible for assisting in the formulation and implementation of the monitoring plan in this area; Take charge of sample collection, index detection, data collection, summary, analysis, quality control, prediction and early warning of food pollution and harmful factors monitoring; Responsible for the technical guidance, training and research of food safety risk monitoring in the area, and the promotion of appropriate technologies.

County (district) level disease prevention and control institutions undertake the task of food safety risk monitoring, assist relevant departments to carry out food safety risk monitoring, and mainly undertake the work of sample collection, index detection, data collection, summary, analysis and quality control of food pollution and harmful factors monitoring; Conduct business training for risk monitoring staff.

Article 10 Disease prevention and control institutions undertaking risk monitoring tasks shall timely summarize and analyze food safety monitoring data to support the needs of risk assessment.

Article 11 Provincial disease prevention and control institutions to carry out the following food safety risk assessment and risk judgment related technical support work:

(a) according to the needs of local standards formulation and revision, food safety supervision and risk communication in this area, formulate an assessment plan, report it to the provincial health administrative department and the national competent business organization, carry out food safety risk assessment, and report the risk assessment results to the provincial health administrative department and the national competent business organization in a timely manner;

(2) When analyzing and judging the risk monitoring data, it is found that matters requiring risk assessment need to be carried out, and timely put forward technical opinions to the provincial health administrative department that suggest the country or its jurisdiction to implement risk assessment;

(three) according to the needs of local food safety risk management, with reference to the risk assessment technical guidelines to organize risk judgment;

(four) according to the results of food safety risk assessment of the country or its jurisdiction, combined with the pollution level and dietary characteristics of its jurisdiction, put forward suggestions on food safety risk management;

(five) responsible for the technical guidance, training and appropriate technology promotion of food safety risk assessment in this area;

(six) according to the needs of national and provincial risk assessment, to carry out food consumption survey, total diet research, food toxicology research, etc., to establish the work database in this area.

Article 12 Prefecture (city) level disease prevention and control institutions shall undertake the collection, summary, analysis, prediction and early warning of relevant data and information on risk assessment in their respective jurisdictions; County (district) level disease prevention and control institutions shall assist in collecting data and information related to food safety risk assessment according to the arrangement of superior business institutions.

Article 13 Provincial disease prevention and control institutions shall undertake the national food safety risk assessment task entrusted by the national competent business institutions, formulate the assessment technical scheme according to the characteristics of the assessment project, complete the risk assessment report within the prescribed time limit, and put forward risk management suggestions.

Chapter IV Food-borne Disease Monitoring Report andEpidemiological investigation of food safety accidents

Article 14 Local disease prevention and control institutions at all levels shall, jointly with medical institutions, monitor, investigate and report food-borne diseases in their respective jurisdictions.

Article 15 Local disease prevention and control institutions at all levels should establish a food-borne disease monitoring report management system, and determine the departments and personnel responsible for the food-borne disease monitoring report; To be responsible for reviewing, summarizing, analyzing and reporting the monitoring information submitted by medical institutions undertaking food-borne disease monitoring in this area; When food-borne clustering cases that may be related to food production and operation are found, they shall promptly report to the health administrative department at the same level and the superior business institutions (among them, the provincial disease prevention and control institutions report to the National Food Safety Risk Assessment Center).

Article 16 Provincial disease prevention and control institutions should assist in formulating and organizing the implementation of food-borne disease monitoring programs in their respective jurisdictions according to the national food-borne disease monitoring plan, and build a provincial food-borne disease monitoring traceability platform and database; To undertake and guide the laboratory inspection, result review and quality control of molecular typing and drug sensitivity test of bacteria (virus) strains in the jurisdiction; To undertake the identification, verification and reporting of food-borne cluster cases across the jurisdiction; Regularly analyze the basic situation of food-borne diseases in the jurisdiction and draft an annual analysis summary report; To carry out the guidance, training, research and popularization of food-borne disease monitoring and prevention and control technology in the jurisdiction.

Article 17 Prefecture (city) level disease prevention and control institutions are responsible for the implementation of food-borne disease monitoring programs in their respective jurisdictions, undertake the review of bacterial (virus) strains submitted by county (district) level disease prevention and control institutions and medical institutions, and carry out laboratory tests and analysis such as molecular typing and drug sensitivity testing; To undertake the identification, verification and reporting of food-borne cluster cases across counties (districts) in the jurisdiction; Carry out technical guidance, training and promotion of food-borne disease prevention and control technology to disease prevention and control institutions and medical institutions at the county (district) level in the jurisdiction.

Article 18 County (district) level disease prevention and control institutions shall be responsible for the implementation of food-borne disease monitoring programs in their respective jurisdictions, and undertake the collection, submission and specimen inspection of isolated bacteria (virus) strains in medical institutions in their respective jurisdictions; To undertake the identification, verification and reporting of food-borne clustering cases in the jurisdiction; Provide technical guidance and training to medical institutions in the jurisdiction.

Article 19 The principle of territorial management and graded responsibility shall be implemented in the monitoring and reporting of food-borne diseases. Food-borne disease monitoring information, laboratory test data and investigation reports shall be reviewed and reported at different levels as required.

Article 20 When information related to food safety is found in handling infectious diseases or other public health emergencies, food-borne diseases or food safety risk information shall be reported to the health administrative department at the same level and the superior business institutions in a timely manner.

Article 21 Local disease prevention and control institutions at all levels shall, in accordance with laws, regulations and relevant provisions, and in accordance with the requirements of the health administrative department at the same level, organize on-site health treatment and epidemiological investigation of food safety accidents, as well as training, drills, evaluation and research on the above work. Where the relevant food safety supervision and management departments need to cooperate in controlling the site and preserving samples, the disease prevention and control institutions shall report to the health administrative department at the same level for coordination.

Article 22 Local disease prevention and control institutions at all levels shall, after the epidemiological investigation of food safety accidents is completed, submit an epidemiological investigation report to the food supervision and administration department and the health administrative department at the same level. If it is an outbreak of food-borne diseases, it shall report the epidemiological investigation information through the national food-borne disease outbreak monitoring system within 7 working days after the end of the investigation. To meet the requirements of public health emergencies related information reporting, according to the provisions of the disease prevention and control information system for network direct reporting.

Chapter V Technical Management of Food Safety Standards

Article 23 In accordance with the provisions of the "Three Decisions", local disease prevention and control institutions at all levels that have corresponding responsibilities or are entrusted by the health administrative department, in combination with the actual work of local disease prevention and control institutions, carry out technical management of local food safety standards, filing management of food enterprise standards, follow-up evaluation of food safety standards, training and guidance on food safety standards, and other related work.

Provincial disease prevention and control institutions undertake the technical management of local food safety standards, the filing management of food enterprise standards, the follow-up evaluation of food safety standards, the training and guidance of food safety standards, and undertake other tasks related to food safety standards assigned by provincial health administrative departments and superior business institutions.

The disease prevention and control institutions at the prefecture (city) level shall undertake or participate in the formulation and revision of local food safety standards, the filing management of food enterprise standards, the follow-up evaluation of food safety standards, the training and guidance of food safety standards, and undertake other tasks related to food safety standards assigned by the health administrative department at the prefecture (city) level and the superior business institutions.

County (district) level disease prevention and control institutions participate in the formulation and revision of local food safety standards, the filing management of food enterprise standards, the follow-up evaluation of food safety standards, the training and guidance of food safety standards, and undertake other tasks related to food safety standards assigned by county (district) level health administrative departments and superior business institutions.

Article 24 Provincial disease prevention and control institutions participate in the formulation of local standards for food safety; Organize the implementation of local food safety standards project, public consultation, review, approval, filing and other technical management work; Timely release information on local food safety standards. To undertake the daily management responsibilities of the secretariat or secretariat office of the expert committee for the evaluation of local food safety standards, improve the management system, standardize the work flow, and organize the evaluation of local food safety standards. Disease prevention and control institutions at prefecture (city) and county (district) levels participate in soliciting opinions on local food safety standards, consulting on standards and other related work.

Article 25 Provincial disease prevention and control institutions, under the management of the health administrative department at the same level, participate in the formulation of the food enterprise standard filing management system and clarify the filing process and other requirements; Establish a filing information disclosure mechanism, and timely publish the filed standard information on relevant platforms for social supervision; Strengthen the standard technical service of food enterprises, and carry out filing consultation and post-filing management. The disease prevention and control institutions at the prefecture (city) and county (district) levels shall undertake or assist the provincial level to carry out the filing work of food enterprise standards and provide filing consulting services according to the needs of the work.

Article 26 Provincial disease prevention and control institutions shall organize the follow-up evaluation of national and local standards for food safety, draw up a work plan or plan for the follow-up evaluation of national and local standards for food safety in their respective jurisdictions according to the work plan for the follow-up evaluation of national standards for food safety, and report it to the health administrative department at the same level for approval and organize its implementation. Local disease prevention and control institutions at all levels shall, in accordance with the requirements of the national and provincial food safety standards follow-up evaluation work plan or plan, organize the follow-up evaluation of food safety standards and complete various follow-up evaluation tasks. Local disease prevention and control institutions at all levels should strengthen coordination, combine the task of tracking and evaluating food safety standards with the implementation of food safety risk monitoring programs in their respective jurisdictions, reflect the implementation of standards through monitoring data, and provide scientific basis for timely revision of food safety standards. Local disease prevention and control institutions at all levels shall timely grasp the implementation of food safety standards, scientifically analyze the problems existing in the implementation of food safety standards, put forward opinions and suggestions to solve the problems, and report the follow-up evaluation work to the health administrative department at the same level and the superior business institutions.

Article 27 Provincial disease prevention and control institutions undertake or participate in the formulation of food safety standards publicity and training work plan, strengthen the information construction of food safety standards, and provide services such as food safety standards inquiry, publicity and exchange. The disease prevention and control institutions at the prefecture (city) and county (district) levels shall, according to the work requirements of the health administrative department at the same level and the publicity and training work plan of the superior business organization, formulate the implementation plan for the publicity and training of food safety standards at the same level and carry out related work.

Chapter VI National Nutrition PlanAnd reasonable diet action.

Article 28 Local disease prevention and control institutions at all levels shall, under the leadership of the health administrative department at the same level, undertake the relevant tasks of promoting the implementation of the national nutrition plan and reasonable dietary action in their respective areas.

Article 29 Provincial disease prevention and control institutions are responsible for promoting the implementation of the national nutrition plan and reasonable dietary action in their respective jurisdictions, strengthening the construction of nutrition and health standard system, improving nutrition work ability, evaluating and improving nutrition and health status, and carrying out related work such as the construction of nutrition and health information system, the construction and promotion of nutrition and health places, the guidance of nutrition and health work, the quality control of nutrition instructor training and the investigation and handling of major nutrition-related events.

Article 30 The disease prevention and control institutions at the prefecture (city) level are responsible for promoting the implementation of the national nutrition plan and reasonable diet action in their respective areas, strengthening the improvement of nutrition work ability, the evaluation and improvement of nutrition and health status, and carrying out related work such as the construction of nutrition and health information system, the construction and promotion of nutrition and health places, the guidance and consultation of nutrition and health work, and the investigation and handling of major nutrition-related events.

Article 31 County (district) level disease prevention and control institutions are responsible for promoting the implementation of the national nutrition plan and reasonable diet action in their respective jurisdictions, strengthening the improvement of nutrition work ability, evaluation and improvement of nutrition and health status, and carrying out related work such as the construction of nutrition and health places, guidance and consultation on nutrition and health work, and investigation and handling of major nutrition-related events.

Chapter VII Nutrition Monitoring and Evaluation

Article 32 Local disease prevention and control institutions at all levels shall carry out their work according to the requirements of the project work plan for nutrition and health monitoring, cohort survey and food composition monitoring of different populations organized by the relevant competent departments of the National Health and Wellness Commission, and strictly implement quality control. Use the information platform to complete data collection, reporting and analysis in time, and regularly submit work reports to the health administrative department at the same level.

Article 33 Provincial disease prevention and control institutions shall formulate implementation plans and work requirements for nutrition and health monitoring, cohort investigation and food composition monitoring of different populations in their respective jurisdictions, be responsible for personnel training, organization and implementation, evaluation and quality control, and complete corresponding tasks. Participate in or undertake basic scientific research and appropriate technology promotion of nutrition health monitoring and evaluation.

Article 34 Prefecture (city) level disease prevention and control institutions to implement the on-site investigation, technical guidance, quality control and on-site staff training of residents’ nutritional health monitoring and evaluation in this area, and review and analyze the data; Implement the monitoring of food ingredients in the jurisdiction, and participate in the investigation of food resources, the collection of monitoring samples and the laboratory tests undertaken; Participate in basic scientific research on nutrition health monitoring and evaluation and the promotion of appropriate technologies.

Article 35 County (district) level disease prevention and control institutions shall set up working groups for nutritional health assessment of different groups of people, train investigators, cooperate with relevant departments to implement on-site investigation of nutritional health monitoring and assessment of residents in their respective jurisdictions, organize laboratory testing, strictly implement quality control, and implement food resource investigation, sample collection and index monitoring within their respective jurisdictions. Use information platform to input and report data in time, feedback survey results in time, and standardize the management of original monitoring and evaluation data.

Article 36 Local disease prevention and control institutions at all levels should regularly form reports on the monitoring and evaluation of nutrition and health of residents in different regions and the monitoring of food composition, analyze and evaluate the nutrition and health status and food composition characteristics of residents in their jurisdictions, submit them to the health administrative department at the same level and relevant government departments, and submit them to the superior business institutions.

Article 37 Provincial disease prevention and control institutions shall undertake the national nutrition and health assessment task entrusted by the national competent business institutions, formulate the assessment technical scheme according to the characteristics of the assessment project, organize and carry out the research on the dietary nutrient requirements of residents with regional characteristics, provide technical support for scientific assessment, complete the monitoring and evaluation report within the prescribed time limit, and put forward suggestions on nutrition and health management.

Chapter VIII Food Safety and Nutrition and HealthScience popularization and health promotion work

Article 38 Local disease prevention and control institutions at all levels should carry out the popularization and dissemination of standard knowledge and food-borne disease prevention and control knowledge, the communication of food safety risk assessment results, risk exchange and nutrition and health-related popular science propaganda work in accordance with the technical guidelines for food safety risk communication of the National Health and Wellness Commission and the requirements for food safety and nutrition and health publicity.

Article 39 Provincial disease prevention and control institutions shall be responsible for formulating provincial food safety and nutrition science popularization and health promotion work plans or programs and organizing their implementation; Carry out popular science education and dietary guidance on food safety and nutrition health, and set up a popular science education team at the same level; To be responsible for the formulation, organization and implementation of the provincial plan for the investigation of residents’ awareness rate of nutrition and health knowledge, and to carry out training, data collation and reporting; Construct the communication system of food safety and nutrition risk in this area, set up and train professional talents, and do a good job in communication and training.

Prefecture (city) level disease prevention and control institutions shall be responsible for formulating municipal food safety and nutrition science education and health promotion work plans or programs and organizing their implementation; Carry out popular science education on food safety and nutrition and health, and set up a popular science education team at the same level; Responsible for the formulation, organization and implementation of the municipal plan for the investigation of residents’ nutrition and health knowledge, and carry out training, data collation and reporting.

County (district) level disease prevention and control institutions shall, in accordance with the work plan of food safety and nutrition science education and health promotion, carry out food safety and nutrition health science education and set up a science education team at the same level; To investigate the awareness rate of residents’ nutrition and health knowledge.

Article 40 Local disease prevention and control institutions at all levels should pay attention to food safety and nutrition public opinion, collect information related to food safety and nutrition, analyze and judge, and report to the health administrative department at the same level in time and put forward opinions and suggestions.

Chapter IX Laboratory Capacity Building and Management

Article 41 In accordance with the relevant national laws and regulations, local disease prevention and control institutions at all levels set up professional laboratories matching their inspection functions, equipped with necessary personnel and equipment to ensure operating conditions, and provide technical support for food safety and nutrition health work within their respective jurisdictions and timely response to major food safety and nutrition accidents.

Article 42 Provincial disease prevention and control institutions are equipped according to local actual conditions and regional characteristics, and have the inspection ability of corresponding food physical and chemical, radiation, microorganism and certain toxicological indicators specified in the national food safety risk monitoring plan and food safety standards; It has a high level of inspection ability related to the epidemiological investigation of food-borne diseases, and can investigate, identify and trace the causes of unexplained food-borne diseases; It can provide technical guidance for lower-level disease prevention and control institutions and medical institutions in this area.

Article 43 Provincial disease prevention and control institutions shall organize and carry out the comparison of inspection technical capabilities of food safety-related technical institutions in their respective jurisdictions. Should have the ability of laboratory testing related to nutrition and health monitoring and evaluation of human biochemical indicators and physical and chemical indicators of food components.

Article 44 The disease prevention and control institutions at the prefecture (city) level shall have the ability to test the physical, chemical and microbial indexes of common foods specified in the national food safety risk monitoring plan and food safety standards; Should have nutrition and health monitoring and evaluation of common human biochemical indicators and physical and chemical indicators of food ingredients related laboratory testing capabilities; It has the general inspection ability related to the epidemiological investigation of food-borne diseases, and can screen and identify the causes of outbreaks of important food-borne diseases, and conduct drug resistance detection and molecular typing of food-borne pathogens; It can provide technical guidance for county (district) level disease prevention and control institutions and medical institutions in this area.

Article 45 County (district) level disease prevention and control institutions should have the ability to solve the physical and chemical and microbial problems of common foods in the region; Being able to test the routine indicators specified in the national food safety risk monitoring plan; It has the basic inspection ability of food-borne disease epidemiological investigation, can collect samples and screen the causes of food-borne disease outbreaks, and can inspect and identify common food-borne pathogens; Can provide technical guidance for medical institutions in this area.

Article 46 Local disease prevention and control institutions at all levels shall establish their own food safety and quality management system and ensure its effective operation, and participate in the quality control assessment and comparison organized by superior business institutions as required. The superior business institutions regularly carry out technical training and result verification, quality control assessment, technical supervision and other quality evaluation work for the subordinate institutions. Local disease prevention and control institutions at all levels should establish and improve the biosafety management system of their pathogenic microorganism laboratories, regularly check the implementation of the biosafety management system of laboratories, strengthen personnel training, and ensure the biosafety of laboratories. Newly-built laboratories, if there are pathogenic microorganism projects, shall be approved or put on record according to law.

Article 47 The national reference laboratory for food safety risk monitoring, the national laboratory for etiological identification of food-borne diseases and the iodine reference laboratory shall carry out inspection method development and technical training activities; Develop quality control products; Regularly organize the comparison of quality control assessment and result verification; Organize technical supervision and work quality evaluation of institutions undertaking tasks in related fields.

Chapter X Safeguard Measures

Article 48 Local disease prevention and control institutions at all levels shall, according to their responsibilities, tasks, geographical location, serving population and other factors, rationally allocate corresponding professional and management personnel, and equip them with instruments and equipment suitable for their work functions. Local health administrative departments at all levels should provide support and guarantee for disease prevention and control institutions to carry out food safety and nutrition and health work, ensure that local disease prevention and control institutions at all levels perform their duties smoothly, and ensure the smooth development of food safety and nutrition and health work.

Article 49 Provincial disease prevention and control institutions shall set up an expert group composed of professionals related to food safety and nutrition and health, such as nutrition and food hygiene, epidemiology, food inspection, radiation hygiene, health education, toxicology, etc., to undertake professional training, business guidance, social consultation, publicity and education, etc. Local disease prevention and control institutions at all levels shall, according to the needs of work, formulate plans for personnel training and team building of food safety and nutrition health, strengthen education and training, and continuously improve the political quality and professional level of food safety and nutrition health staff.

Article 50 Epidemiological investigators of food safety accidents are responsible for carrying out epidemiological investigations of food-borne diseases, and can enter relevant edible agricultural products cultivation and breeding places, food production and business premises and collective feeding and dining units to collect samples and collect relevant data according to law.

Article 51 Local disease prevention and control institutions at all levels shall, under the organization and coordination of the health administrative department at the same level, establish a smooth and effective linkage mechanism between food safety and nutrition and health with all relevant units, and hold regular work consultations.

Article 52 Local disease prevention and control institutions at all levels shall establish and improve the evaluation system of food safety and nutrition health, and organize the investigation of food safety and nutrition health in a timely manner.

Chapter XI Supplementary Provisions

Article 53 The provincial health administrative department may, according to the actual work, formulate and implement the specific provisions of these rules in conjunction with the disease control administrative department.

Article 54 These rules shall come into force as of the date of promulgation.

Schedule: 1. Suggested list of laboratory instruments and equipment.

   2. Suggested list of on-site equipment for nutrition investigation

(The above schedule is omitted, please visit the website of the National Health and Wellness Commission for details.)

NewBing suddenly opened up to the outside world, and it also updated a bunch of functions to kill friends.

Original shichao bad review

Yesterday, Bing ushered in a super heavy update.

Apart from other details of the update, a comprehensive open beta is enough.

This means that you only need to register a Microsoft account to use Bing Chat.

In this way, I’m afraid Bing is the biggest language model with the lowest usage threshold at present.

In addition to the open beta, other updates are also very exciting. Before you rush to experience it, you can find out what new tricks Microsoft has made this time.

The world super here, for everyone to sum up as follows:

1. Multi-modal content and text mapping.

2. Historical record function.

3. Open plug-in access.

4, and a bunch of ultra-practical small functions.

It should be noted that at present, not all functions are open, so I will introduce them to you one by one.

First of all, it is the first update: graphic and multimodal content.

Although Microsoft launched Wencheng Map before, it has updated more than 100 languages this time, and now you can directly ask Bing to help you generate pictures in Chinese.

If you want to experience the latest pictures, you need to adjust the dialogue style to be "more creative". After that, just click and ask.

However, after the experience of Shichao, I feel that Bing’s Wen Chengtu is still almost interesting.

Because Bing is connected to DALL·E, the generated pictures may be good before. However, compared with midjourney and Stable Diffusion, which are now popular, it’s not enough. .

Moreover, although Chinese input is supported, the understanding of Chinese in Bing drawing is almost unknown.

When Shi Chao asked a classic "braised lion head", Bing really brought me a plate of lion head. .

If we look closely, we will find that it translates "lion’s head" into "lion’s head"

Sweet and Sour Mandarin Fish painted real squirrels and real fish. .

But Shichao soon discovered that it was not that Bing couldn’t draw. .

If we ask it to translate the input into English, it will understand that the lion’s head is not a lion, but a pork ball.

After the translation is in place, there is nothing wrong with the generated picture.

From this point of view, Bing’s own Chinese understanding should be no problem.

However, Wenchengtu is based on Bing image creator, a Microsoft painting platform, which may have translated Chinese literally when drawing.

After trying Wenchengtu, we are only halfway through the first big update. Visually, Bing has another highlight this time, which is its multimodal content.

When we ask a question, the related pictures will be displayed below the text results. In this way, the results can be displayed very intuitively, saving the time of going in and watching one by one.

Also asked "Braised Lion Head", Bing’s answer was completely correct, and even introduced the practice of this dish.

Shichao thought it would be convenient to use this image output function to find expression packs.

In addition to pictures, Bing’s multimodal mode also supports video output. Moreover, when we move the mouse to the video cover, we can also preview and play it online.

After that, not only the output content supports multimodal, but also the input can be uploaded with pictures.

What can be experienced at present is almost the first big update. Because of the following contents, most of them are not open to the public yet.

Although I can’t get started yet, from the demonstration video, it seems that they are the real highlights.

For example, the second updated history function can take the conversation experience to the next level.

Every time we ask questions, we will be saved in the guide on the right. Click on the question to jump to the corresponding location.

Moreover, after clicking on the answer link, Bing Chat will shrink to the side and become a page sidebar.

This small change is quite convenient. For example, if we import a PDF, we can use Bing to help you summarize, find words and translate.

In addition, Bing will also support long conversations. Even if we quit and close the chat interface halfway, the conversation will remain. Next time you click in, you can continue from the last place.

Chat content will also support exporting and sharing, and can be shared with friends on social media with one click, or imported into applications such as Word.

If the second update is to make it more convenient for users.

The third major update, which is also the most likely function of Shichao-plug-in, is to make Bing super-evolve.

The official example says that he is about to access the takeaway platform OpenTable. This means that in a word, you can ask Bing to recommend a restaurant for you, or make a direct restaurant reservation.

If you can access other platforms in the future, you may be able to stimulate stronger functions. For example, by accessing a map, you can make a route according to your own needs.

In addition, Microsoft will build a development platform to let more people participate in the development of plug-ins.

If this road goes on, it will be more than just the work done by search engines in the past.

In addition to the above three major updates, Microsoft also showed a lot of practical small functions, such as asking Bing to find a movie for you, and after finding it, you can jump and play it directly.

The mobile version will support page context questions, for example, if you are browsing an article or a website, you can ask Bing questions about what you are browsing, and it can also answer them.

Or write a manuscript directly on the Bing page and tell it the tone, length and wording you want.

I got so cruel that I even lost my job in Microsoft 365. .

Generally speaking, this update of Bing shows the ambition of this search engine.

That is: what search engines can do, I want to do my best, and what search engines can’t do before, I want to steal it now.

Moreover, in the official blog, Microsoft said that Bing’s daily activities have exceeded 100 million, and the daily installation of APP has increased fourfold.

In addition, the share of Edge continues to grow for 8 consecutive years, and various functions are updated and added, and third-party plug-ins supplement Bing.

Establishing a new Microsoft ecosystem may, indeed, be just around the corner.

Although many functions are not online yet, the next update is not far away. Because according to the feedback uploaded by users, Microsoft will make updates and changes every week.

Although very unkind, I really miss @ Google at this moment.

Brother, others have gone to the next Level. What about yours?

Written by: Four Editors: Jiang Jiang & Noodle Cover: Xuan Xuan

Pictures and data sources:

Twitter

Announcing the next wave of AI innovation with Microsoft Bing and Edge

Original title: "NewBing suddenly opened up in an all-round way, and also updated the functions of a bunch of dead friends. 》

Read the original text

Mystery under the steering wheel (1): Interpretation of power steering system

  [Technology] Cars have become an indispensable part of our lives. The combination of steering wheel+shift lever+pedal seems to have become a natural way to control cars, but their respective mechanisms are rarely understood. Take the steering wheel in our hands as an example, the majority of riders are still vague about the common concepts of various steering systems, such as "the difference with hydraulic power" and "what is the variable power", and so on. Below, we will systematically introduce various common steering systems, answer these questions, and discuss the mysteries and mysteries of various steering systems with you.

 Home of the car

  Because of the long space, this paper introduces our most common system now, interprets "where does the power come from" and introduces the classification of power steering system.

  Power steering, as its name implies, is to resist steering resistance by increasing external force, so that drivers can complete steering with less force. It is also called power steering. It was originally designed to make some large vehicles with heavy weight operate more easily, but now it has become very popular. It makes driving easier and easier, and makes vehicles more agile and improves safety to some extent. Power steering can be divided into two categories according to the different sources of power-hydraulic power and electric power.

  The origin of hydraulic power steering can be traced back to February, 1902. Frederick W. Lanchester of Britain invented "Cause the steering mechanism to be actuated by hydraulic power", that is, the hydraulic driving steering mechanism. After that, inventors in the United States and Canada successively registered patents for similar inventions. In automobile production, the commercial production of hydraulic power steering system was first realized, and it was named Hydraguide hydraulic steering system, and it was installed on Chrysler’s sixth generation Imperial in 1951. With the development of technology, the steering system with electronic pump instead of mechanical pump appears, so the current hydraulic power is mainly divided into mechanical hydraulic power and electronic hydraulic power. In addition, the electronic servo hydraulic power steering system is derived from the mechanical hydraulic power.

 Home of the car

  Let’s look at the main principle of mechanical hydraulic power steering, which is based on mechanical rack-and-pinion steering mechanism, and adds a whole set of hydraulic system, including liquid storage tank, hydraulic booster pump, mechanical valve connected with steering column, hydraulic cylinder on steering mechanism and the one that can push steering rod, etc.

Home of the car

Home of the car

  The hydraulic pump provided by mechanical power steering is driven by a belt, which means that the steering pump can only run when the engine is running, which is why the steering wheel power disappears after the engine is turned off. On the steering machine, there is a mechanical valve that can rotate with the steering column. When the steering wheel does not rotate left and right, the pressure in the chambers on both sides of the piston is consistent and in a balanced state. When the steering wheel rotates, the mechanical valve connected to the steering column will be opened or closed accordingly, and the oil on one side will return directly to the oil storage tank without passing through the hydraulic cylinder, and the oil on the other side will continue to be injected into the hydraulic cylinder, so that the pressure difference between the two sides of the piston will be pushed under the action of hydraulic force, and then the auxiliary force will be generated to push the steering rod to steer the wheels, which greatly reduces the force required for us to turn the steering wheel.

Home of the car

  Another advantage of hydraulic power steering system is to improve comfort and safety. When the wheels jump violently and the tires turn involuntarily when encountering potholes, the vibration can be well buffered and absorbed by the action of hydraulic pressure on the piston, which greatly reduces the vibration transmitted to the steering wheel. At the same time, this structure also improves the safety. For example, when a vehicle using the traditional rack-and-pinion mechanism turns, the tire suddenly changes direction when it encounters a pothole, and the rack will drive the gear to reverse the steering wheel, resulting in the situation of "beater", which is easy to hurt the driver’s hand, so there will be no such problem in a hydraulically assisted vehicle.

  Mechanical hydraulic booster features:The whole system is a mechanical structure, from the mechanical hydraulic pump driven by the belt to the hydraulic mechanical valve body on the steering column, without any electronic system, with mature and stable technology, high reliability and wide application range. Even if the hydraulic system of the vehicle fails and loses power, it can still rely on the traditional rack and pinion mechanism for steering. Disadvantages are complex structure, large space occupation and high manufacturing cost, which also makes the maintenance difficult and costly. And because the hydraulic pump is driven by the engine belt, it will consume part of the power of the engine, which will affect the fuel economy and the power of the vehicle, especially for small-displacement vehicles with relatively weak power. In addition, the strength of the mechanical hydraulic power-assisted system is not adjustable, so it is difficult to take into account the different requirements for pointing accuracy when driving at low speed and high speed.

● Electro-hydraulic booster

  The so-called Electro-hydraulic power steering (EHPS for short) has exactly the same principle as mechanical hydraulic power steering, but the biggest difference from mechanical hydraulic power steering is that instead of using a hydraulic pump driven by an engine through a belt, it is replaced by an electric pump.

Home of the car

  The advantages of electro-hydraulic power assist are firstly reflected in energy consumption. First, the electronic pump driven by electric energy uses the electric energy output by the generator and the battery, and no longer consumes the power of the engine itself. The start and stop of the electronic pump are all controlled by the electronic system. When it is not steering, the electronic pump is turned off, unlike the mechanical hydraulic power assist pump, which is always linked with the engine, further reducing energy consumption.

  Secondly, the electronic control unit of the electro-hydraulic power steering system can change the power of steering assistance by processing the information of sensors such as speed sensor, lateral acceleration sensor and steering angle sensor, and changing the flow rate of the electronic pump in real time, that is, the function of variable power assistance with speed. Of course, it is not only the electro-hydraulic power assist that can realize the variable power assist with speed. We will introduce various "variable" power assist steering systems in detail in later articles.

  Electro-hydraulic power assist has been gradually popularized since the late 1990s, and brands such as,,,,, and have models using electro-hydraulic power assist system. We are familiar with, and other models use such a system.

Citroen Dongfeng Citroen Triumphal 2006 2.0L Automatic Elite

"Triumph, old models and other models use electro-hydraulic power."

Ford Changan Ford Focus 2011 sedan 2.0AT luxury model

  Why can’t electro-hydraulic assist replace mechanical hydraulic assist?

  No matter from the aspects of technology, function or economy, electro-hydraulic power assistance has more advantages than mechanical hydraulic power assistance. However, at present, electro-hydraulic power assistance has not been able to replace mechanical hydraulic power assistance for the following reasons:

  1. The cost of electro-hydraulic booster is higher. Compared with the mechanical hydraulic power-assisted system, after adding the electronic control system and replacing it with the electronic pump, the manufacturing cost of electronic hydraulic power-assisted system is higher, the technology is more complicated, and the difficulty and cost of maintenance are also increased.

  2. The reliability is not as good as that of mechanical hydraulic booster. In addition to the failure of steering mechanism and hydraulic mechanism, electro-hydraulic power assist also increases the possibility of electrical system failure, so its reliability is not as good as that of traditional hydraulic power assist system.

  3. The assistance is limited. Although the use of electronic pump has obvious advantages, it needs to be driven by the electric energy of the generator, and the vehicle-mounted generator itself and the maximum current it can provide are limited, so the power of the electronic pump is also limited, and the load it can carry is also limited. Therefore, at present, most of the models that use electro-hydraulic power are medium-sized vehicles. For vehicles that need greater assistance, the electro-hydraulic assistance system is beyond the reach.

  4. Evolved mechanical hydraulic booster system. With the development of technology, the variable speed function of electro-hydraulic power-assisted system has been realized on the evolved mechanical hydraulic power-assisted system (using solenoid valve body technology), and even a variable speed ratio system has been derived from the mechanical hydraulic power-assisted steering system, so the mechanical hydraulic power-assisted system with higher reliability and load-bearing capacity is still welcomed by manufacturers.

Ministry of Industry and Information Technology: Accelerating the Development of Core Industries of Digital Economy

  BEIJING, March 1st (Xinhua)-On the 1st, at the press conference on the theme of "Authoritative Department Begins" held by the State Council Office, Jin Zhuanglong, Minister of Industry and Information Technology, said that the Ministry of Industry and Information Technology would anchor the strategic goals of manufacturing power, network power and digital China, take digital technology innovation breakthrough and application expansion as the main direction, and increase the integrated development of informationization and industrialization. Generally speaking, it is mainly in three aspects: one is the network platform, the other is the digital industry, and the other is the integrated development.

  The first aspect is to solidly promote the construction of network infrastructure. China has built the world’s largest and technologically advanced network infrastructure, with Gigabit access capacity covering all prefecture-level cities. This year, the Ministry of Industry and Information Technology will further implement the construction of Gigabit cities. Not long ago, the Ministry of Industry and Information Technology held a Gigabit City Summit Forum to guide all localities and enterprises to speed up construction investment and accelerate the deep coverage of 5G and Gigabit optical networks. Study and formulate an action plan for the development of computing infrastructure and strengthen the construction of industrial Internet infrastructure.

  The second aspect is to accelerate the development of the core industries of the digital economy. In 2022, China’s electronic information manufacturing industry achieved an operating income of 15.4 trillion yuan, and the software business income reached 10.8 trillion yuan, which laid a solid industrial and technical foundation for the integrated development of informationization and industrialization. The Ministry of Industry and Information Technology will accelerate the development of emerging digital industries such as artificial intelligence, big data, blockchain, cloud computing and network security, guide and support enterprises to increase investment in research and development, and improve the industrial level of communication equipment, core electronic components and ultra-high definition display. Promote the high-quality development of integrated circuits and industrial software industries. Build characteristic software colleges with high standards and create a number of famous software parks in China.

  The third aspect is to vigorously promote the digital transformation of manufacturing industry. Study and formulate a roadmap for digital transformation of key industries and cultivate a number of digital transformation benchmarks. Promote the 5G Sailing Action Plan, deepen the integrated application of "5G+ Industrial Internet", promote the popularization and application of industrial Internet to industrial parks, and build a number of 5G fully connected factories. We will implement the smart manufacturing partner program and standard pilot actions, build a number of world-leading smart factories and smart supply chains, and develop new models and formats such as service-oriented manufacturing.

Measures of Beijing Municipality for the Prevention and Control of Environmental Noise Pollution

Order of Beijing Municipal People’s Government

  No.181  

  "Measures for the prevention and control of environmental noise pollution in Beijing" has been adopted at the fifty-sixth executive meeting of the Municipal People’s Government on November 17, 2006, and is hereby promulgated and shall come into force as of January 1, 2007.

  Mayor Wang Qishan

  November 27th, 2006

  Measures of Beijing Municipality for the Prevention and Control of Environmental Noise Pollution

Chapter I General Provisions

  Article 1 In order to prevent and control environmental noise pollution, protect and improve the living environment, these Measures are formulated in accordance with the Law of People’s Republic of China (PRC) Municipality on the Prevention and Control of Environmental Noise Pollution and combined with the actual situation of this Municipality.

  Article 2 These Measures shall apply to the prevention and control of environmental noise pollution within the administrative area of this Municipality.

  Article 3 District and county people’s governments shall be responsible for the quality of acoustic environment within their respective administrative areas.

  The municipal, district and county environmental protection administrative departments shall exercise unified supervision and management over the prevention and control of environmental noise pollution within their respective administrative areas.

  The public security department is responsible for the supervision and management of social life noise and motor vehicle noise pollution prevention and control.

  Road administrative departments are responsible for the supervision and management of noise pollution prevention and control of roads and urban rail transit.

  The administrative department of quality and technical supervision shall supervise and manage the noise limits specified in the standards for industrial products and equipment.

  Railway and civil aviation administrative departments shall, according to their respective responsibilities, supervise and manage the prevention and control of noise pollution of trains and civil aircraft respectively.

  Planning, construction, industry and commerce, culture and other departments shall supervise and manage the prevention and control of environmental noise pollution according to their respective responsibilities.

  Article 4 Residents’ committees and villagers’ committees shall assist the government and relevant departments in the supervision and management of noise pollution in residential areas and mediate disputes arising from noise among neighbors.

  Article 5 All units and individuals have the obligation to protect the environment from noise pollution, and have the right to complain and report to the units and individuals that produce environmental noise pollution.

Chapter II Supervision and Administration of the Prevention and Control of Environmental Noise Pollution

  Article 6 The district and county people’s governments shall, according to the standards of urban planning and acoustic environmental quality, delimit the applicable areas of various acoustic environmental quality standards within their respective administrative areas, and announce them to the public, and report them to the municipal environmental protection administrative department for the record.

  The applicable area of environmental standards for aircraft noise around the airport shall be delineated by the municipal environmental protection administrative department in conjunction with the relevant municipal administrative departments and the relevant district and county people’s governments, and shall be implemented after being approved by the Municipal People’s government.

  Article 7 When determining the construction layout, the planning administrative department shall reasonably delimit the noise-proof distance between the building and the traffic trunk line and put forward the corresponding planning and design requirements according to the national and municipal acoustic environment quality standards and the sound insulation design specifications for civil buildings.

  Eighth new construction, renovation and expansion of construction projects that may produce noise pollution shall abide by the provisions of the state on environmental protection management of construction projects, and solicit the opinions of residents and units in the region before applying for environmental impact assessment and approval.

  Article 9 The sound insulation quality of newly-built civil buildings to external environmental noise and supporting public facilities such as water supply, heating, elevators and ventilation shall conform to the relevant national and municipal standards.

  The planning administrative department shall strengthen the supervision of the implementation of the mandatory standards for the design quality of building sound insulation; The construction administrative department shall strengthen the supervision of the implementation of the mandatory standards for the construction quality of building sound insulation.

  Article 10 Enterprises and institutions that cause serious environmental noise pollution in areas where noise-sensitive buildings are concentrated shall be ordered to treat within a time limit. Units that have been treated within a time limit shall complete the treatment tasks on schedule.

  The deadline for the management of small enterprises and institutions shall be decided by the district and county environmental protection administrative departments. During the period of treatment within a time limit, the unit that has been treated within a time limit may be ordered to stop using the equipment and facilities that produce noise pollution or limit the running time of the equipment and facilities.

  Eleventh residential buildings are not allowed to set up restaurants and entertainment places that may produce noise pollution.

  When selling new residential buildings, the real estate development enterprise shall clearly indicate the building sound insulation situation of the residential buildings sold and the acoustic environment of the place where it is located.

  Twelfth environmental protection administrative departments have the right to conduct on-site inspections of environmental noise pollution prevention and control units that emit environmental noise. If serious noise pollution is found in equipment and facilities during on-site inspection, it may be ordered to stop using the equipment and facilities or limit the running time of the equipment and facilities. The inspected unit shall stop or use the equipment and facilities within the specified time.

  The units under inspection shall truthfully reflect the prevention and control of environmental noise pollution and provide necessary information on the prevention and control of environmental noise pollution.

  Thirteenth environmental protection administrative departments to conduct on-site inspection of environmental noise pollution prevention and control, should produce valid law enforcement certificates, and keep the technical and commercial secrets for the inspected.

  Fourteenth environmental protection administrative departments and other departments responsible for the supervision and management of noise pollution prevention and control shall announce to the public the names and contact information of the institutions responsible for accepting noise pollution complaints and reports.

Chapter III Prevention and Control of Construction Noise Pollution

  Fifteenth construction work to the surrounding living environment, the construction unit shall take effective measures to prevent and control noise pollution, so that the noise emissions meet the national standards for environmental noise emission at the construction site. The cost of taking noise pollution prevention measures is included in the project cost.

  Article 16 The construction unit shall formulate a management system for the prevention and control of noise pollution on the construction site and make a public announcement, and arrange the noise-producing equipment and facilities on the side far away from the residential area.

  Seventeenth senior high school entrance examination, college entrance examination and other special periods stipulated by the Municipal People’s government, in addition to emergency repair, it is forbidden to engage in noise-producing construction work in the concentrated area of noise-sensitive buildings.

  Eighteenth noise-sensitive buildings are concentrated in the area, and it is forbidden to carry out construction operations that produce noise pollution at night. However, the key projects of the state and this Municipality, emergency repair and rescue operations, and continuous operations due to production process requirements and other special needs are excluded.

  If it is really necessary to carry out construction work at night for key projects of the state and this Municipality due to production process requirements or other special needs, it shall obtain the approval document issued by the construction administrative department where the project is located.

  Nineteenth night construction work, it should be announced to the surrounding residents. The contents of the announcement include: the name of the construction project, the name of the construction unit, the approval number of night construction, the start and end time of night construction, the content of night construction, the person in charge of the site and its contact information, and the supervision telephone number.

Chapter IV Prevention and Control of Traffic Noise Pollution

  Article 20 When newly built, rebuilt or expanded expressways, expressways, trunk roads, urban elevated roads, railways and urban tracks pass through areas where existing noise-sensitive buildings are concentrated, noise pollution prevention measures shall be taken. The cost of taking noise pollution prevention measures is included in the project cost.

  Twenty-first in the construction of noise-sensitive structures on both sides of existing roads, railways and urban tracks, the construction unit shall take necessary measures to prevent and control noise pollution. Make the indoor acoustic environment quality in noise-sensitive structures meet the national standards.

  Article 22 The noise emission of motor vehicles in use in this Municipality shall conform to the noise emission standards for motor vehicles in use stipulated by the state.

  In-use motor vehicle silencers and other noise pollution prevention and control equipment should be used normally, and modification, removal or idleness are prohibited.

  It is forbidden to install and use external audio equipment except special vehicles. Special vehicles equipped with external audio equipment shall be used in accordance with regulations.

  Article 23 The public security department may, according to the needs, designate road sections where traffic is restricted at night and areas where honking is prohibited around residential areas, and clearly define the time periods when traffic is restricted and honking is prohibited.

  Twenty-fourth motor vehicle parking lot, waiting station, should choose a reasonable location or take other effective measures to reduce the impact of noise generated by vehicles on the surrounding living environment.

  Twenty-fifth railway locomotives in the city built-up area, should be in accordance with the relevant provisions of the state and the city to limit the whistle.

  Article 26 When formulating flight procedures at airports, relevant departments should consider the impact of noise and try to avoid areas where noise-sensitive buildings are concentrated.

  When a civil aircraft takes off, lands or flies at low altitude, it shall abide by the prescribed flight procedures.

  Twenty-seventh in the construction of buildings in the area where the aircraft noise environmental standards are applicable, the provisions of the applicable areas of the corresponding standards shall be implemented.

Chapter V Prevention and Control of Noise Pollution in Social Life

  Twenty-eighth it is forbidden for any unit or individual to use audio equipment that interferes with others in areas where noise-sensitive buildings are concentrated. However, in the following circumstances, it is allowed to be used for a certain period of time, and the volume is controlled: 

  (a) large-scale social activities approved according to law;

  (2) Class and break exercise;

  (3) Emergency situations such as emergency rescue and disaster relief.

  It is forbidden for commercial activities to use audio equipment outdoors or to attract customers by other methods of making noise and interfere with the surrounding living environment.

  Twenty-ninth in the streets, squares, parks and other public places to organize entertainment, assembly and other activities, the use of household appliances, musical instruments and other audio equipment, should be controlled to avoid interference with the surrounding living environment.

  Thirtieth processing, maintenance, catering, entertainment, fitness, supermarkets and other commercial service operators should take effective measures to prevent noise from production and business activities from interfering with the surrounding living environment.

  Article 31 Where air conditioners, cooling towers and other equipment and facilities that may produce environmental noise pollution are used in commercial activities, their managers shall take effective measures to make their boundary noise meet the environmental noise emission standards stipulated by the state.

  Thirty-second motor vehicle burglar alarms produced and sold in this Municipality shall meet the standards prescribed by the state.

  Motor vehicles in this Municipality are not allowed to install and use motor vehicle burglar alarms that do not meet the standards.

  The municipal administrative department of quality and technical supervision shall announce to the public the motor vehicle burglar alarm that does not meet the standard.

  Thirty-third in the area where noise-sensitive buildings are concentrated, no noise shall be generated when setting or lifting the motor vehicle alert or looking for a car.

  After the vehicle burglar alarm sounds, the user should deal with it in time to avoid disturbing the surrounding living environment by ringing for a long time.

  Thirty-fourth use of household appliances, musical instruments or other indoor entertainment activities, should control the volume or take other effective measures to avoid interference with the surrounding living environment.

  Thirty-fifth statutory rest days, holidays and working days from 12: 00 to 14: 00, from 18: 00 to 8: 00 the next day, it is forbidden to carry out decoration work that produces noise in residential buildings that have been completed and delivered. If renovation work is carried out in other time periods, measures shall be taken to reduce the interference to the surrounding living environment.

  If renovation work is carried out in other buildings that have been completed and delivered for use, measures shall be taken to reduce the interference to the surrounding living environment.

Chapter VI Legal Liability

  Thirty-sixth in violation of the provisions of the first paragraph of article tenth of these measures, did not complete the task of governance, by the competent administrative department of environmental protection at a fine of 30 thousand yuan; If the circumstances are serious, the municipal or district/county people’s government shall order it to suspend business, relocate or close down.

  Thirty-seventh in violation of the provisions of the first paragraph of Article 12 of these measures, the inspected unit fails to stop or use the equipment and facilities that cause serious noise pollution within the specified time, and the competent administrative department of environmental protection shall impose a fine of not more than 30,000 yuan.

  Article 38 In violation of the provisions of Article 16 of these measures, if the construction unit fails to formulate the management system for the prevention and control of noise pollution on the construction site and fails to arrange the noise-producing equipment and facilities far away from the residential area, the comprehensive law enforcement department of urban management shall order it to make corrections and may impose a fine of not less than 10,000 yuan but not more than 30,000 yuan.

  Article 39 Whoever, in violation of the provisions of Article 17 of these measures, engages in noise-producing construction operations in noise-sensitive buildings concentrated areas during the senior high school entrance examination and college entrance examination and other special periods stipulated by the Municipal People’s Government, shall be ordered by the comprehensive law enforcement department of urban management to stop the illegal act and be fined not less than 10,000 yuan but not more than 30,000 yuan.

  Fortieth in violation of the provisions of the second paragraph of Article 18 of these measures, without obtaining the approval documents for night construction, the comprehensive law enforcement department of urban management shall order it to stop the illegal act and impose a fine of 10,000 yuan to 30,000 yuan.

  Forty-first in violation of the provisions of article nineteenth of these measures, the night construction work did not announce the relevant contents to the surrounding residents, and the comprehensive law enforcement department of urban management shall order it to make corrections and impose a fine of more than 5,000 yuan in 1000 yuan.

  Article 42 If, in violation of the provisions of Article 30 of these Measures, operators of processing, maintenance, catering, entertainment, fitness, supermarkets and other commercial services fail to take effective measures, and noise generated by production and business activities interferes with the surrounding living environment, the competent administrative department of environmental protection shall order them to make corrections; Refuses to correct, a fine of 30 thousand yuan.

  Forty-third in violation of the provisions of these measures, one of the following acts shall be given a warning by the public security department, and if it is not corrected after the warning, it shall be fined from 200 yuan to 500 yuan:

  (a) the use of audio equipment that interferes with the surrounding living environment in areas where noise-sensitive buildings are concentrated;

  (2) Commercial activities use audio equipment outdoors or use other noise-making methods to attract customers and interfere with the surrounding living environment;

  (three) in the streets, squares, parks and other public places to organize entertainment, assembly and other activities, the use of audio equipment, noise interference around the living environment;

  (four) not in accordance with the provisions of the second paragraph of article thirty-third of these measures in a timely manner, the motor vehicle burglar alarm sounded for a long time, which interfered with the surrounding living environment;

  (five) did not control the volume or take measures in accordance with the provisions of article thirty-fourth of these measures, and the noise emitted from the family room interfered with the surrounding living environment;

  (six) failing to carry out decoration work in accordance with the provisions of article thirty-fifth, which interferes with the surrounding living environment.

  Forty-fourth in violation of these measures, in accordance with the planning, construction, industry and commerce, culture, transportation, quality and technical supervision and other relevant laws, regulations and rules should be dealt with, by the relevant departments in accordance with the law.

  Forty-fifth units and individuals that are harmed by environmental noise pollution have the right to ask the perpetrators to eliminate the harm; Causing losses, have the right to claim compensation according to law.

  Disputes over the liability for compensation and the amount of compensation may be settled through mediation by the competent administrative department of environmental protection or other supervisory and administrative departments, institutions and people’s mediation committees for the prevention and control of environmental noise pollution at the request of the parties concerned; If mediation fails, the parties may bring a suit in a people’s court. The parties may also directly bring a suit in a people’s court.

  Article 46 If an administrative organ and its staff who are responsible for the supervision and management of the prevention and control of environmental noise pollution fail to perform their duties in accordance with the law, resulting in serious consequences, the competent administrative organ at a higher level or the supervisory organ shall order it to make corrections, and the directly responsible person in charge and other directly responsible persons shall be given administrative sanctions according to law; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law.

Chapter VII Supplementary Provisions

  Article 47 These Measures shall come into force as of January 1, 2007. The Interim Measures for the Administration of Environmental Noise in Beijing promulgated by the Municipal People’s Government on March 8, 1984 and revised by the Municipal People’s Government on December 31, 1997 shall be abolished at the same time.  

Liu Qingquan: Let the development of Chinese medicine enter a new era.

[Editor’s Note] "We should develop traditional Chinese medicine, pay attention to interpreting the principles of traditional Chinese medicine with modern science, and take the road of combining traditional Chinese and western medicine." On May 12th, General Secretary of the Supreme Leader once again asked about Chinese medicine during his inspection tour in Nanyang City, Henan Province, and put forward new and clear requirements for the further development of Chinese medicine.

Inheriting the essence, the development of traditional Chinese medicine can go back to ancient times; The development of traditional Chinese medicine will be clear and turbulent only when it is upright and innovative. Combined with the outstanding performance and experience of Chinese medicine in the treatment of COVID-19 epidemic, many Chinese medicine experts who have participated in the first-line anti-epidemic talk about their experiences, offering suggestions and suggestions for the high-quality development of Chinese medicine and protecting the health of all mankind.

Liu Qingquan, Dean of Beijing Hospital of Traditional Chinese Medicine affiliated to Capital Medical University. Photo courtesy of respondents

"The future development of Chinese medicine is to be brave and dare to combine with modern science and technology, and to be good at using modern science and technology language to make the oldest theory of Chinese medicine clear and clear, so that Chinese medicine can truly become a world medicine and a medical system that can be used by all countries and ethnic groups." Combined with the treatment of COVID-19 epidemic, Liu Qingquan, president of Beijing Hospital of Traditional Chinese Medicine affiliated to Capital Medical University, said that the integration of traditional Chinese medicine and western medicine is very important for the development of traditional Chinese medicine, and it may form a new medicine in the future. It not only has the traditional theoretical advantages of Chinese medicine classics, but also embodies the connotation of modern science and technology; It is neither classical Chinese medicine nor modern western medicine, but a complete medical system with complementary advantages.

On February 15th, 2020, in beijing ditan hospital, a pharmacist dispensed medicine for COVID-19 patients in a traditional Chinese medicine pharmacy. Xinhua News Agency reporter Yan Huanzong photo

The experience of Chinese and western collaborative treatment lays the foundation for the formation of new medicine.

In the process of fighting against the epidemic in COVID-19, the effective prescription of traditional Chinese medicine-"three drugs and three parties" screened out by clinic has played an important role.

Liu Qingquan, who once served as an expert in Hubei Central Steering Group and deputy head of the national expert group on medical treatment of traditional Chinese medicine, said that "three drugs and three parties" is actually a classic theory of China traditional Chinese medicine, a treatment method based on the experience of traditional Chinese medicine in treating plague for thousands of years, and a model for coping with new diseases.

"Through the analysis of COVID-19’s clinical characteristics, we have formed the idea that we can combine various effective prescriptions to treat, thus forming the basic idea of’ three parties and three drugs’, that is, according to the changes of etiology and different stages of illness, we can adjust and combine to form effective treatment methods. This proves the greatness and correctness of the theory of traditional Chinese medicine and verifies that it conforms to scientific laws. " Liu Qingquan said.

"In the process of using’ three parties and three drugs’ treatment, we have also preliminarily explored and mastered some theoretical data of treating COVID-19 with traditional Chinese medicine. These studies prove that the basis of treating COVID-19 with traditional Chinese medicine is scientifically explained from different aspects, such as the adjustment of immune system and inflammatory system, which are the important pathological links that cause the disease to change, get worse and worse during the onset of COVID-19." Liu Qingquan analysis.

"In terms of coordinated treatment of Chinese and Western medicine, Chinese and Western medicine have their own strengths, and ultimately played a very important role in improving the success rate of severe and critical care and reducing the mortality rate, which proved the internal theoretical basis of coordinated treatment of Chinese and Western medicine and made some necessary preparations for exploring the organic integration of Chinese and Western medicine to form a new medicine." Liu Qingquan pointed out.

On February 25th, 2020, in Jiangxia Fangcang Hospital, Zhan Min (right), a medical staff member of the First Affiliated Hospital of Hunan University of Traditional Chinese Medicine, performed acupoint application therapy for COVID-19 patients. Xinhua News Agency reporter Shen Bohan photo

Exploration of Traditional Chinese Medicine Shelter Hospital Model of Infectious Diseases Hospital with Integrated Traditional Chinese and Western Medicine

In the process of Chinese medicine participating in Wuhan epidemic prevention and control and clinical treatment, Fangcang Hospital has become a medical pioneering work in a special period.

Liu Qingquan, a former president of Jiangxia Fangcang Hospital, was deeply touched by the experience of Chinese medicine taking over Fangcang Hospital. He said that the establishment of the shelter hospital is a very effective way to deal with sudden large-scale infectious diseases. In the shelter hospital, the treatment of light and ordinary patients with traditional Chinese medicine can effectively speed up the improvement of patients’ condition, reduce the occurrence of severe and critical diseases and reduce the mortality rate. In addition, because the source of infection is cut off in time, the control of virus transmission also plays a very important role.

Liu Qingquan believes that the experience and achievements gained by taking over Fangcang Hospital with traditional Chinese medicine technology to treat light and ordinary patients in COVID-19 have paved the way for the state to support the establishment of infectious disease hospitals and specialized hospitals with integrated traditional Chinese and western medicine. This will enable the future to quickly form a powerful force of combining traditional Chinese and western medicine, whether dealing with common infectious diseases or sudden new infectious diseases.

On May 23, 2021, the doctor set up the automatic decocting machine in Yingkou Hospital of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine, Liaoning Province. Xinhua News Agency reporter Pan Xiaolong photo

Increase investment to support the construction of Chinese medicine institutions and Chinese medicine research.

Nowadays, in the treatment of many local epidemics distributed in China, the treatment scheme of traditional Chinese medicine is becoming more and more perfect and mature, and has achieved very good results. The methods of classified treatment and management of traditional Chinese medicine have become more and more popular and have become the consensus of the medical community.

"Compared with this treatment effect, there are too few medical institutions of Chinese medicine, which is a limitation to the role of Chinese medicine and its future development." Liu Qingquan called on the state to increase investment in TCM research and institution building. In dealing with infectious diseases, it is hoped that the state can support the establishment of infectious disease hospitals in mature areas with traditional Chinese medicine or integrated traditional Chinese and western medicine.

Liu Qingquan said that infectious diseases are the public enemy of mankind, regardless of Chinese medicine and western medicine, regardless of population and race. Therefore, I hope that China can make achievements in the construction of infectious disease hospitals with traditional Chinese medicine and integrated traditional Chinese and western medicine, and set an example for promoting the development of China medicine and even the world medicine. I hope that colleagues of Chinese and Western medicine can work together in Qi Xin to seize the opportunity and let the development of traditional Chinese medicine enter a new era.

Kenny Lin officially declared Taobao as the ambassador of the national brand! How does Taobao Tmall skillfully use policies to turn this wave of operation into a traffic explosion point?

  On May 13th, on the first day of Tmall’s pre-emptive purchase of 618 countries, Taobao took the lead in playing the marketing strategy of "Wang Fried"-Kenny Lin, a national artist of "900 million girls’ dream", was officially declared as the brand ambassador of Taobao countries, and magical advertisements were placed in CCTV, online mainstream APP and offline over 50 cities, brainwashing consumers across the country: "Pay close attention to Taobao and receive state subsidies!" The big promotion policy of "national subsidy+Tmall 618 subsidy as low as 50% off" has strongly reached hundreds of millions of consumers.

  In this year’s 618 event, Taobao also launched the "National Supplement Surprise Coupon" for the first time: users can grab the "National Supplement Surprise Coupon" which was launched for the first time and has the largest overlapping subsidy, and also participate in the interesting interaction of Kenny Lin, the brand ambassador of Taobao National Supplement; At the same time, watch the live broadcast of Kenny Lin on May 19th, and you will have a better chance to win the opportunity of "up to 10,000 yuan for national exemption". This "618" marketing campaign, which is based on policies, with stars as the guide, welfare as the spear and brand as the shield, once again breaks the routine and "updates" new marketing ideas, and also makes Taobao the first entrance for consumers to receive state subsidies.

  "Hurry up and update" TVC’s magical brushing screen, releasing the whole world and detonating the country’s mind.

  Consumers are blown in mid-air by strong winds, grabbing mobile phones passing by; The person at the forefront of the team reached out and grabbed Kenny Lin’s skirts, and shouted with joy, "Hurry up and update!"

  The magic advertisement in just 15 seconds directly visualizes the core idea of Taobao’s national compensation marketing: "People are blown by strong winds" vividly interprets "the wind of Taobao’s national compensation is too strong"; All kinds of home appliances that have been blown away intuitively show the rich categories of Taobao’s national supplement; The action of "Hurry up to update" is a pun, which skillfully connects the homonym of the name of Kenny Lin, the ambassador of Taobao’s national subsidy brand, with "Hurry up to receive the national subsidy from Taobao", and makes a heavy discount of "make up for it, as low as 50% off", which quickly attracts users’ attention and grabs users’ minds.

  In addition, Taobao also released several other magical TVCs, such as "Catch Kenny Lin in mid-air", "Kenny Lin City Gate Catch New Household Appliances" and "Delivery Master Catch Kenny Lin". Together with Dafeng Creative TVC, it interestingly explained the four core points of this national supplement: supplement and supplement, rich categories, new products and service mentality, which directly highlighted the interesting marketing style of this 618 Taobao.

  As the ambassador of Taobao’s national subsidy brand, Kenny Lin’s label setting has always been highly consistent with Taobao’s "affordable and interesting" platform image, and its name of "update" has formed a natural memory point with "grasping Taobao’s national subsidy". In addition, the audience flow brought by last year’s hot works such as "The Story of a Rose" and "With the Phoenix" has contributed to the spread of "grasping the update".

  In order to detonate the communication potential, Taobao released a global bombing combination boxing: CCTV launched to strengthen the credibility of the policy, covering all ages and nationwide markets; Online mainstream apps open screens and information flow advertisements accurately attack young users; The offline 50+ city business circle will be launched to create an immersive "updated" advertising experience.

  Long-term marketing drives brand value to upgrade, grasps policy dividend and highlights brand responsibility.

  When the demonic brainwashing "hurry to update" TVC swept the business circle of 50 cities across the country, Taobao’s national compensation marketing offensive became stronger and stronger-on May 19th, Taobao’s national compensation brand ambassador Kenny Lin will conduct a live broadcast. At that time, Kenny Lin will carry out a series of interesting interactions around the national subsidy, and will also give users a bonus of 10,000 yuan, star signatures, 50 rounds of red packets of rain and other super benefits, so as to create a saturated communication of "offline detonation+online fission" and continue to create a 618 marketing fever.

  Behind the lively entertainment marketing is Taobao’s deep response to the national subsidy policy: whether it is a big promotion discount, extra subsidies for trade-in, more brands and categories, more urban coverage, or the service of subsidizing 10,000 new products, large and small household appliances and home improvement, users can feel the peace of mind of Taobao’s in-depth implementation of the national subsidy policy as long as they log on to Taobao. This kind of play that turns policy potential energy into brand long-term value also adds weight to Taobao’s "good heart" as a user.

  It is worth noting that this time, Taobao, the national supplement, assembled 100 head brands for the first time to jointly make profits. Under the call of the platform, many brands actively responded to the national subsidy activities, and strongly conveyed the mind of "leading the country to make up for Taobao" by directly benefiting consumers. The collective call of many merchants not only enriched the lineup of activities, but also helped improve Taobao’s national compensation strategy. Especially under the premise that the national subsidy policy has restrictions on each citizen’s eligibility and quota, Taobao, which has gathered the most comprehensive categories, the best subsidies and exclusive service rights, has naturally become the "first entrance" for consumers to choose to receive national subsidies.

  Just like this magical TVC advertisement, Taobao’s combination of "national dividend+traffic leverage+global communication" has once again "updated" the new example of e-commerce platform 618 marketing.